ويكيبيديا

    "مجانا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • free of charge to
        
    • free to
        
    • to free
        
    • free access to
        
    • the free
        
    • free of charge on
        
    • for free on
        
    • toll-free
        
    Most copies are distributed free of charge to government and major group representatives attending meetings and workshops sponsored by the Division. UN ويوزع معظم النسخ مجانا على الحكومات وممثلي الفئات الرئيسية الذين يحضرون الاجتماعات وحلقات العمل التي ترعاها الشعبة.
    Almost 1,000 copies of UNU/WIDER publications were distributed free of charge to developing countries and the media. UN ووزع قرابة ٠٠٠ ١ نسخة من منشورات المعهد مجانا على البلدان النامية ووسائط اﻹعلام.
    A series of booklets, videos and educational aids are developed each year with State and private funding and distributed free of charge to schoolchildren, students, young wives and young mothers. UN تخصص من موارد ميزانية الدولة والجهات المانحة اعتمادات لإعداد سلسلة سنوية من الكتيبات وشرائط الفيديو ووسائل الإيضاح، يتم توزيعها مجانا على التلاميذ والطلبة والمتزوجين حديثا والأمهات الشابات.
    The book will be distributed free to schools throughout Marovo Lagoon, as well as elsewhere in Solomon Islands and the Pacific. UN وسيوزع الكتاب مجانا على المدارس في كافة أنحاء ماروفو لاغون وفي أماكن أخرى من جزر سليمان ومنطقة المحيط الهادئ.
    Cuba is denied access to free services offered on the Internet. UN فكوبا محرومة من الحصول على بعض الخدمات المتاحة مجانا على الشبكة.
    :: Ensure free access to safe and legal abortion services UN :: ضمان الحصول مجانا على خدمات الإجهاض الآمن والقانوني.
    In particular, the Code entitles the candidates to free use of State television and radio as well as to the free publication of their pre-election programmes in the press. UN وبوجه خاص، ينص القانون على منح المرشحين الحق في الظهور مجانا على شاشات التليفزيون الحكومية وفي الإذاعة الحكومية وفي نشر برامج حملاتهم الانتخابية مجانا في الصحف.
    These materials are provided free of charge on the Internet to promote the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law. UN وتوفَّر هذه المواد مجانا على الإنترنت لتعزيز تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.
    The programme will be distributed free of charge to secondary schools in Poland. UN وسوف يوزع البرنامج مجانا على المدارس الثانوية البولندية.
    The books had been distributed free of charge to New York schools and would be available nationwide. UN وتم توزيع الكتب مجانا على مدارس نيويورك وستجري إتاحتها إلى جميع أنحاء البلد.
    The full text of Agenda 21 was produced as a sales item in English and French and distributed free of charge to non-governmental organizations in the developing countries. UN وصدر النص الكامل لجدول أعمال القرن ٢١ كمادة من مواد مبيعات اﻷمم المتحدة باللغتين الانكليزية والفرنسية، وتم توزيعه مجانا على المنظمات غير الحكومية في البلدان النامية.
    92. ASSET is a vehicle of information circulated free of charge to a network of scientists and engineers in the field of renewable energy, primarily in developing countries. UN ٩٢ - وتعتبر تلك المجلة وسيلة من وسائل المعلومات يجري توزيعها مجانا على شبكة من العلماء والمهندسين في ميدان الطاقة المتجددة، في البلدان النامية أساسا.
    It will be distributed free of charge to all United Nations information centres. It will also be available for sale to United Nations depository libraries and other institutions throughout the world, with concessional prices to users in developing countries. UN وسوف يتم توزيعها مجانا على جميع مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام كما ستطرح للبيع في المكتبات الوديع لﻷمم المتحدة وغيرها من المؤسسات في جميع أنحاء العالم بأسعار تساهلية للمستعملين في البلدان النامية.
    24. Inventories constitute mostly stock items distributed free of charge to beneficiaries. UN 24 - تتألف المخزونات في معظمها من أصناف توزع مجانا على المستفيدين.
    25. Inventories constitute mostly stock items which are distributed free to beneficiaries. UN 25 - تشكل المخزونات موجودات في معظمها توزع مجانا على المستفيدين.
    The group noted the positive experience of Albania, where the Government has distributed land free to 400,000 small farmers. UN ونوه الفريق بالتجربة الايجابية ﻷلبانيا، حيث وزعت الحكومة اﻷراضي مجانا على ٠٠٠ ٤٠٠ من صغار المزارعين.
    It was concerned about restrictions on freedoms of religion and expression, the right to free access to information and freedom of movement. UN وأعربت عن القلق إزاء القيود المفروضة على حرية الدين وحرية التعبير والحق في الحصول مجانا على المعلومات وحرية التنقل.
    The Mission provided and facilitated free access to voluntary confidential counselling and testing services both for its personnel and for the host population; some 438 people availed themselves of the services. UN ووفرت البعثة إمكانية الحصول مجانا على خدمات المشورة والفحوص الطوعية السرية ويسّرت الحصول عليها لموظفيها ولسكان البلد المضيف على حد سواء؛ واستفاد حوالي 438 شخصا من هذه الخدمات.
    This was done in a manner that is unparalleled in the world, including the free supply to citizens of electrical energy, gas and water and the practically free provision of food to low-income families. UN ومن ذلك، وبسبب عدم وجود قياس تمثيلي في العالم، حصول المواطنين مجانا على الطاقة الكهربائية، والغاز، والمياه، وحصول اﻷسر ذات الدخل المنخفض على المنتجات الغذائية.
    These materials are provided free of charge on the Internet to promote the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law, in particular for lawyers in developing countries. UN وتوفَّر هذه المواد مجانا على الإنترنت لتعزيز تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، ولا سيما للمحامين في البلدان النامية.
    It is available for free on the internet, yet uploading documents has a cost. UN والدليل متاح مجانا على الإنترنت، لكنَّ تحميل الوثائق يكون بمقابل.
    For reservations, call toll-free 1-800-759-3000. Open Subtitles للحجز، اتصل مجانا على ... 1-800-759-3000.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد