"مجرد الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just going to
• just go to

I was actually just going to ask you the same thing.
كنت في الواقع مجرد الذهاب إلى أن أسألك نفس الشيء.

What makes you think I'm not just going to kill you, right here, right now?
ما الذي يجعلك تعتقد أنا لست مجرد الذهاب إلى قتلك، هنا، الآن أليس كذلك؟

But now we are just going to keep pressing forward.
ولكن الآن نحن مجرد الذهاب إلى الحفاظ على الضغط إلى الأمام.

So, what, we're supposed to just go to work like things are normal?
لذا، ماذا، نحن من المفترض أن مجرد الذهاب إلى العمل مثل الأمور طبيعية؟

I heard she didn't just go to bed with one black, but two, they made a french soup.
سمعت انها لا مجرد الذهاب إلى السرير مع واحدة سوداء، ولكن اثنين، جعلوا حساء الفرنسية.

I'm just going to stay home tonight.
أنا مجرد الذهاب إلى البقاء في المنزل هذه الليلة.

You weren't just going to bail without saying goodbye.
أنت لم تكن مجرد الذهاب إلى بكفالة دون أن يقول وداعا.

So, you're just going to be impossible about this.
لذا، كنت مجرد الذهاب إلى أن من المستحيل حول هذا.

That first-generation asshole just told me that I'm cursed and that this fucking shit-storm of a day is just going to keep repeating.
هذا الجيل الأول من الأحمق قال لي مجرد أنني لعن و أن هذا سخيف القرف، عاصفة من يوم هو مجرد الذهاب إلى حفاظ على التكرار.

You're just going to pretend like you had nothing to do with this?
كنت مجرد الذهاب إلى نتظاهر مثلك كان ل لا علاقة ل هذا؟

Well, I mean, really, I'm just going to be there for simple tests.
حسنا، أعني، حقا، أنا مجرد الذهاب إلى هناك لاختبارات بسيطة.

Well, I am just going to go upstairs and take a shower.
حسنا، أنا مجرد الذهاب إلى اصعد والاستحمام.

The funeral's private, we're just going to the house afterwards for the reception.
خاص الجنازة، ونحن مجرد الذهاب إلى المنزل بعد ذلك لاستقبال.

I'm just going to make a few buttonholes.
أنا مجرد الذهاب إلى جعل عدد قليل من العراوي.

I think we're just going to have to learn each other again.
أعتقد أننا مجرد الذهاب إلى... يجب أن نتعلم بعضنا البعض مرة أخرى.

Oh, she's just going to the bathroom.
أوه، أنها مجرد الذهاب إلى الحمام.

I was just going to find that out.
ل كان مجرد الذهاب إلى العثور على ذلك.

You just go to a supermarket and you'll get to 40 teaspoons.
يجب عليك مجرد الذهاب إلى السوبر ماركت وسوف تحصل على اربعين ملعقة

- When it gets to a certain length, I just go to the barber and he cuts it to the length that I want him to cut it in.
- عندما يحصل على طول معين، وأنا مجرد الذهاب إلى الحلاق ويقطعها إلى الطول الذي أريده أن يقطعه.

I can just go to the supermarket.
أستطيع أن مجرد الذهاب إلى السوبر ماركت.