"مجرد مزحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just a joke
• just a prank
• is a joke
• 's a joke
• a big joke
• was a joke
• only a joke
• I'm just kidding
• a joke- -
• just a gag
• just a goof
• a practical joke

_ just a joke. But real, but a joke.
‫مجرد مزحة ، لكن حقيقية ، لكن مزحة

At first, I thought it was just a joke, that someone was playing a cruel prank on a grieving widow.
في البداية, ظننت أنها مجرد مزحة شخص يقوم بمقلبٍ قاسيٍ على أرملة ثكلى

OK, well, as I say, if it was just a joke then that's fine.
حسنا، كما أقول لو كانت مجرد مزحة إذن لا بأس

We have evidence that indicates that the letter was just a prank to throw us off the investigation of the Mill Creek killer.
لدينا دليل يشير الى ان الرسالة مجرد مزحة ليلهينا عن التحقيق في قاتل جدول كريك

In that world, throwing a football is a joke.
في هذا العالم , رمي كرة القدم هو مجرد مزحة.

Calm down, weirdo. just a joke. She's such a weirdo.
اهدأي يا غريبة الأطوار,إنها مجرد مزحة يا لها من غريبة للأطوار

Oh, come on, Mr Himbry! It was just a joke.
أوه,هيا,أستاذ هيمبرلى لقد كانت مجرد مزحة

Rocko made you your shot. He's the real champ. You're just a joke.
روكى هو من أعطاك الفرصة ،إنه هو البطل الحقيقى أنت مجرد مزحة سخيفة

- just a joke, old boy. - Ah, yes.
ـ مجرد مزحة ، صديقـي القديم ـ نعم

This is all just a joke to you, isn't it?
هذا كله مجرد مزحة بالنسبة لك، اليس كذلك؟

Uh, uh, uh... just a joke, you know? Uh, why did the banker quit his job?
مجرد مزحة لماذا ترك المصرفي عمله؟

But I'm telling you, that thing I was watching was just a joke!
ولكن أنا أقول لك، كان ذلك الشيء أنا أشاهد مجرد مزحة!

That's just a joke... look, I just figured you were the guy who loves all these oddball cases, so... yeah, these are brilliant.
... بالتأكيد مجرد مزحة أنظر .. لذا أدركت أنك الشخص المناسب

This whole hideous business is just a joke the Indians have played on me to make the gringo look like a fool!
هذه الأعمال البشعة كانت مجرد مزحة هؤولاء الهنود قد تلاعبوا علي لجعل الغرينغو يبدو كأحمق!

It was just a prank. Admittedly, I took it too far.
كانت مجرد مزحة , اعترف اني اندمجت بها

Guys, I think that this whole do-it-yourself exorcism guide is a joke.
يا رفاق، أعتقد بأن قم بعملية طرد الروح بنفسك هذه مجرد مزحة

Yeah, we look like each other, I know. It's a joke that somebody played.
.أجل، نبدو نشبة بعضنا الآخر، أعلم .إنه مجرد مزحة أحدهم فعلها

I think it's just a big joke at this point.
أعتقد أنه هو مجرد مزحة كبيرة في هذه المرحلة.

He gave me that. At first I thought it was a joke. But it wasn't, was it?
في بادئ الأمر ، ظنت أنها مجرد مزحة ولكنها لم تكن كذلك ، صحيح ؟

It was only a joke.
لقد كانت مجرد مزحة

I'm just kidding.
أنا أمزح فقط إنها مجرد مزحة بيننا

Look, it was a very long time ago, and it was just a gag between a couple of friends.
انظر، كان هذا منذ مدة كبيرة وكانت هذه مجرد مزحة بين صديقتان

It was just a goof.
كانت مجرد مزحة.

It was just supposed to be a practical joke but it got way out of hand.
وكان من المفترض أن يكون مجرد مزحة