"مجتمعات ومنظمات السكان الأصليين على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of indigenous communities and organizations to

The General Assembly, in its resolution 50/156, decided that the Voluntary Fund should also be used to assist representatives of indigenous communities and organizations to participate in the deliberations of the open—ended inter—sessional working group of the Commission on Human Rights established by the Commission in its resolution 1995/32.
وقررت الجمعية العامة في قرارها 50/156 أن يستخدم صندوق التبرعات أيضاً لمساعدة ممثلي مجتمعات ومنظمات السكان الأصليين على المشاركة في مداولات الفريق العامل ما بين الدورات المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق الإنسان والذي أنشأته اللجنة بقرارها 1995/32.

The General Assembly, in its resolution 50/156, decided that the Voluntary Fund should also be used to assist representatives of indigenous communities and organizations to participate in the deliberations of the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights established by the Commission in its resolution 1995/32.
وقررت الجمعية العامة في قرارها 50/156 أن يستخدم صندوق التبرعات أيضا لمساعدة ممثلي مجتمعات ومنظمات السكان الأصليين على المشاركة في مداولات الفريق المفتوح العضوية العامل ما بين الدورات التابع للجنة حقوق الإنسان والذي أنشأته اللجنة بقرارها 1995/32.

24. Institutional Development Fund (IDF) grants: The World Bank is also working to strengthen the capacities of agencies responsible for providing services to indigenous peoples, as well as the capacity of indigenous communities and organizations to define and manage their own development programmes.
24- المنح التي يقدمها صندوق تنمية القدرات المؤسسية: يعمل البنك الدولي أيضاً على تعزيز قدرات الهيئات المسؤولة عن توفير الخدمات للسكان الأصليين وكذلك قدرة مجتمعات ومنظمات السكان الأصليين على تحديد وإدارة برامجها الإنمائية الخاصة بها.

The General Assembly, in its resolution 50/156, decided that the Voluntary Fund should also be used to assist representatives of indigenous communities and organizations to participate in the deliberations of the openended intersessional working group of the Commission on Human Rights established by the Commission in its resolution 1995/32.
وقررت الجمعية العامة في قرارها 50/156 أن يستخدم صندوق التبرعات أيضاً لمساعدة ممثلي مجتمعات ومنظمات السكان الأصليين على المشاركة في مداولات الفريق العامل ما بين الدورات المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق الإنسان والذي أنشأته اللجنة بقرارها 1995/32.

In resolutions 50/156 of 21 December 1995 and 53/130 of 9 December 1998, the General Assembly extended the mandate of the Voluntary Fund to assist representatives of indigenous communities and organizations to participate in the deliberations of the open-ended intersessional Working Group of the Commission on Human Rights on a draft declaration on the rights of indigenous people.
وبموجب قراري الجمعية العامة 50/156 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 53/130 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998، مددت الجمعية العامة ولاية صندوق التبرعات لمساعدة ممثلي مجتمعات ومنظمات السكان الأصليين على المشاركة في مداولات الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية التابع للجنة حقوق الإنسان في وضع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين.

The General Assembly broadened the mandate of the Fund in its resolution 50/156 of 21 December 1995 by deciding that the Fund should also be used to assist representatives of indigenous communities and organizations to participate in the deliberations of the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights on the draft " United Nations declaration on the rights of indigenous peoples " .
وقد وسعت الجمعية العامة نطاق ولاية الصندوق، بموجب قرارها 50/156 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1995، حيث قررت أن يُستخدم الصندوق أيضاً لمساعدة ممثلي مجتمعات ومنظمات السكان الأصليين على المشاركة في مداولات الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية المعني بمشروع " إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق السكان الأصليين " والتابع للجنة حقوق الإنسان.

The General Assembly broadened the mandate of the Fund in its resolution 50/156 of 21 December 1995 by deciding that the Fund should also be used to assist representatives of indigenous communities and organizations to participate in the deliberations of the openended intersessional working group of the Commission on Human Rights on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
ووسعت الجمعية العامة نطاق الولاية في قرارها 50/156 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1995 حيث قررت أن يُستخدم الصندوق أيضاً لمساعدة ممثلي مجتمعات ومنظمات السكان الأصليين على المشاركة في مداولات الفريق العامل المخصص بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي أنشأته لجنة حقوق الإنسان لصياغة إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.