"مجرمين إرهابيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrorist criminals

An unknown number of alleged Sendero Luminoso terrorist criminals threatened to kill Mr. Ismael Francisco Carpio Solis, the mayor-elect of the district of Santiago, Ica-95. They also fired shots in his home and later fled in an unknown direction.
تلقى رئيس بلدية سانتياغو، ايكا ـ ٩٥ المنتخب، السيد اسماعيل فرانسيسكو كاربيو سوليس، عددا غير محدد من التهديدات بالقتل من مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، وهم نفس اﻷشخاص الذين أطلقوا النيران على منزله ثم انسحبوا بعد ذلك دون أن تعرف وجهتهم.

About nine alleged Sendero Luminoso terrorist criminals armed with firearms raided the medical post at the Mancour hamlet (Sondor district) and took away medicines and other supplies.
هاجم حوالي تسعة مجرمين إرهابيين مشتبه في أنهم أفراد من جماعة " الدرب الساطع " ، وهم يحملون أسلحة نارية، المركز الطبي التابع للمجمع السكني منكور، وحملوا معهم أدوية وأدوات أخرى.

About 10 Sendero Luminoso terrorist criminals entered the Perla Mayo area (Campanilla district), kidnapping the Lieutenant Governor of the district, Segundo Vásquez Carillo, and Carlos Vásquez.
قام حوالي ١٠ مجرمين إرهابيين تابعين لتنظيم " طريق النور " باقتحام محلة بيرلا مايو بناحية كامبانيا، حيث اختطفوا نائب الحاكم المحلي، السيد سيغوندو فاسكيس كارييو والسيد كارلوس فاسكيس.

Five MRTA terrorist criminals, armed with AKM and FAL rifles, killed civilian Edwin Lapa Zevallos in the Los Angeles sector of Ubiriki-Villa Perené, Chanchamayo.
اغتال خمسة مجرمين إرهابيين تابعين لحركة توباك أمارو الثورية ومسلحين ببنادق من طراز إيه كيه إم ومن طراز FAL المواطن إدوين لابا سيفالوس في قطاع لوس أنجلوس دي اوبريكي - فيلابيريني، شانشامايو.

Seven alleged Movimiento Revolucionario Túpac Amaru terrorist criminals forced Delfín Vásquez Pozo, a 38-year-old civilian, from his home in the township of Puerto Yuranaki.
قام سبعة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد حركة توباك أمارو الثورية بإخراج المدني دلقين فاسكيز بوزو )٣٨ سنة( من منزله بالقوة، وذلك في ضاحية بورتو يوراناكي.

Three alleged terrorist criminals armed with firearms killed the brothers Willo Ruiz Yupanqui and Segundo Ruiz Yupanqui, at the Cochabamba estate, Chugay; as soon as he learnt of the incident, the chief of the fifth national security zone deployed counter-insurgency operations in the area, to capture the alleged terrorist criminals.
قتل ثلاثة مجرمين إرهابيين مزودين بأسلحة نارية اﻷخوين ويليو رويس يوبانكي وسيغوندو رويس يوبلنكي في مزرعة كوتشابمبا - تشوغاي، وما إن علم قائد منطقة اﻷمن الوطني ٥ بالحادثة حتى أوفد إلى المنطقة فرقة مقاومة العمليات الهدامة للقبض على المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم.

Approximately eight armed alleged Sendero Luminoso terrorist criminals attacked the village of Jilcahuasi in the district of Aparicio Pomares, province of Dos de Mayo, Huanuco, and entered the home of Mr. Rodrigo Baltazar Montoya (age 68), whom they beat and robbed of 200 head of sheep.
هاجم حوالي ثمانية مجرمين إرهابيين مسلحين، يشتبه في أنهم أفراد في جماعة " الدرب الساطع " حي خيلكاواسي واقتحموا منزل السيد رودريغو بلتسار مونتويا )٦٨ سنة( وقاموا بضربه وسرقوا منه ٢٠٠ رأس بقر.

About 10 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, armed with light automatic rifles and AKM rifles, intercepted a Civa Transport Company bus, which was travelling from Huancabamba to Piura, in the place known as Cuello del Indio (Huancabamba), and later burned it. No personal injuries were reported.
اعترض نحو عشرة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " ، مستخدمين أسلحة طراز FAL و AKM، حافلة تابعة لشركة CIVA للنقل كانت قادمة من هوانكابامبا متجهة نحو بيورا، في المكان المعروف باسم " سويليو دل إنديو " - هوانكابامبا، ثم أشعلوا فيها النيران، إلا أنه لم تحدث خسائر في اﻷفراد.

Three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, armed with guns attacked PNP Major Luis Camarena Moreno, a member of SIN, in the vicinity of Avenida Benavides Miraflores. The victim later died.
قام ثلاثة مجرمين إرهابيين يشتبه في انتمائهم إلى تنظيم " الدرب الساطع " يحملون أسلحة نارية، بالاعتداء على ضابط الشرطة الوطنية البيروفيه لويس كامارينا مورينو، التابع لدائرة المخابرات الوطنية، عند جادة بينافيدس في ميرافلوريس، وقد توفي إثر ذلك.

Incursion by eight Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying four FALs and four HKs, at Chaspamba, Monzón, who asked for the local authorities but did not find them. On withdrawing they killed Guillermo Perez Poma, and then went on towards Monopunta and Mamajuana.
اقتحم ثمانية مجرمين إرهابيين تابعين لمنظمة الطريق المضيء ويحملون أربع بنادق من طراز FAL وأربع بنادق من طراز HK، منطقة كاشبمبا، مونسون، واستفسروا عن سلطات الموقع فلم يجدوها؛ ولدى انسحابهم اغتالوا غويرمو بيريز بوما، وفي أعقاب ذلك اتجهوا ناحية بلدتي مونوبونتا وماماغوانا.

Eight alleged Sendero Luminoso terrorist criminals (both men and women) armed with long-range firearms attacked 10 vehicles in Tutumbary and Jarapa, La Mar, stealing the passengers' provisions and belongings and forcing each vehicle to pay a " contribution " of 200 new soles.
قام ثمانية مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع )من الرجال والنساء(، وهم مزودون بأسلحة نارية بعيدة المدى، بالهجوم على عشر سيارات في ناحية توتومباري وجارابا )لامار(، وسرقوا مواد غذائية وأمتعة الركاب وأخذوا مبلغ ٢٠٠ سول جديد من كل سيارة.

Three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals in a white Toyota car without license plates fired five shots at personnel of the Peruvian Army and National Police who were guarding the offices of the National Electoral Commission located in Block 20, Avenida Tomás Vale, San Martín de Porres.
قام ثلاثة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، يركبون سيارة من طراز تويوتا بيضاء اللون لا تحمل أي أرقام، بإطلاق خمس طلقات نارية على أفراد من الجيش البيروي وشرطة بيرو الوطنية كانوا يؤدون عملهم في المكتب الوطني للعمليات الانتخابية، ومقره المربع رقم ٢٠ بجادة توماس فالي، سان مارتن دي بوريس.

A Peruvian Army patrol of Counter-Insurgency Battalion 26 was attacked by alleged Sendero Luminoso terrorist criminals in the Porvenir and Santa Rosa (Río Mishollo) sector. Corporal Abel García Paredes was slightly wounded as a result.
تعرضت الدورية رقم ٢٦ التابعة لكتيبة مكافحة التخريب لمضايقات من مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، وذلك في منطقة بورفينير وسانتا روسا )نهر ميشولو( مما أسفر عن إصابة العريف أبيل غارسيا باريديس بجراح طفيفة.

About ten Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying firearms and wearing uniforms similar to EP uniforms, entered the village of Pucayacu and attacked Arcadio Tucto Solorzano (58) in his home, alleging that he was an informer and collaborator of the security forces; they took away two vehicles (registration numbers PP-4736 and PN-1232) belonging to the victim, which were later found completely burnt.
اقتحم عدد يبلغ قرابة ١٠ مجرمين إرهابيين تابعين لمنظمة الطريق المضيء ومسلحين بأسلحة نارية ويرتدون بزات شبيهة ببزات جيش بيرو، بلدة بوكاياكو حيث ألحقوا اﻷذى بأركاديو تكتو سولورسانو )٥٨ سنة( وهو في منزله، واتهموه بأنه واش ومتواطئ مع قوات حفظ النظام واستولوا على المركبتين رقم PP-4736 و PN-1232 المملوكتين للضحية، اللتين وجدتا فيما بعد محترقتين تماما.

Armed incursion by four Sendero Luminoso terrorist criminals in the community of Llillanta-Pilpichaca, as a result of which three patrolmen were killed. The terrorist criminals then went on to Choriadopampas-Vinchos, where they were intercepted by patrolmen who had set off in pursuit. In the clash a further three patrolmen were killed and two were wounded, and the terrorist criminals took possession of two Winchester rifles.
هاجم أربعة مجرمين إرهابيين تابعين لمنظمة الطريق المضيء ومسلحين منطقة ليليانتا- بيلبيتشكا، ونتيجة لذلك الهجوم لقـي ثلاثـة من أعضـاء فـرق اﻷمـن اﻷهليـة حتفهم؛ وفـي أعقاب ذلك اتجــه المجرمون اﻹرهابيون ناحية شوريادوبامباس - فينشوس حيث اعترضهم أعضاء الفرق الذين خرجوا لتعقبهم، وحدثت مواجهة قتل فيها ثلاثة آخرين من أعضاء الفرق وجرح إثنان، واستولى المجرمون اﻹرهابيون على بندقيتي صيد من طراز ونشستر.

Five alleged Sendero Luminoso terrorist criminals armed with firearms entered Cochabamba, Huamachuco, and painted graffiti on a number of buildings, consisting of Sendero Luminoso slogans and the following message to the people: " Do not vote in the municipal elections of 12 November 1995 " . They also called a number of local inhabitants together and ordered them to join the armed struggle.
اعتدى خمسة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، وهم مزودون بأسلحة نارية، على ناحية كوشامبا بواماشوكو ورسموا شعارات على مبان مختلفة تشير الى جماعة الدرب الساطع وتحث السكان على: " عدم التصويت في الانتخابات المحلية التي ستجرى في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ " ؛ وقاموا أيضا بجمع عدد من سكان القرية ومطالبتهم بالانضمام الى الكفاح المسلح.

Six alleged Sendero Luminoso terrorist criminals armed with long-range firearms killed Daniel Martínez Serquén at his home in the Santa Rosa shanty town, Olmos, accusing him of being an informer and a thief; two notes from the Sendero Luminoso terrorist organization and three 7.62 mm cartridges were found at the scene.
قتل ستة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة " الدرب الساطع " كانوا مزودين بأسلحة نارية بعيدة المدى دانيل مارتينيس سركين في مقر إقامته الكائن في " مدينة اﻷكواخ " سانتا روسا في أولموس، بتهمة " العمل مع الشرطة وسرقة المواشي " ؛ وعثر في مكان الحادث على منشورين كُتبا بخط اليد لجماعة " الدرب الساطع " اﻹرهابية وثلاثة ظروف رصاصات أطلقت من سلاح من عيار ٧,٦٢ ملليمترات.

Members of the PNP bomb squad at the Jorge Chávez International Airport received an anonymous telephone call from alleged terrorist criminals of the Sendero Luminoso terrorist organization announcing that an explosive device had been planted in a Panamanian Airline (COPA) aircraft; police personnel verified that it was a hoax.
تلقى أفراد وحدة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية في مطار " خورخه تشافيس " الدولي مكالمة هاتفية مجهولة من مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة " الدرب الساطع " اﻹرهابية ذكروا فيها أنهم وضعوا جهازا متفجرا في طائرة تحمل العلم البنمي تابعة للخطوط الجوية COPA، وتحقق أفراد الشرطة من أن المكالمة بلاغ كاذب.

In the early morning, alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Pacota village, Alto Piura, capturing Jorge Solis Rosales, Lieutenant Governor of Rio Uchiza, and Alex Félix Inga Rosas, Lieutenant Governor of Nuevo Piura hamlet; also, the chairwoman of Vaso de Leche, Esmilda Pozo Fernández, was released by the alleged terrorist criminals on 14 January 1996 at 3.10 p.m.
هاجم فجرا عدد غير محدد من مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم أفراد من جماعة " الدرب الساطع " بلدة باكوتا في التو بيورا، واقتادوا خورخه سوليس روسالس، نائب حاكم ريو أوتشيسا، وألكس فيلكس إنغا روسالس، نائب رئيس حي نويفو بيورا، وأفرجوا كذلك عن إسميلدا بوسو فرنانديس، رئيسة فاسو ده ليتشه، في الساعة ١٠/١٥ من يوم ١٤ كانون الثاني/يناير.

Six alleged Sendero Luminoso terrorist criminals burst into the home of Cirilo Quispe Barrios (age 36), former head of the township of Lacchoc-Huancavelica, and stabbed him to death, leaving behind a pamphlet with the following message: " Death to informers! " .
هاجم ستة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة " الدرب الساطع " منزل سيريو كيسبه باريوس )٣٦ سنة( )الرئيس السابق لضاحية لاتشوك - وانكافيليكا( واغتالوه بأداة حادة وتركوا ورقة كتب عليها: " قُتِلَ لتعامله مع الشرطة " .