"مجرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another galaxy
• other galaxy
• different galaxy

The only thing large enough to cause an explosion on this scale is another galaxy.
الشيء الوحيد الذي بإمكانة أن يتسبب في إنفجار بهذه الضخامة هي مجرة أخرى

See, that misty patch of light is not a cloud in the sky, it's not even gas and dust in our galaxy, that is another galaxy.
انظر، بقعة الضوء الضبابية تلك انها ليست غيمة في السماء انها ليست حتى غاز او غبار في مجرتنا بل هي في الحقيقة مجرة أخرى

My point is that we haven't met a single living Ancient who is willing to share their knowledge freely with us, and there could be an entire advanced civilization of them, out there somewhere in another galaxy.
لم نلتق بأحد حي من القدماء مستعد لمشاطرتنا المعرفة بلا مقابل قد يكون ثمة حضارة متقدمة في مكان ما في مجرة أخرى

This is going to sound crazy, but we're from another galaxy.
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً ولكننا من مجرة أخرى

We sometimes forget that working in this environment, in a whole other galaxy, can be emotionally overwhelming.
نحن أحياناً نَنْسي بأنّ العَمَل في هذه البيئة , وفي مجرة أخرى بأكملها

- Genius. - No, well, it also uses subspace to communicate with another galaxy across the universe.
لا، إنه يستخدم الفراغ الفرعي للتواصل عبر مجرة أخرى أيضاً

The Traveler from another galaxy a clandestine cabal, a series of murders.
مسافر من مجرة أخرى... مجموعة سرية... ، سلسلة من جرائم القتل

I'm going to another planet in another galaxy by means of a device called a Stargate.
انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى بواسطة أداة تسمى ستارجات.

We don't know why, but they left for another galaxy five to ten million years ago, taking their entire city along with them.
نحن لا نعرف لماذا،لكنهم رحلو إلى مجرة أخرى منذ خمس الى عشر مليون سنه، أخذوا كامل مدينتهم معهم.

- Isn't the planet in another galaxy?
أليس الكوكب الذي تتحدثين عنه في مجرة أخرى

You brought a magnetic compass to another galaxy?
هل أحضرت بوصلة مغناطيسية إلى كوكب آخر فى مجرة أخرى ؟

The energy required to gate to another galaxy would have killed millions of us.
كمية الطاقة المطلوبة للدخول إلى مجرة أخرى ستقتل الملايين من جنسنا

We are stranded with limited resources in another galaxy.
نحن محاصرين هنا مع موارد محدودة فى مجرة أخرى

You won't care because the thing that's really you will be in another galaxy, and Sally will be...
أنتي لن تهتمين لأن الشيء الذي أنتي حقاً ماعليه سيكون في مجرة أخرى

- live, exclusively over the Clamp News Channel from the lobby, where this invasion by strange creatures, perhaps from another galaxy or from a dimensional warp has run riot through this building, sending people...
أنت على الهواء مباشرة من مبنى مركز كلامب حيث وقع الغزو من مخلوقات غريبة من مجرة أخرى

Gating to another galaxy requires enormous power.
الذهاب إلى مجرة أخرى يتطلب طاقة هائلة.

No Atlantis base in another galaxy.
لا توجد قاعدة أتلانتس في مجرة أخرى

I was doing top-secret research in another galaxy!
كنت أقوم ببحث سري للغاة في مجرة أخرى

Flimsy ride, for a guy who came from another galaxy.
ركوب واهية، لرجل الذي جاء من مجرة أخرى.

Freebo's probably in another galaxy, and the Skinner doesn't even know it.
ربما يكون "فريبو" فى مجرة أخرى ، ولكن السلاخ لا يعلم هذا

As the Universe expands every other galaxy gets farther away from us.
لأن الكون يتوسع فكل مجرة أخرى تبعد أكثر عننا

I'll fuck you into a different galaxy.
سوف أمارس معكِ الجنس حتى نصل إلى مجرة أخرى