"مجال رسم الخرائط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cartography
• mapping
• cartographic

Strategic partnership in cartography
الشراكة الاستراتيجية في مجال رسم الخرائط

Meetings were held, for example, on measuring people's ethnic origin, internal and international migration and other forms of territorial mobility, and operational aspects of cartography.
وعُقدت اجتماعات بشأن قياس الانتماء إلى شعوب أصلية، والهجرة الداخلية والدولية وغير ذلك من أشكال الحراك المكاني، وبشأن جوانب تشغيلية في مجال رسم الخرائط.

to promote the use of professional and technical standards in cartography and GIS.
:: تشجيع استخدام معايير مهنية وتقنية في مجال رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية.

In addition, UN-SPIDER cooperated with other institutions, in particular the National Disaster Reduction Centre of China, to facilitate the acquisition of additional data and mapping assistance.
وبالإضافة إلى ذلك، تعاون برنامج سبايدر مع مؤسسات أخرى، ولا سيما المركز الصيني الوطني للحدّ من الكوارث، لتيسير الحصول على بيانات إضافية ومساعدة في مجال رسم الخرائط.

CIESIN worked closely with many of the MP Task Forces, assisting with their spatial analysis and mapping needs.
وتعاون المركز تعاوناً وثيقا مع العديد من أفرقة عمل مشروع الألفية حيث قدم لها المساعدة في إجراء التحليلات المكانية وتأمين احتياجاتها في مجال رسم الخرائط.

∙ To facilitate the transfer of new cartographic technology and knowledge between nations, especially to the developing nations;
● تيسير نقل التكنولوجيا والمعارف الجديدة في مجال رسم الخرائط بين الدول وخاصة إلى الدول النامية؛

to enhance cartographic and GIS education in the broadest sense through publications, seminars and conferences;
:: تعزيز التثقيف في مجال رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية بمعناه الأوسع من خلال منشورات وحلقات دراسية ومؤتمرات؛

The Council highlighted the interest of several member Governments in a coordinated programme of international cartography;
وأبرز القرار اهتمام العديد من الحكومات الأعضاء بالاضطلاع ببرنامج منسق في مجال رسم الخرائط الدولية؛

17. The issue of gender in cartography was also touched upon.
١٧ - وذكرت أيضا مسألة التمييز بين الجنسين في مجال رسم الخرائط.

In addition, the Team is responsible for the establishment of regular contracts for individual field missions, in particular in the field of construction, engineering and architectural services, as well as cartography.
وبالإضافة إلى ذلك، يتولى الفريق مسؤولية إبرام العقود الاعتيادية لفرادى البعثات الميدانية، ولا سيما في مجالات خدمات التشييد والخدمات الهندسية والمعمارية، وكذلك في مجال رسم الخرائط.

The International cartographic Association (ICA) is the world authoritative body for cartography and Geographical Information Science (GIS) and its mission is to promote the discipline and profession of cartography and GIS in an international context.
الرابطة الدولية لرسم الخرائط هي الهيئة ذات المرجعية العالمية في مجال رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية، وتتمثل مهمتها في النهوض بعلم ومهنة رسم الخرائط وبعلم المعلومات الجغرافية في سياق دولي.

The first is the International Hydrographic Organization, established in 1922 as an intergovernmental office, whose work and initiatives in the area of marine cartography are well known and much appreciated by seafarers and navigators.
الأولى هي المنظمة الهيدروغرافية الدولية التي أنشئت عام 1922 باعتبارها مكتبا حكوميا دوليا؛ ويشهد الجميع على أعمالها ومبادراتها في مجال رسم الخرائط البحرية، كما يقدرها كثيرا رواد البحر والملاحون.

The safe and environmentally sound management of land resources calls for the application of enhanced technologies in cartography and related fields, particularly to support management of physical infrastructure.
واﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للموارد من اﻷراضي تستلزم تطبيق تكنولوجيات معززة في مجال رسم الخرائط والميادين ذات الصلة، وبخاصة لدعم ادارة الهياكل اﻷساسية المادية.

(j) There is a need for improved coordination among global mapping efforts.
)ي( يلزم تحسين التنسيق بين الجهود العالمية في مجال رسم الخرائط.

mapping support provided to AMISOM for planning and operation of 75 engineering and 12 communications projects within its areas of operation
تقديم الدعم إلى البعثة في مجال رسم الخرائط لتخطيط وتنفيذ 75 مشروعا هندسيا و 12 مشروعا في مجال الاتصالات ضمن مجالات عملها

Work on economic mapping and sectoral studies was also commended, as it had ensured the identification of the needs assessment of the country in question before the development of the competition law or policy.
وأشيد كذلك بعمل الأونكتاد في مجال رسم الخرائط الاقتصادية والدراسات القطاعية لمساهمته في ضمان تحديد احتياجات البلدان المعنية قبل وضع قوانين أو سياسات المنافسة الخاصة بها.

For the 2010 round of censuses, 24 countries requested assistance with cartography and mapping; 20 with tabulation and database design; 19 with data quality assurance; and 16 with census output dissemination.
ومن أجل جولة 2010 للتعدادات، طلب المساعدة 24 بلدا في مجال رسم الخرائط ووضعها؛ و 20 بلدا في مجال الجدولة وتصميم قواعد البيانات؛ و 19 بلدا في مجال ضمان جودة البيانات؛ و 16 بلدا في مجال نشر نواتج التعدادات.

∙ To enhance cartographic education in the broadest sense through publications, seminars and conferences;
● تحسين التعليم في مجال رسم الخرائط بكل معنى الكلمة من خلال المنشورات والحلقات الدراسية والمؤتمرات.

to facilitate the transfer of new cartographic and GIS technology and knowledge between nations, especially to the developing nations;
:: تيسير نقل التكنولوجيا والمعارف الجديدة في مجال رسم الخرائط وعلما لمعلومات الجغرافية فيما بين الأمم، ولا سيما نقلها إلى البلدان النامية؛

to carry out or to promote multinational cartographic and GIS research in order to solve scientific and applied problems;
:: إجراء أو التشجيع على إجراء أبحاث مشتركة بين الأقطار في مجال رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية بغرض حل مشاكل علمية وتطبيقية؛