"مجال النتائج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• result area
• results area
• outcome area
• outcome areas

Key result area 4: Enhanced participation by children and young people
مجال النتائج الرئيسية 4: زيادة المشاركة من جانب الأطفال والشباب

Key result area 4: Restore education after emergencies and in post-crisis situations
مجال النتائج الرئيسية 4: إعادة تشغيل النظام التعليمي بعد انتهاء حالات الطوارئ والأزمات

Key result area 1: Support national capacity to collect and analyse strategic information on the situation of children and women
مجال النتائج الرئيسية 1: دعم القدرات الوطنية على جمع وتحليل المعلومات الاستراتيجية عن حالة الطفل والمرأة

Key result area 3: Policy advocacy, dialogue and leveraging
مجال النتائج الرئيسية 3: الدعوة والحوار وحشد الموارد في مجال السياسات

results area 7: United Nations development system leadership and coordination
مجال النتائج 7: القيادة والتنسيق لمنظومة الأمم المتحدة الإنمائية

This outcome area still needs validation by Parties as part of the debate on the new terms of reference for the CRIC.
والأمر يتطلب إقرار مجال النتائج ذاك من جانب الأطراف، كجزء من المناقشة المتعلقة بالاختصاصات الجديدة للجنة.

Key result area 4: Enhanced participation by children and young people
مجال النتائج الرئيسية 4: تعزيز مشاركة الأطفال والشباب

Key result area 3: Better protection of children from the immediate and long-term impact of armed conflict and humanitarian crises
مجال النتائج الرئيسي 3: توفير حماية أفضل للأطفال من التأثيرات الفورية والطويلة الأجل للنزاعات المسلحة والكوارث الطبيعية

Key result area 4: Improved country level monitoring, research, evaluation and use of data on child protection
مجال النتائج الرئيسي 4: تعزيز الرصد والبحوث والتقييم واستخدام البيانات في مجال حماية الطفل على الصعيد القطري

Key result area 1: Support national capacity to collect, analyse and disseminate strategic information on the situation of children and women
مجال النتائج الرئيسي 1: دعم القدرات الوطنية على جمع وتحليل المعلومات الاستراتيجية عن حالة الطفل والمرأة

Key result area 3: Policy advocacy, dialogue and leveraging
مجال النتائج الرئيسي 3: الدعوة والحوار وحشد الموارد في مجال السياسات

Key result area 4: Institutionalized participation of children and young people in civic life
مجال النتائج الرئيسي 4: إضفاء الصبغة المؤسسية على مشاركة الأطفال والشباب في الحياة المدنية

Activities related to focus area 3 are incorporated into the learning for development component under the adolescents result area.
أما الأنشطة المتصلة بمجال التركيز 3 فيشملها عنصر التعليم من أجل التنمية الذي يدخل في مجال النتائج المتعلقة بالمراهقين.

result area 1.3. Criminal justice systems: more accessible, accountable and effective
مجال النتائج 1-3- نظم العدالة الجنائية: أكثر انفتاحا ومسؤولية وفعالية

Key result area 3: Improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates
مجال النتائج الرئيسية 3: تحسين نوعية التعليم وزيادة معدلات الاستمرار في الدراسة وإكمالها ومعدلات الإنجاز

Key result area 2: Research and policy analysis on children and women
مجال النتائج الرئيسية 2: البحوث وتحليلات السياسات المتعلقة بالطفل والمرأة

Key result area 3: Policy advocacy, dialogue and leveraging
مجال النتائج الرئيسية 3: الدعوة والحوار وحشد الموارد في مجال السياسات العامة

results area 1: Improved accountability of results
مجال النتائج 1: تحسين المساءلة عن النتائج

Financial indications are given by outcome area, and each activity is costed only once although it may be mentioned within several outcome areas.
وترد البيانات المالية حسب مجال النتائج ولا تُحدد تكاليف كل نشاط إلا مرة واحدة وإن حازت الإشارة إليه في إطار مجالات عديدة للنتائج.