"مجرمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• criminals
• felons
• thugs
• outlaws
• two alleged
• alleged terrorist

So two criminals are talking and we arrest neither.
مجرمان يتبادلان الحديث و لم نقبض على أحد

Right, right, right,'cause two criminals can't talk business while shooting pool.
،صحيح، صحيح، صحيح لأنه لايمكن أن يتحادث مجرمان وهم يلعبون البلياردو

Two dead criminals come in. Boom. I get it.
مجرمان ميتان يدخلان، وإنتهى، أنا أتفهم، بالتأكيد.

Anyway, King and Toro were wanted felons, and your address was found in their car.
على اى حال ، كينج و تورو كانا مجرمان مطلوبان و عنوانك تم إيجاده فى سيارتهما

A couple of angry thugs had cornered me outside the palace walls.
لكن حاصرني مجرمان غاضبان خارج أسوار القصرَ

See, you may be the biggest thing ever hit this area, but you're still two-bit outlaws!
ربما أنتما أكبر حدث هنا الآن و لكنكما ما تزالان مجرمان معروفان

two alleged terrorist criminals riding on a Honda motorcycle with licence plate number NI-2442 opened fire on two traffic policemen who had stopped them between Avenida Faucett and Avenida Morales Duárez, seriously wounding non-commissioned officer (third class) Mario Vidalón Morales of the Peruvian National Police, who later died at the San José, Callao hospital.
كان مجرمان إرهابيان مشتبه فيهما يركبان دراجة بخارية من طراز هوندا تحمل رقم NI-2442. وحين أوقفهما اثنان من شرطة المرور، أطلقا عليهما أسلحة نارية، مما أسفر عن إصابة ضابط الصف في شرطـة بيـرو الوطنيـة، ماريو فيدالون موراليس، بجراح خطيرة توفي على أثرها في مستشفى سان خوسيه ـ كاياو.

Please understand that the men we're looking for, despite what they may have told you, they're wanted criminals.
أرجوك إفهم أن الرجلين الذان نبحث عنهم بالرغم مما قد قالاه إليك فإنهما مجرمان مُطلوبان

You were taken by two escaped convicts, two desperate criminals, for two days?
اُختطفت على يدي مدانين فارين مجرمان يائسان، ليومين؟

They put two harmless white collar criminals in the same cell. What luck, huh?
وضعوا مجرمان أبيضان عديمي الإيذاء بنفس الزنزانة ، ما هذا الحظ؟

For some reason, people tend to think me and Randy are criminals. I understand, baby.
لسبب ما، ينزع الناس الى الاعتقاد أنني وراندي مجرمان

The report mentions the authors by name and portrays them as criminals who were associated with criminal organizations involved in drugs trafficking, gun trafficking and laundering money obtained from criminal activities.
وقد ذكر التقرير مقدمي البلاغ باسميهما وصورهما على أنهما مجرمان مرتبطان بتنظيمات إجرامية تعمل في الإتجار بالمخدرات والأسلحة وغسل الأموال الناتجة عن أنشطة إجرامية.

The anti-prostitution bill should be passed immediately in order to accord justice to the prostituted women and children who are victims but are treated as criminals instead.
وينبغي إقرار مشروع القانون المناهض للبغاء فوراً من أجل إقامة العدل للمرأة والطفل القائمين بالبغاء واللذين هما ضحايا ولكنهما يعاملان على أنهما مجرمان بدلاً من ذلك.

We're criminals at large But I'm at larger than you
نحن مجرمان طليقان لكنني أهم منك

- And his mother are criminals dealing in pirated music, movies and probably Gucci handbags.
وأمه مجرمان يتعاملون - في الموسيقى المسروقة، أفلام

It's about the word of two felons, against the guy who's gonna be our next mayor.
إنه يتعلق بكلام اثنين مجرمان ضد رجل مرشح للعمدة القادم

Turns out, they were both felons.
أتضح أنهما مجرمان

You know, somebody left us a couple of tied-up thugs, too.
تَعْرفُ، شخص ما تَركَنا مجرمان مَرْبُوطان، أيضاً.