"مجرمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• criminals
• offenders
• thugs
• criminal perpetrators
• felons
• the ass of a
• indicted

She explained to me that she continuously moved between locations to avoid depredation by street criminals and corrupt police.
وشرحت لي أنها تنتقل باستمرار بين الأماكن لتفادي التعرض لاعتداء من قبل مجرمي الشوارع وأفراد الشرطة الفاسدين.

Moreover, Austria promotes the court established by Bosnia and Herzegovina for the prosecution of war criminals and organized crime.
وعلاوة على ذلك، تشجع النمسا المحكمة التي أنشأتها البوسنة والهرسك لمحاكمة مجرمي الحرب والضالعين في الجريمة المنظمة.

5. Interviews with alleged war criminals . 63 - 66 15
المقابلات مع مجرمي الحرب المبلغ عنهم التحقيق في حالات الاغتصاب

Failure to do so would be in the interest only of war criminals, both present and future.
وإن عدم القيام بذلك لن يكون إلا لصالح مجرمي الحرب، في الحاضر والمستقبل على السواء.

There were strict penalties for drug offenders and a National Drug Demand Reduction Strategy was in place.
وتوقّع عقوبات مشددة على مجرمي المخدرات كما وُضعت استراتيجية وطنية للحد من الطلب على المخدرات.

To date, 74 arrest warrants have been issued for suspected war criminals, but only eight people are in custody.
وقد صدر إلى اﻵن ٧٤ أمرا بالقبض على مجرمي الحرب، ولكن لم يعتقل إلا ثمانية أفراد فقط.

Maybe other war criminals will have to be apprehended before the main indictees are brought to trial.
ولعله سيكون من اللازم القبض على مجرمي حرب آخرين قبل أن تتسنى محاكمة المتهمين الرئيسيين.

The Nuremberg Tribunal had described aggression as the supreme international crime and had tried war criminals without a universally accepted definition.
وكانت محكمة نورمبرغ قد وصفت العدوان بكونه الجريمة الدولية اﻷشد خطورة وحاكمت مجرمي الحرب دون تعريف مقبول عالميا للجريمة.

It is unfortunately a well-known fact that war criminals usually manage to avoid being brought to justice.
وثمة حقيقة مؤسفة معروفة جيدا وهي أن مجرمي الحرب يستطيعون عادة تجنب تقديمهم إلى العدالة.

What is good for a State should also be good for the international community. It must treat war criminals according to the same rules.
وما ينطبق على أي من الدول ينبغي أن ينطبق أيضا على المجتمع الدولي، الذي يجب أن يعامل مجرمي الحرب وفقا لنفس القواعد.

The Center carries the name of the Nazi-investigator who brought over 1,100 war criminals to the bar of justice.
ويحمل المركز اسم محقق في جرائم النازية قدم ما يزيد على 100 1 من مجرمي الحرب للمحاكمة.

Joker outsmarted me with a spoon and tricked me into releasing Arkham's criminals who almost succeeded in wrecking Gotham City.
جوكر أوتسمارتد لي مع ملعقة وخدعني في الإفراج عن مجرمي أركم الذي نجح تقريبا في تدمير مدينة جوثام.

The bombing was an act of self-defense against American war criminals.
القصف كان فعل الدفاع عن النّفس ضدّ مجرمي الحرب الأمريكان.

We have devoted extraordinary levels of resources to capture war criminals.
لقد كرسنا مستويات غير عادية من الموارد لإلقاء القبض على مجرمي الحرب.

On the occasion of the sixty-fifth anniversary of the opening of the Nuremberg trials of the major Nazi war criminals
بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والستين لمباشرة المحاكمات في نورمبرغ لكبار مجرمي الحرب النازيين

Endeavours to justify Nazism, alongside the nationalist-oriented right-wing extremist movements in some European countries which are seeking to make folk heroes out of their war criminals, are a source of grave concern to the State Duma.
إن محاولات تبرئة النازية، وكذلك الحركات اليمينية المتطرفة ذات الصبغة القومية في بعض بلدان أوروبا، حيث يحاولون صنع أبطال وطنيين من مجرمي الحرب، هي أمور تثير قلقا عميقا لدى نواب مجلس الدوما.

By these twisted standards, the Human Rights Council would have dragged Roosevelt and Churchill to the dock as war criminals.
وبهذه المعايير الملتوية، كان مجلس حقوق الإنسان خليقا بأن يجرّ روزفلت وتشرشل إلى قفص الاتهام باعتبارهما من مجرمي الحرب.

Every effort must be made to ensure that these indicted war criminals are brought to justice without further delay.
ويجب بذل جميع الجهود لضمان تقديم مجرمي الحرب هذين اللذين صدرت ضدهما لائحتا اتهام إلى العدالة دون مزيد من الإبطاء.

Over the past decade, United Nations entities have contributed much by prosecuting war criminals, promoting democracy, supporting human rights and aiding the fight against illegal drugs.
وعلى مدار العقد الماضي، ساهمت كيانات الأمم المتحدة كثيرا بمقاضاة مجرمي الحرب، والنهوض بالديمقراطية ودعم حقوق الإنسان ومساعدة الحرب ضد العقاقير غير المشروعة.

Returns were also significantly increased because indicted war criminals were more successfully brought to justice and because of a more independent, more reasonable and more constructive engagement on the part of the media.
لقد تزايدت حالات العودة على نحو كبير بسبب النجاح في تقديم مجرمي الحرب الذين صدرت بحقهم لوائح اتهام إلى العدالة وبسبب زيادة المشاركة المستقلة والمعقولة والبنَّاءة من جانب وسائط الإعلام.

(ii) Systematic research on the reintegration of offenders involved in urban crime through the implementation of non-custodial measures;
' ٢` اجراء بحوث منتظمة بشأن اعادة ادماج مجرمي المدن في المجتمع عن طريق تنفيذ التدابير غير الاحتجازية؛

Do not resort to the behavior of street thugs.
لا تلجأ إلى سلوك . مجرمي الشوارع

Worse yet, the criminal perpetrators of genocide benefited here and there from the complicity and even the assistance of Zairian military personnel and local civilian authorities.
واﻷسوأ من ذلك أن مجرمي اﻹبادة الجماعية استفادوا هنا وهنالك من تواطؤ بل ومن مساعدة الجيش الزائيري وكذلك من مساعدة السلطات المدنية المحلية.

They want the death penalty for violent felons, drug dealers and child molesters.
يريدون عقوبة الاعدام بحق مجرمي العنف وتجار المخدرات والمعتدي على الاطفال

I could be unconscious and I'd still be able to kick the ass of a few rent-a-thugs from 1975.
يمكنني أن أكون فاقدة للوعي وأوسع بعض مجرمي عام 1975 ضرباً