"مجال الفضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space
• space-related
• Aerospace
• confidence-building

Humanity paid a high price for them to reach this conclusion and we should not repeat the past in regard to space.
لقد دفعت الإنسانية ثمناً باهظاً قبل أن تتوصل الدول إلى هذا الاستنتاج وينبغي ألا نكرر أخطاء الماضي في مجال الفضاء.

It can hardly be disputed that this Committee constitutes the best existing mechanism for the promotion of international cooperation in outer space.
ويكاد الخلاف ألا يكون قائما على أن هذه اللجنة تشكل أفضل آلية موجودة لتشجيع التعاون الدولي في مجال الفضاء الخارجي.

All the great space powers have embarked on a process of adaptation in order to offer the best response to the new challenges.
وقد شرعت جميع الدول الكبرى النشطة في مجال الفضاء في عملية تأقلم تتيح لها أن تستجيب على أفضل وجه للتحديات الجديدة.

At last year's CD no outspoken opposition was raised against doing work on outer space.
ولم تظهر معارضة في دورة المؤتمر في العام الماضي للقيام بأعمال في مجال الفضاء الخارجي.

As a result of the commercialization of space activities, the situation for a space career was currently good.
ونتيجة للاستثمار التجاري للأنشطة الفضائية تحسن الوضع القائم حاليا فيما يتعلق بامتهان العمل في مجال الفضاء.

They also can facilitate increased international cooperation in outer space among States and thus serve to promote international peace and security.
ويمكنها أيضا أن تيسّر زيادة التعاون الدولي في مجال الفضاء الخارجي بين الدول وبالتالي أن تعزز السلم والأمن الدوليين.

Now efforts are being made towards a new outer space treaty, with the purpose of plugging that loophole.
وتبذل الآن جهود من أجل إبرام معاهدة جديدة في مجال الفضاء الخارجي بهدف سد تلك الثغرة.

They also can facilitate increased international cooperation in outer space among states and thus serve to promote international peace and security.
ويمكنها أيضا أن تيسّر زيادة التعاون الدولي في مجال الفضاء الخارجي بين الدول وبالتالي أن تعزز السلم والأمن الدوليين.

Over the past 50 years, China has established a comprehensive space research, design, production and testing system.
وخلال السنوات الخمسين المنصرمة، أنشأت الصين منظومة شاملة للبحث والتصميم والإنتاج والاختبار في مجال الفضاء.

Highlights in Space: Progress in space Science, Technology and Applications, International Cooperation and space Law
معالم في مجال الفضاء: التقدم المحرز في علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما، والتعاون الدولي، وقانون الفضاء

The Czech Republic recognizes the enormous benefits of space for its economy and consequently for the lives of all its citizens.
وتعترف الجمهورية التشيكية بالفوائد الهائلة التي يعود بها مجال الفضاء على اقتصادها، وبالتالي على حياة مواطنيها كافة.

The latter is of importance, since Kazakhstan hosts the Baikonur Cosmodrome and is energetically engaged in national and multilateral space cooperation.
وهذا الأخير يتصف بالأهمية، لأن كازاخستان تستضيف قاعدة بايكونور، وتشارك بنشاط في التعاون الوطني والمتعدد الأطراف في مجال الفضاء.

Until now, there has been no serious consideration of whether to introduce a domestic space law or not.
ولم تخضع حتى الآن مسألة وضع قوانين وطنية في مجال الفضاء لبحث جدّي.

There are no significant activities in the field of outer space so far.
وليست هناك أنشطة كبيرة في مجال الفضاء الخارجي حتى الآن.

The United States has invited Russian military space officials to participate in an international space symposium and to visit our Joint space Operations Center.
ودعت الولايات المتحدة مسؤولين عسكريين روسا في مجال الفضاء للمشاركة في ندوة دولية بشأن الفضاء وزيارة المركز المشترك لعمليات الفضاء التابع لنا.

The current situation requires enhanced international space cooperation.
ويتطلب الوضع الراهن تعزيز التعاون الدولي في مجال الفضاء.

She sees two key trends as having emerged in the realm of outer space.
وقد لاحظت نشوء اتجاهين رئيسيين في مجال الفضاء الخارجي.

(i) The main directions of States' outer space policy;
' 1` الاتجاهات الرئيسية لسياسات الدول في مجال الفضاء الخارجي؛

The establishment in Mexico of technical and scientific competencies relating to outer space enabling the country to operate within a framework of autonomy in that field and to participate actively in the international space community by promoting:
إعداد الكفاءات التقنية والعلمية في المكسيك في مجال الفضاء الخارجي لتمكين البلد من العمل في إطار من الاستقلالية في هذا المجال والمشاركة بنشاط في الأوساط الفضائية الدولية من خلال التشجيع على ما يلي:

The Republic of Korea has submitted the text of the following acts: the space Development Promotion Act and the space Liability Act.
قدّمت جمهورية كوريا نص القانونين التاليين: قانون ترويج التطوير في مجال الفضاء وقانون المسؤولية في مجال الفضاء.

ASEAN members also looked forward to cooperation with national and international space-related institutions in other regions.
ويتطلع أعضاء الرابطة إلى التعاون مع المؤسسات الوطنية والدولية في مجال الفضاء في المناطق الأخرى.

The National Aerospace Research and Development Commission of Peru hosted the Workshop on behalf of the Government of Peru.
واستضافت اللجنة الوطنية للبحث والتطوير في مجال الفضاء الجوي في بيرو حلقة العمل نيابة عن حكومة بيرو.

Study on the application of confidence-building measures in outer space
دراسة عن تطبيق تدابير بناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي