اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مجال مراجعة الحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • auditing
        
    • respect of audit
        
    • audits
        
    • the area of audit
        
    • the audit
        
    • audit area
        
    • its audit
        
    • audit issues
        
    • internal audit
        
    • their audit
        
    • audit coverage
        
    Guest lecturer in auditing at the University of the West Indies and the Management Institute for National Development UN محاضر زائر في مجال مراجعة الحسابات في جامعة جُزر الهند الغربية والمعهد الإداري للتنمية الوطنية.
    Its standard-setting body works to ensure a high-quality auditing practice in Switzerland. UN وتعمل هيئته المعنية بوضع المعايير على تأمين ممارسة عالية الجودة في مجال مراجعة الحسابات في سويسرا.
    This Plan aimed at strengthening national machineries in the area of gender auditing and gender budgeting. UN وتهدف هذه الخطة إلى تعزيز الآليات الوطنية في مجال مراجعة الحسابات الجنسانية والميزنة المراعية للجنسانية.
    The General Assembly, in its resolution 60/1, decided that the expertise, capacity and resources of the Office in respect of audit and investigations would be significantly strengthened. UN وقد قررت الجمعية العامة في قرارها 60/1 تعزيز خبرة المكتب وقدرته وموارده في مجال مراجعة الحسابات والتحقيقات بدرجة كبيرة.
    Provided technical direction on audits, company secretarial and taxation affairs of companies. UN قدم التوجيه الفني في مجال مراجعة الحسابات وسكرتارية الشركات وشؤون الضرائب في الشركات.
    UNOPS Delegations welcomed UNOPS efforts in the area of audit and investigations, and welcomed the steady improvement in the number of unqualified project audits, as well as the proportion of project audits with a satisfactory rating. UN 122 - رحبت الوفود بالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في مجال مراجعة الحسابات والتحقيقات، ورحبت بالتحسن المطرد في عدد مراجعات حسابات المشاريع غير المشفوعة بتحفظات، وكذلك نسبة مراجعات حسابات المشاريع التي حصلت على تقدير مرضٍ.
    It is not standard auditing practice for contractors’ books of accounts to be open for inspection. UN وأن فتح دفاتر حسابات المقاولين لفحصها لا يعتبر ممارسة معمول بها في مجال مراجعة الحسابات.
    Continuous training of staff is required, particularly in the field of audit, in compliance with the international auditing standards. UN وهناك حاجة إلى التدريب المستمر ولا سيما في مجال مراجعة الحسابات امتثالا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
    Most had diplomatic experience rather than experience in auditing and evaluation. UN إذ أن لدى غالبيتهم خبرة في مجال الدبلوماسية، بينما القليل منهم يتمتع بخبرة في مجال مراجعة الحسابات والتقييم.
    The Ukrainian Side is confident that the Chairman of the Accounting Chamber of Ukraine, with the assistance of his experienced team, can provide auditing services to UNIDO of a high technical and professional level. UN وإنَّ الجانب الأوكراني لعلى ثقة بأنَّ رئيس غرفة الحسابات في أوكرانيا قادر، بمساعدة فريقه المتمرِّس، على توفير خدمات رفيعة المستوى تقنياً ومهنياً لليونيدو في مجال مراجعة الحسابات.
    He was confident that Mr. Symonenko, with the assistance of his experienced team, could provide outstanding technical and professional auditing services to UNIDO. UN وأضاف أنّه واثق بأنَّ السيد سيموننكو يستطيع، بمساعدة فريقه المتمرّس، تقديم خدمات تقنية ومهنية ممتازة لليونيدو في مجال مراجعة الحسابات.
    D. auditing standards, guidelines and education UN دال - المعايير والمبادئ التوجيهية والتثقيف في مجال مراجعة الحسابات
    4. The Authority invited the " Big 4 " auditing firms to submit bids for their services. UN 4 - دعت السلطة الشركات " الأربع الكبرى " في مجال مراجعة الحسابات لتقديم عروض لخدماتها.
    CMB carries out inspections to determine whether auditing companies are performing their audit engagements in accordance with auditing standards. UN ويُجري مجلس أسواق المال عمليات تفتيش لمعرفة ما إذا كانت شركات مراجعة الحسابات تقوم بالتزاماتها في مجال مراجعة الحسابات وفقاً لمعايير مراجعة الحسابات أو لا.
    In the same paragraph, the Assembly decided that the expertise, capacity and resources of the Office in respect of audit and investigations should be significantly strengthened as a matter of urgency and recognized that additional measures were needed to enhance the independence of the oversight structures. UN وفي الفقرة نفسها، قررت الجمعية العامة تعزيز خبرة وقدرة وموارد المكتب في مجال مراجعة الحسابات وإجراء التحقيقات بشكل واسع النطاق وعلى سبيل الاستعجال، وسلمت بضرورة اتخاذ تدابير إضافية لتعزيز استقلالية هياكل الرقابة.
    At the 2005 World Summit, Member States decided that the expertise, capacity and resources of OIOS in respect of audit and investigations would be significantly strengthened as a matter of urgency (resolution 60/1). UN وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 قررت الدول الأعضاء تعزيز خبرة وقدرة وموارد مكتب خدمات الرقابة الداخلية في مجال مراجعة الحسابات وإجراء التحقيقات بشكل واسع النطاق وعلى سبيل الاستعجال (60/1).
    Providing technical direction on audits, company secretarial and taxation affairs of companies. UN قدم التوجيه الفني في مجال مراجعة الحسابات وسكرتارية الشركات وشؤون الضرائب في الشركات.
    UNOPS 122. Delegations welcomed UNOPS efforts in the area of audit and investigations, and welcomed the steady improvement in the number of unqualified project audits, as well as the proportion of project audits with a satisfactory rating. UN 122 - رحبت الوفود بالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في مجال مراجعة الحسابات والتحقيقات، ورحبت بالتحسن المطرد في عدد مراجعات حسابات المشاريع غير المشفوعة بتحفظات، وكذلك نسبة مراجعات حسابات المشاريع التي حصلت على تقدير مرضٍ.
    Review the performance of the audit services provided UN استعراض أداء الخدمات المقدمة في مجال مراجعة الحسابات
    The same is true for the audit area of governance and strategic management. UN وينطبق ذلك أيضا على مجال مراجعة الحسابات الخاص بالحوكمة والإدارة الاستراتيجية.
    The internal audit team will develop and apply tools for risk assessment in its audit work. UN وسيضع فريق المراجعة الداخلية للحسابات أدوات لتقييم المخاطر في أعماله في مجال مراجعة الحسابات وسيقوم بتنفيذها.
    Key findings and most recurrent audit issues UN الاستنتاجات الرئيسية والمسائل الأكثر تكرارا في مجال مراجعة الحسابات
    Such situations required auditors to take additional considerations into account in conducting their audit work and in preparing their reports. UN وهذه الأوضاع تتطلب من مراجعي الحسابات أن يأخذوا اعتبارات إضافية في الحسبان عند القيام بعملهم في مجال مراجعة الحسابات وعند إعداد تقاريرهم.
    480. UNFPA is following up with country offices and concerned headquarters divisions to ensure audit coverage for the 2001 audit. UN 480-يقوم الصندوق بالمتابعة لدى المكاتب القطرية وشعب المقر المعنية من أجل ضمان تغطية في مجال مراجعة الحسابات لعام 2001.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد