"مجتمعين هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gathered here

Uh, we all know why we're gathered here tonight.
نحن نعلم جميعاً لماذا نحن مجتمعين هنا الليلة

Dearly beloved, we are gathered here today... to join Jane Nichols and Kevin Doyle in holy matrimony.
احبائي نحن مجتمعين هنا معا اليوم لجمع جين اكلز و كيفن دويل في قارين الزواج

As leaders gathered here today, let us provide the leadership and the political will.
ودعونا نوفر، بصفتنا قادة مجتمعين هنا اليوم، القيادة والإرادة السياسية اللازمتين.

Nonetheless we find ourselves gathered here today and we must ask ourselves why.
ومع هذا نجد أنفسنا مجتمعين هنا اليوم وعلينا أن نتسائل لماذا

Okay, guys, so, we are gathered here to witness
حسناً . يا رفاق , إذا نحن مجتمعين هنا لنشهد

There are twenty-four of us gathered here, so we shall be forming five teams.
هنالك اربع و عشرون عضوا مجتمعين هنا لذا سنشكل خمسة فرق

Seeing us all gathered here... whelms me with joy, as if I met compeers.
طالما أنّنا نحنُ الثّلاثة مجتمعين هنا فأنا أشعر بِمُتعةٍ كبيرة

Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
أحبائي الأعزاء , نحن مجتمعين هنا اليوم لـ أن ننضم الى هذا الرجل وهذي المرأه في زواج مقدس

It is our responsibility, as representatives of the nations of the world, gathered here at the fifty-eighth session of the General Assembly, to meet this challenge and to try to provide constructive answers that open prospects for the future.
ومسؤوليتنا، بصفتنا ممثلين لدول العالم، مجتمعين هنا في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، أن نواجه هذا التحدي ونحاول توفير الإجابات البناءة التي تفتح الآفاق للمستقبل.

We are gathered here to join these two people in holy matrimony.
نحن مجتمعين هنا لننضم الى هؤلاء الشخصين

We're all gathered here because of one woman...
جميعنا مجتمعين هنا بسبب امرأة واحدة... الأرملة.

Dearly beloved, we are gathered here to join Spence and Rosie in marriage.
أيها الأحباء، نحن مجتمعين هنا لضم (سبنس) و(روزي) في الزواج

So here we are, gathered here.
ها نحن ذا , مجتمعين هنا

We are gathered here today to celebrate the union of Catherine Chandler and Vincent Keller.
نحن مجتمعين هنا اليوم لنحتفل بإتحاد (كاثرين تشاندلر) و(فينسينت كيلر)

We are gathered here to remember... Motherfucking bastard.
نحن مجتمعين هنا لنتذكر