"مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global navigation satellite systems
• the field of GNSS
• the area of GNSS
• GNSS for
• the GNSS
• for a GNSS
• GNSS science
• promoting GNSS
• GNSS education

Recent developments in global navigation satellite systems
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Recent developments in global navigation satellite systems
التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Two further model curricula are currently being developed under the auspices of the United Nations in the area of global navigation satellite systems (GNSS) and space law.
ويجري حاليا إعداد منهجين دراسيين نموذجيين تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

There was a presentation on the work of the Office for Outer Space Affairs in the field of GNSS.
وكان هناك عرض تناول العمل الذي يقوم به مكتب شؤون الفضاء الخارجي في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

The Action Team also examined the requirements of developing countries and gaps in meeting those requirements, as well as existing education and training opportunities in the field of GNSS.
كما درس فريق العمل احتياجات البلدان النامية والثغرات الموجودة في تلبية تلك الاحتياجات، إضافة إلى فرص التعليم و التدريب المتوفرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Model curricula are being further developed under the auspices of the United Nations in the area of GNSS and space law.
ويجري إعداد مناهج دراسية نموذجية أخرى تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

Recent developments in global navigation satellite systems
التطورات المستجدة مؤخرا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

First Postgraduate Course on global navigation satellite systems
الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Recent developments in global navigation satellite systems
6- التطوُّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

6. Recent developments in global navigation satellite systems
6- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

17. A total of 80 scientists in the field of GNSS and space weather from 17 African countries were invited to attend the workshop and training course.
17- ودُعي ما مجموعه 80 عالما من 17 بلدا أفريقيا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وطقس الفضاء إلى حضور حلقة العمل والدورة التدريبية.

The NAVIS Centre is devoted to awareness, training and research activities in the field of GNSS.
32- ويضطلع المركز بأنشطة التوعية والتدريب والبحث في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

A total of 63 scientists, engineers, educators and students in the field of GNSS and space weather from East African countries participated in the school.
14- وشارك في حلقة العمل ما مجموعه 63 عالماً ومهندساً وموجِّهاً وطالباً في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وطقس الفضاء من بلدان شرق أفريقيا.

Two further model curricula are currently being developed under the auspices of the United Nations in the area of GNSS and space law.
ويجري حاليا إعداد منهجين دراسيين نموذجيين آخرين تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

8. Working Group C on information dissemination and capacity-building addressed education and training programmes related to GNSS for purposes of building capacity in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, and centres of excellence, such as the international centre for GNSS science, technology and education at the Beihang University of China.
8- وناقش الفريقُ العامل جيم المعني بتعميم المعلومات وبناء القدرات مسألة برامج التعليم والتدريب التي تهدف إلى بناء قدرات البلدان النامية في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، ومراكز التميُّز، مثل المركز الدولي لعلوم وتكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة وتدريسها، التابع لجامعة بيهانغ الصينية.

Participants noted that providing new GNSS educational opportunities at various levels would be the best way to cover the different needs in the GNSS field and ensure that capacity-building activities were accomplished efficiently and to the benefit of all Member States.
31- وأشار المشاركون إلى أنَّ توفير فرص تعليمية جديدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة على مختلف المستويات هو السبيل الأفضل لمعالجة مختلف الاحتياجات في مجال النظم العالمية وضمان إنجاز أنشطة بناء القدرات بكفاءة وبما يعود بالنفع على جميع الدول الأعضاء.

It noted that there was a need to establish elements for a GNSS policy in order to encourage a common approach to radio navigation, positioning and timing across all potential sectors of utilization.
ولاحظ أن هناك حاجة إلى تحديد عناصر سياسة عامة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة من أجل تشجيع اتباع نهج مشترك في تناول الملاحة الراديوية وتحديد المواقع والوقت في جميع قطاعات الاستعمال الممكنة.

They also noted that a scientific and research laboratory was under development in Baška, with the aim of providing the framework for a GNSS science, research and education programme to study the local dynamics of space weather and the ionosphere and GNSS performance.
كما لاحظوا أنَّ هناك مختبراً علمياً وبحثياً قيد الإنشاء في باشكا بهدف توفير الإطار لبرنامج علمي وبحثي وتعليمي في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة لدراسة الديناميات المحلية لطقس الفضاء والغلاف الأيوني وأداء النظم العالمية.

The Committee noted with appreciation the achievements of providers and users of positioning, navigation and timing services in promoting GNSS, as reflected in the publication entitled " 10 years of achievement of the United Nations on global navigation satellite systems " (ST/SPACE/55).
" 10 years of achievement of the United Nations on Global Navigation Satellite Systems " ( " عشر سنوات من إنجازات الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة " ) (ST/SPACE/55).

In addition, participants from Madagascar and Zambia provided information on their national GNSS-related activities and GNSS education programmes.
كما قدّم المشاركون من زامبيا ومدغشقر معلومات عن أنشطتهم وبرامجهم التعليمية الوطنية في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.