"مجتمعكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your society
• community
• society never

I believe the sacrifices were brought in so your society never left the confines of the shield.
أعتقد أن سبب ظهور فكرة التضحية هو منع مجتمعكم من النمو خارج نطاق الحقل الواقى

We got a lot of things right which your society never solved.
كانت لدينا العديد من الأمور العصية التي لم يحلها مجتمعكم قط

You do with mogwai what your society has done with all of nature's gifts.
ما فعله كل مجتمعكم مع كل الهدايا الطبيعة

Now, we are aware of the change in leadership in your community, and we thought it was time to make the appropriate introductions.
نحن على دراية بالتغيير القياديّ في مجتمعكم. وتبيّنا أن الأوان آن لإجراء التقديمات ملائمة.

He's probably a local, someone who feels wronged by members of your community.
انه محلي غالبا شخص يشعر انه تمت الاساءة له من قبل أعضاء من مجتمعكم

47. Please supply information on the physical and mental health of your population, in respect of both the aggregate and the different groups within your society.
47- يرجى تقديم معلومات عن الصحة الجسمية والعقلية للسكان في بلدكم، من حيث المجموع الكلي وفيما يتعلق بمختلف الفئات داخل مجتمعكم على السواء.

47. Please supply information on the physical and mental health of your population, in respect of both the aggregate and the different groups within your society.
47- يرجى تزويد معلومات عن الصحة الجسمية والعقلية للسكان في بلدكم، من حيث المجموع الكلي وفيما يتعلق بمختلف الفئات داخل مجتمعكم على السواء.

your society doesn't get this simple fact... if you kill daughters, how will your sons find brides?
مجتمعكم لا تحصل على هذه الحقيقة البسيطة... إذا قتل بناته، كيف سيكون شموس الخاص بك تجد العرائس؟

THAN ANY MAN SHE COULD MEET IN your society.
من اي رجل قد تلاقيه في مجتمعكم

We don't want to be forced into your society.
لسنا مضطرون لنفرض أنفسنا على مجتمعكم

35. Please indicate what meaning is given in your society to the term " family " .
35- يرجى بيان المعنى الشائع في مجتمعكم لمصطلح " الأسرة " .

(b) Please provide detailed information about those groups within your society that are vulnerable and disadvantaged with regard to housing.
(ب) يرجى تقديم معلومات مفصلة عن الفئات الضعيفة والمحرومة في مجتمعكم فيما يتعلق بالإسكان.

The last time I stood in front of you, I urged you to find strength in community.
آخر مرة كنت أقف بها أمامكم دعيتكم لتجدوا قوتكم في مجتمعكم

Your community, you say it's not a paradise, but it is.
تقولين أن مجتمعكم ليس جنّة، إلّا أنّه الجنّة عينها.

You may not realize it, but when we apprehend this man, you will have done your duty as citizens of your community.
قد لاتدركوا الأمر, ولكن,عندما يتم القبض على هذا الرجل, تكونوا قد أديتم واجبكم كمواطنين تجاه مجتمعكم,