"مجدداً و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again and

Uh, I had over 18 months of sobriety, but I started drinking again, and I've hurt people that I love.
لقد أقلعت عن شرب الخمر لمدة 18 شهر لكن بدأت بالشرب مجدداً و سببتُ الألم للناس اللذين أحبهم

You're afraid to operate again and you're afraid to love.
أنتَ تخشى إجراء جراحة مجدداً و تخشى الوقوع بالحب

Uh, well, I just came by to-to apologize for my son and his loser friends' behavior again and...
آه , حسناً , لقد جئت لكي أعتذر بالنيابة عن ابني ..وصديقه الخاسرعن سلوكهما مجدداً و

And if you repeat allegations enough, again and over and over and over, people start to believe that they're true.
و إذا ما كررتِ الإدعاءات بشكلٍ كاف، مجدداً و مراراً و تكراراً، الناس يبدؤون بتصديقها، هذه طبيعة البشر.

If I were the director, I'd tell you to do it again and again until it was convincing.
لو كنت المخرجة لأخبرتك أن تعيدي اللقطة مجدداً و مجدداً حتى يكون ادائك مقنعاً

He'll kill again and soon because we caught up to him, what matters is he's under control.
سيقتل مجدداً و في القريب العاجل لأننا كنا نحاصره ما يهم انه تحت السيطره

You show your face in this building again and I'll put your head through that wall!
تجرؤ على القدوم إلى هذا المبنى مجدداً و سوف أضع رأسك في هذا الحائط

I couldn't go back to being his sidekick again, and it just happened.
لم أستطع العودة لكوني ظله مجدداً و ذلك فقط قد حدث

If I wake up, you shove this pipe in my mouth and you fire it up again and again and again.
إذا استيقظت أدفعي ذلك الغليون بفمي و أشعليه مجدداً و مجدداً

every morning the sun comes up, again and again, you know?
فستشرق الشمس كل صباح مجدداً و مجدداً, أتعلمين؟

I'm sure you'll do it again and it'll be great!
أنا متأكدة أنك ستفعلينها مجدداً و سيكون شعوراً رائعاً!

It's like a nightmare all over again, and I don't want to lose someone else.
الأمر ككابوسٍ يعاد مجدداً و لا أُريد أنْ أخسر شخصاً آخر مجدداً

Gave my life meaning again, and it can do the same for you.
أعطى لحياتي معنى مجدداً, و يمكنه فعل المثل لك.

You come near my boy again, and I'll drown you in Lake Iwannatalka.
أقترب من أبني مجدداً و سأغرقك ببحيرة إيواناتالك

Hey I heard that. Say that again, and I'll...
أنت ، لقد سمعتك ، قولها مجدداً و

There were rulers who still harbored thoughts of using the book again, and the masses didn't take too kindly to being reminded they are just mechanisms--
كان هناك حكام يريدون أستخدام الدليل مجدداً و الأمر لم يكن جيدأً على الأطلاق فعمت الفوضى مجدداً

We do this all over again, and it'll be like having two birthdays.
سوف نعيد هذا كله مجدداً و سيبدو الأمر كأنه لدينا عيدين ميلاد

Someone who just gets struck again and again, and again, and again?
أنه يظل يُضرب مجدداً و مجدداً و مجدداً و مجدداً؟

I never have to think about the kidnapping again, and my life can get finally get back to normal.
لن يكون علي أن أفكر بموضوع الإختطاف مجدداً . و حياتي ستعود إلى طبيعتها

They need to know the ground is survivable again, and we need their help against whoever is out there.
إنّهم بحاجة لأن يعرفوا إنّ الأرض صالحة للعيش مجدداً و نحن بحاجة لمساعدتهم إيّانا ضدّ أيّاً كان في هذه الأنحاء