"مجاني وإلزامي لجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is free and compulsory for all
• shall be free and compulsory for all

Education is free and compulsory for all children between the ages of 5 and 15.
والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال ممن هم بين الخامسة والخامسة عشرة.

Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين الخامسة والخامسة عشرة.

(b) Article 1 of the Compulsory Education Act No. 118 of 1976 stipulates that: “Education at the primary level shall be free and compulsory for all children who have reached the age of six years at the beginning of the academic year”;
)ب( تنص المادة اﻷولى من قانون التعليم اﻹلزامي رقم ٨١١ لسنة ٦٧٩١ على " التعليم في مرحلة الدراسة الابتدائية مجاني وإلزامي لجميع اﻷولاد الذين يكملون سن السادسة من العمر عند ابتداء السنة الدراسية " ؛

E. Education 20. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
20 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن الخامسة وسن 15 سنة.

27. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
27 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين الخامسة والخامسة عشر من العمر.

24. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
24 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين الخامسة و 15 سنة.

28. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
28 - التعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين الخامسة و 15 سنة.

28. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
28 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة.

23. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
23 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة.

4. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
4- والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و15 سنة.

34. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
34 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 و 15 سنة.

32. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
٣٢ - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال بين سن ٥ و ١٥ سنة.

37. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
37 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة.

38. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
38 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.

38. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
38 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة.

35. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
35 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة.

34. Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
٣٤ - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال بين سن ٥ و ١٥ سنة.

* The Compulsory Education Act, for its part, was promulgated in 1976. The Act provides that education at the primary level shall be free and compulsory for all children (boys and girls) who have reached the age of six years.
كذلك صدر قانون التعليم الإلزامي عام 1976 الذي نص على أن التعليم في مرحلة الدراسة الابتدائية مجاني وإلزامي لجميع الأولاد (الذكور والإناث) الذين يكملون السادسة من العمر.