| Support for this course will be sought from Member States with logistics expertise. | UN | وستسعى الدول اﻷعضاء للحصول على دعم لهذه الدورة علاوة على خبرة في مجال السوقيات. |
| Kenya logistics course | UN | الدورة التدريبية في مجال السوقيات في كينيا |
| It must be kept in mind that UNMIH has limited logistics and transport resources on the military side. | UN | ومن الواجب ألا يغيب عن البال أن البعثة لديها موارد محدودة في مجال السوقيات والنقل على الصعيد العسكري. |
| 21. The United Kingdom recognizes the need to enhance the United Nations logistic capability. | UN | ٢١ - تعترف المملكة المتحدة بالحاجة الى تعزيز قدرة اﻷمم المتحدة في مجال السوقيات. |
| Poland was ready to continue providing logistic units for peace-keeping operations. | UN | وبولندا مستعدة من جهتها لمواصلة تقديم وحدات في مجال السوقيات لعمليات حفظ السلم . |
| One current drawback on the part of some nations is a lack of knowledge of United Nations logistics doctrine and procedures. | UN | وأحد أوجه النقص الحالية من جانب بعض الدول، عدم معرفتها بقواعد إجراءات اﻷمم المتحدة في مجال السوقيات. |
| - Development of guidelines on logistics training for troop contributors; | UN | ـ وضع مبادئ توجيهية للتدريب في مجال السوقيات تستعين بها الدول المساهمة بقوات؛ |
| - preparation of logistics training standards and guidelines for troop contributors; | UN | ـ إعداد معايير ومبادئ توجيهية للتدريب في مجال السوقيات تستعين بها الدول المشاركة بقوات؛ |
| - Promulgation of training manuals to support national logistics training. | UN | ـ إصدار أدلة للتدريب لدعم التدريب الوطني في مجال السوقيات. |
| Canada is pleased to be contributing a logistics expert to the Stand-by Forces Study Team. | UN | ويسر كندا أن تسهم بخبير في مجال السوقيات ضمن فريق الدراسة التابع للقوات الاحتياطية. |
| The WFP logistics operations continue to support all the humanitarian organizations working in Angola. | UN | وما زالت عمليات برنامج اﻷغذية العالمي في مجال السوقيات تدعم جميع المنظمات اﻹنسانية المتواجدة في أنغولا. |
| WFP logistics plans and the United Nations consolidated inter-agency appeal are based on this projection. | UN | وبرنامج اﻷغذية العالمي في مجال السوقيات ونداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات يستندان، كلاهما، الى هذا الاسقاط. |
| Areas in which support was vital included adequate assistance in logistics and the capacity enhancement of rapidly deployable peace-keepers. | UN | وتشمل المجالات التي تمس الحاجة فيها إلى الدعم، تقديم المساعدة الكافية في مجال السوقيات وتعزيز قدرات حفظة السلم المهيئين للوزع السريع. |
| 8. The logistics requirements based on the new force level cover the following areas: | UN | 8 - تغطي الاحتياجات في مجال السوقيات الميادين التالية على أساس مستوى القوة الجديد: |
| the logistical challenges in the new operations will have a direct impact on the work programme of this Section, as the air transportation requirements are envisaged to be very significant components of logistics support. | UN | وسيكون للتحديات في مجال السوقيات في العمليات الجديدة أثر مباشر على برنامج العمل في هذا القسم، بالنظر إلى أنه من المتوقع أن تكون احتياجات النقل الجوي عناصر كبيرة جدا في دعم السوقيات. |
| The reflections and recommendations contained in the present paper are therefore intended to supplement and further enhance the logistics initiatives under development. Strategy | UN | ومن ثم، فإن اﻷفكار والتوصيات الواردة في هذه الورقة ترمي إلى استكمال وزيادة تعزيز المبادرات الجاري وضعها في مجال السوقيات. |
| Increased regional pooling in logistics and greater use of outsourcing had boosted efficiency. | UN | وأضاف أن زيادة تجميع الموارد الإقليمية في مجال السوقيات والتوسع في الاستعانة بالجهات الخارجية قد أديا إلى زيادة الكفاءة. |
| The United Nations military observer group would be led by a senior military officer and would include civilian staff as necessary, including political, logistic and other personnel. | UN | وسيقود فريق المراقبين العسكريين التابع للأمم المتحدة ضابط عسكري أقدم وسيشمل هذا الفريق موظفين مدنيين عند اللزوم، بمن فيهم السياسيون والأفراد العاملون في مجال السوقيات وغيرهم. |
| He was accompanied by a representative of UNHCR as well as the UNAMIR Deputy Force Commander and logistic experts. | UN | وصحبه ممثل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وكذلك نائب قائد القوة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة في رواندا وخبراء في مجال السوقيات. |
| UNMIH and MICIVIH also provided logistic support for the electoral observation activities. | UN | وإضافة إلى ذلك، قدمت بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي والبعثة المدنية الدولية في هايتي الدعم في مجال السوقيات ﻷنشطة مراقبة الانتخابات. |
| UNHCR and its partners, with the logistical support of the North Atlantic Treaty Organization, mounted a huge relief operation to assist those who streamed into Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro. | UN | وقامت المفوضية وشركاؤها، بدعم في مجال السوقيات من منظمة حلف شمال اﻷطلسي، بعملية إغاثة ضخمة لمساعدة الذين كانوا يتدفقون إلى ألبانيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والجبل اﻷسود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 