"مجاهرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outspoken

For their part, the minorities are becoming more outspoken in their demands for reform.
وأصبحت الأقليات من ناحيتها أكثر مجاهرة في مطالبتها بالإصلاح.

A statement in June by the Ulema Council called for the closure of a prominent national television broadcaster owing to " un-Islamic " coverage and criticized reporting by one of the major daily newspapers, contributing to a climate of pressure on some of the country's most outspoken independent media outlets.
كما دعا بيان صادر عن مجلس العلماء في حزيران/يونيه إلى إغلاق محطة بـث تلفزيوني وطنية بارزة بسبب التغطية " غير الإسلامية " وانتقد تقارير إحدى الصحف اليومية الرئيسية، مما ساهم في إيجاد مناخ الضغط على البعض من أشد وسائط الإعلام المستقلة مجاهرة برأيها في البلد.