"مجرما إرهابيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrorist criminals

Fifteen alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying firearms, entered Yanaca district, looted a shop and threatened the authorities of the villages of Pancoanca, Ingenio, Pancco and Yuniri.
قام خمسة عشر مجرما إرهابيا يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، مزودون بأسلحة نارية، باﻹغارة على بلدية ياناكا حيث نهبوا محلا تجاريا وهددوا سلطات قرى بأنكونكا وانخينيو وبانكو ويونيري.

About 30 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the Tipicsa district, Nuevo Progreso, burning two backhoes of the Nazca S.A. construction company.
هاجم حوالي ٣٠ مجرما إرهابيا يشتبه في أنهم من أفراد جماعة " الدرب الساطع " بلدة تيبيكسا، في نويفو بروغريسو، وأحرقوا جرافتين لشركة NAZCA المحدودة للبناء.

Approximately 30 Sendero Luminoso terrorist criminals entered the village of Crisnejas, murdered a rural patrolman, and attacked and burnt down the house of Mr. Ciro Pardo Pimentel, Chairman of the Self-Defence Committee, carrying off 18 breech-loading rifles, medicines and documents.
اقتحم حوالي ٣٠ مجرما إرهابيا تابعين لمنظمة الطريق المضيء بلدة كريسنياس واغتالوا أحد أفراد فرق اﻷمن اﻷهلية وهجموا على منزل رئيس لجنة الدفاع عن النفس، السيد سيرو باردو بيمنتيل وأحرقوا ذلك المنزل، واستولوا على ١٨ بندقية صيد ارتدادية وأدوية ووثائق.

On 18 October 1995, about 15 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals carrying firearms entered Aurahua, called the local people together, attempted to convert them to their cause and inquired about teachers who were giving classes there. They also slaughtered animals for their own consumption.
في ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر، قام ما يقرب من خمسة عشر مجرما إرهابيا يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، مزودون بأسلحة نارية باﻹغارة على ناحية أورايوا، وقاموا بتجميع السكان محاولين ضمهم إلى الجماعة وتساءلوا عن مكان وجود مدرسين يعلمون في هذا المكان؛ كما ذبحوا بعض المواشي لاستهلاكهم الخاص.

Twelve hooded and armed Sendero Luminoso terrorist criminals entered the Alto Togana-Tayabamba sector, and shot and killed Wilder Guarajay Chinchayhuara, a teacher.
قام اثنا عشر مجرما إرهابيا تابعين لتنظيم " طريق النور " ، وهم ملثمون ويحملون أسلحة نارية، بعملية هجوم في قطاع ألتو توغانا بناحية تايابمبا، حيث قتلوا اﻷستاذ الجامعي وايلدر غواراخاي شيشنايوارا بطلقات نارية.

terrorist criminals of the Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) (approximately 25) broke into the home of the Garrido Mancilla family and kidnapped Mrs. Aida Mancilla (38), Daniel Garrido Mancilla and four other unidentified persons.
اقتحم )قرابة ٢٥( مجرما إرهابيا تابعين لحركة توباك أمارو الثورية منزل أسرة غاريدو مانسيا، واختطفوا السيدة عايدة مانسيا )٣٨ سنة( ودانيال غاريدو مانسيا وأربعة أشخاص آخرين غير معروفي الهوية.

Zenobio Quispe Curo (age 42) appeared at the Huancayo PNP station, reporting that about 60 Movimiento Revolucionario Túpac Amaru terrorist criminals, including men and women, armed with long-range weapons, kidnapped his two children from his home.
تقدم المدعو زينوبيو كيسبيه كورو )٤٢ سنة( الى شرطة وانكايو ببلاغ يفيد بأن ما يقرب من ٦٠ مجرما إرهابيا تابعين لتنظيم " حركة توباك أمارو الثورية " )من الرجال والنساء(، يحملون أسلحة نارية بعيدة المدى، قاموا باختطاف ابنيه القاصرين من داخل منزله.

Approximately 60 Sendero Luminoso terrorist criminals with long-range firearms attacked the EP counter-insurgency base at Santa Rosa de Mishollo-Tocache for a period of 20 minutes, leaving civilian Alicia Rivera Velasquez (25) dead in the village.
قام حوالي ٦٠ مجرما إرهابيا تابعين لمنظمة الطريق المضيء ومسلحين بأسلحة نارية ذات عيار ثقيل بالهجــوم علــى قاعــدة لمكافحة المخربين تابعة لجيش بيرو في سانتا روزا دي ميشوليو - توكاشي لمدة ٢٠ دقيقة، مما أسفر عن مقتل إحدى المواطنات في القرية، وهي اليسيا ريفيرا فيلاسكويز )٢٥ سنة(.

Twelve alleged terrorist criminals kidnapped the juvenile Gloria Huamani Llactahuamán (age 16) in the area of Atacocha. She remained in captivity for two hours and then, taking advantage of her captors' carelessness, escaped and reported to the Rondas Campesinas (rural patrol) of Atamparo.
قام اثنا عشر مجرما إرهابيا مشتبه فيهم باختطاف القاصر غلوريا واماني ياكتاوامان )١٦ سنة( في منطقة اتاكوشا، وبقيت محتجزة لمدة ساعتين ثم هربت منتهزة لحظة عدم انتباه من محتجزيها ولجأت إلى أفراد الدوريات الريفية في اتامبارو.

Fifteen alleged Sendero Luminoso terrorist criminals attacked the village of Alto Limón, dragging from their homes Máximo Estereo Vilca Rodríguez (age 36), Vice-Chairman of the local Self-Defence Committee, who was then shot to death, and Marino Chuquicondori Gómez (age 28), a civilian, who suffered a gunshot wound.
قام خمسة عشر مجرما إرهابيا يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع باقتحام مجمع التوليمون السكني وأخرجوا ماكسيمو استيريو فيلكا رودريغس )٣٦ سنة(، نائب رئيس لجنة الدفاع الذاتي في المنطقة من منزله واغتالوه بسلاح ناري، كما أصابوا المدني مارينو شوكيكوندوري غوميس )٢٨ سنة( بجراح.

About 30 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals (both men and women) armed with long-range firearms entered Ocarapo, where they murdered the Chairman of the Self-Defence Committee, León Huamán Huacho, and a patrolman.
قام حوالي ٣٠ مجرما إرهابيا يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع )من الرجال والنساء( مزودون بأسلحة بعيدة المدى، باﻹغارة على ناحية أوكارابو حيث اغتالوا رئيس لجنة الدفاع الذاتي، ليون وامان واشو، وأحد أفراد الدوريات.

About 50 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals armed with long-range firearms (light automatic rifles, AKM rifles and shotguns) raided the community of Rayana, San Miguel, for provisions and withdrew from the area on 18 November 1995 at 9 p.m. No personal injuries were reported.
قام حوالي ٥٠ مجرما إرهابيا يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، وهم مزودون بأسلحة نارية بعيدة المدى )بنادق من طراز FAL و(AKM باﻹغارة على منطقة راياناسان ميغيل، بغية الاستيلاء على مواد غذائية، وغادروا المنطقة في الساعة ٠٠/٢١ من يوم ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛ ولم تسجل أية خسائر في اﻷرواح.

About 50 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the community of Chacca, San Miguel, and made off with three shotguns (a Mossver and two breech-loaders), provisions and three horses.
قام حوالي ٥٠ مجرما إرهابيا يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع باﻹغارة على منطقة شاكا سان ميغيل، حيث استولوا على ثلاث بنادق )بندقية من طراز موسفر وبندقيتين تعبآن من مؤخرتيهما( ومواد غذائية وثلاثة خيول.

Approximately 20 presumed Sendero Luminoso terrorist criminals armed with both long- and short-range firearms intercepted a lorry bearing licence plate number WS-2002 at the place known as " Jarapa - La Mar " and shot the driver, José Pariona Casamayor (age 40), wounding him in the right thigh.
اعترض حوالي عشرين مجرما إرهابيا يشتبه في أنهم من أفراد جماعة " الدرب الساطع " وهم مسلحون بأسلحة نارية طويلة وقصيرة المدى، في مكان يسمى خارابا في لا مار، شاحنـة رقـم ألواحهـا WS-2002، وأطلقوا على سائقها خوسيه باريونا كاسامايور )٤٠ سنة( عيارا ناريا أصابه في فخذه اليمنى.

Some 30 Sendero Luminoso terrorist criminals led by (c) " Verit " and armed with FAL and AKM killed two unidentified civilians and wounded a third person identified as Miguel Angel Chavez García (29). The victims had been abducted from the La Chorrera and Nueva Esperanza housing developments and taken to the Technological Institute of Ucapucayacu in Tocache, where they painted subversive graffiti.
قام نحو ٣٠ مجرما إرهابيا ينتمون إلى تنظيم " الدرب الساطع " ، بإمرة )القائد( " فيريت " ، يحملون بنادق من طراز فال AKM، باغتيال مدنيين اثنين مجهولي الهوية وجرح ثالث عُرف بميغيل أنخيل تشافيس غارسيا )٢٩ عاما(، وقد اختطف الثلاثة من قريتي لاتشوريرا ونويفا اسبرانسا واقتيدوا إلى معهد التكنولوجيا التابع لقرية أوكابوكاياكو في منطقة توكاتشيه، حيث عثر على آثار تخريب.

Approximately 25 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals ambushed the 28 members of Patrol 26 of the Counter-Insurgency Battalion (Peruvian Army) in the Cucaracha area as the Patrol was travelling in two vehicles from the locality of Santa Cruz to Nuevo Progreso, transporting four sick members of the armed forces (TSM) for treatment at a health outpost.
نصب حوالي ٢٥ مجرما إرهابيا يشتبه في أنهم من أفراد جماعة " الدرب الساطع " في قطاع كوكاراشا كمينا لدورية بورخاس التابعة لجيش بيرو )الكتيبة ٢٦ لمكافحة اﻷعمال الهدامة(، تتألف من ٢٨ فردا يستقلون سيارتين متجهتين من بلدة سانتا كروس إلى نويفو بروغريسو وينقلون معهم أربعة أفراد جرحى من قوات الخدمة العسكرية إلى مركز صحي ﻹسعافهم.