"مجرد طفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just a kid
• just a child
• just a baby
• just a boy
• only a child
• only a boy
• only a kid
• just some kid

She's just a kid for Christ sake. There's no way.
انها مجرد طفل للمسيح أجل . لا توجد طريقة.

You don't know any of this yet because you're just a kid and they work really hard to shield you from that stuff.
كنت لا تعرف أي من هذا حتى الآن لأنك مجرد طفل وأنها تعمل من الصعب حقا أن يحميك من تلك الأشياء.

You were just a kid. I've been married for over 20 years.
لقد كنت مجرد طفل إنني متزوج منذ أكثر من عشرين عاماً

He's just a child, just a little boy. What the hell do you think you're doing?
إنه مجرد طفل ، مجرد طفل صغير ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟

Hey, uh, I know that you've been granted sole custody and that, uh, he's just a baby.
أعلم أنه تم منحك حق الرعايه و ذلك , أنه مجرد طفل

I was just a boy when the infidels came to my village in their black hawk hellicopters.
انا كنت مجرد طفل عندما جاء الكفرة لقريتنا

Leo, he's just a kid. Besides, you haven't seen Tuatha's power.
ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا

She might be just a kid but she means business.
وقالت إنها قد تكون مجرد طفل كنها تعني الأعمال.

I was just a kid and I couldn't save her, and you knew I couldn't save her.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

He was just a kid, but he carries that anger every day.
لقد كان مجرد طفل ، لكنه يحمل هذا الغضب كل يوم

Noel is just a kid that goes to school with me.
نويل هو مجرد طفل أن يذهب إلى المدرسة معي.

I'm just a kid men, others drift.
أنا مجرد طفل الرجال، والبعض الآخر ينجرفوا

I heard the news that said he was just a kid.
لقد سمعت الأخبار التي قالت بأنّه كان مجرد طفل

Well, he's just a kid and you're keeping him all night.
ولكنه مجرد طفل وأنت تبقيه هنا طوال الليل

It's probably just a kid from one of the rooms next to yours.
إحتمال أن يكون مجرد طفل من إحدى الغرف المجاورة لك

But he's just a kid who doesn't know anything.
لكنه مجرد طفل . أنه لا يعلم شيئاً

Veer's just five years old. He's just a child and you both..
..فيير مجرد طفل ذو خمسة اعوام وانتما الاثنان

Please! He's just a child. Let him go.
أرجوك، إنه مجرد طفل دعهُ يعيش.

I-I guess we just got too caught up in your success and forgot that you're just a baby.
أعتقد أننا انجرفنا في نجاحك ونسينا أنك مجرد طفل لقد كنت محق براين

I was just a boy when they came to my village.
كنت مجرد طفل حينما جاؤوا لقريتي

He's only a child five slaps, that makes six with interest.
انه مجرد طفل خمسة صفعات ، تصبح ستة بالفائدة.

I was only a boy when she died, but I remember her very well.
كنت مجرد طفل عند موتها لكني اتذكرها جيداً

You know, Jesse was only a kid at the time, but he was telling the truth.
أنت تعلم أن (جيسي) كام مجرد طفل في ذلك الوقت لكنه كان يقول الحقيقة

You're just some kid in the corner pissing yourself, so have at it.
انت مجرد طفل يتبول على نفسه في زاويه انصرف من امامي