"مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Information Society in Latin America and

Follow-up to the Plan of Action for the Information Society in Latin America and the Caribbean
متابعة خطة عمل مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

ECLAC is also expected to support member States in the formulation of the Plan of Action for the Information Society in Latin America and the Caribbean (eLAC) for 2015.
ومن المتوقع أن تدعم اللجنة أيضا الدول الأعضاء في مجال صياغة خطة عمل مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2015. الحلقات الدراسية وحلقات العمل

25. This process has received significant support from the Observatory for the Information Society in Latin America and the Caribbean (OSILAC).
25 - وتلقت هذه العملية دعما كبيرا جدا من مرصد مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (المرصد)().

In 2008 the Observatory for the Information Society in Latin America and the Caribbean (OSILAC), implemented by ECLAC with financial support from the International Development Research Centre of Canada, organized the fourth Regional Workshop on Information Society Measurement, held in El Salvador.
وفي عام 2008، نظم مرصد مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي أنشأته اللجنة بدعم مالي من المركز الدولي لتطوير البحوث في كندا حلقة العمل الإقليمية الرابعة بشأن قياس مجتمع المعلومات التي عقدت في السلفادور.

A workshop on measuring the Information Society in Latin America and the Caribbean
حلقة عمل عن " معايير مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي "

629 (XXXI) Follow-up to the Plan of Action for the Information Society in Latin America and the Caribbean
629 (د-31) متابعة خطة عمل مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Through the plan of action for the Information Society in Latin America and the Caribbean, participants identified a set of goals and specific actions they committed themselves to achieving by 2007, in order to foster digital inclusion in the region, thereby providing a benchmark against which to measure progress in attaining the Summit's objectives.
ومن خلال خطة عمل مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حدد المشاركون مجموعة من الأهداف والإجراءات المحددة التي التزموا بتنفيذها بحلول عام 2007، من أجل تشجيع الدمج الرقمي في المنطقة، بما ينشئ مقياسا أساسيا يقاس عليه التقدم المحرز في بلوغ أهداف مؤتمر القمة.

Ministerial Conference on the Information Society in Latin America and the Caribbean (resolution 691 (XXXV))
المؤتمر الوزاري بشأن مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (القرار 691 (د-35))

691 (XXXV) Ministerial Conference on the Information Society in Latin America and the Caribbean
691 (د-35) المؤتمر الوزاري بشأن مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

51. The Third Ministerial Conference on the Information Society in Latin America and the Caribbean was held from 21 to 23 November 2010 in Lima.
51 - وعُقد المؤتمر الوزاري الثالث بشأن مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في ليما من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Since its inception, the group has coordinated all its activities with the Observatory for the Information Society in Latin America and the Caribbean (OSILAC), which has enabled it to share experiences on measuring access to and use of ICT in the region.
وقام الفريق العامل، منذ إنشائه، بتنسيق جميع أنشطته مع مرصد مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الأمر الذي مكنه من تبادل الخبرات بشأن إمكانية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المنطقة.

The Commission's Observatory for the Information Society in Latin America and the Caribbean gathers and publishes evidence from household surveys to enable analysis and support sectoral planning.
30- ويقوم مرصد مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة بجمع ونشر أدلة استُخلصت من الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية بهدف تيسير التحليل ودعم التخطيط القطاعي.