"مجرم سابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an ex-con
• felon
• some ex-con
• Ex-crim

I've never met an ex-con before. Got any other tattoos?
أنا لم أقابل مجرم سابق قط ألديك أوشام أخرى؟

She has an ex-con named Nathan Delano who did 18 years for arson and attempted homicide in stateville including three of his own children.
لديها مجرم سابق يسمى ناثان ديلانو الذي سجن 18 سنة لقضية حريق ومحاولة القتل في ستاتفيل

Not great work, but hey, I'm an ex-con, right?
ـ نعم على سفينة , ليس عملاً رائعاً و لكن أنا مجرم سابق

Not to say that a felon buying into a racetrack, the state licensing board ain't gonna have a hard look.
لا أقول أنّه لما يقوم مجرم سابق بشراء ، حلبة سباق لن تقوم لجنة الترخيص بتشديد . الرقابة

All we need to do is get some ex-con in a room with Orson, take some pictures, and bam!
.. كلّ ما علينا فعله هو إحضار مجرم سابق في نفس المكان ! مع "أورسون" ، نلتقط صوراً

Nils Jesper. Ex-crim.
نيلز جاسبر , مجرم سابق

Huh? Seems kind of strange for an ex-con renting to a lawman.
من الغريب أن يقوم مجرم سابق بتأجير مرآبه لرجل قانون

Oh, because I knew you'd never let me go out with an ex-con.
ذلك لأني عرفت لن تسمحي لي أبداً بمواعدة مجرم سابق

A failed astrophysicist fired by three universities for obsessing over UFOs teams up with an ex-con in declaring that the government has captured two normal-looking kids and is holding them hostage inside a mountain that doesn't exist?
فيزيائيه فلكيه فاشله طُردت من ثلاث جامعات للتوجس بالصحون الطائرهـ تشترك مع مجرم سابق فيإعلانأن الحكومه..

I'm an ex-con trying to adjust to a world that's passed me by.
انا مجرم سابق احاول التاقلم مع عالم قد تجاوزني

You can't stand that I'm getting successful while you're flailing around with 15 hours of class and an ex-con.
لا تستطيعين أن تتحملي رؤيتي أنجح بينما أنت تفشلين مع الدراسة لمدة 15 ساعة و تورطك مع مجرم سابق

You've spent an hour obsessing over your ex-boyfriend, even though he's an ex-con who very possibly strangled your neighbour.
قضيتي الساعة الماضية تتحدثين بهوس عن عشيقك السابق رغم أنه مجرم سابق و الذي خنق جارتك على الأرجح

He's an ex-con. Found his DNA in CODIS.
إنه مجرم سابق,وجدت بصماته في نظام تحديد البصمات الألي

I'm just an ex-con trying to go straight and get my kids back.
أنا مجرد مجرم سابق أحاول أن اعود إلى الطريق المستقيم و أن استعيد أطفالي

He's an ex-con with priors for armed robbery and assault.
إنه مجرم سابق مُتهم بسطو مسلح و إعتداء.

What, an ex-con in the front pew?
ماذا ؟ مجرم سابق في المقاعد الأمامية ؟

We're just locked in a room with an ex-con
نحن في غرفة مغلقة مع مجرم سابق

If not, because you are an ex-con?
إذا لم يكن هكذا ، ألأنك مجرم سابق ؟

But the length of time that he's serving on a drug charge was based upon the fact that he was a predicate felon, his conviction in the Central Park jogger case.
و لكن طول المدة التي يقضيها بسبب قضية مخدرات بنيت على أساس أنه مجرم سابق في قضية مهرولة المنتزه المركزي

And you're a felon, so you'll end up back in jail--
و انت مجرم سابق لذا سينتهي الامر بك بالسجن

All we need to do is get some ex-con in a room with Orson, take some pictures, and it's bye-bye, Orson.
كلّ ما علينا فعله هو إحضار مجرم سابق في نفس المكان مع "أورسون" نلتقط صوراً "وإلى اللقاء "أورسون

Ex-crim.
مجرم سابق