"مجرى الهواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• airway
• airways
• obstruction

It is important to keep the airway open and to prevent aspiration if nausea and vomiting occur.
ومن المهم الإبقاء على مجرى الهواء مفتوحاً وينبغي منع الشفط إذا حدث الغثيان أو القيء.

Angus ordered a CTA, but he's decompensated, lost his airway.
,انغوس طلب تصويرا مقطعيا .لكنه انهار, وفقد مجرى الهواء

Yeah, a bolus of saline and monitor the airway.
نعم ، أعطه أملاح معدنيّة وتفقّد مجرى الهواء

We need to secure this airway and tube her.
علينا أن نؤمّن مجرى الهواء هذا و ندخل لها أنبوباً

The blade missed your airway, and your jugular vein, and just nicked your artery.
لم يصب السكين مجرى الهواء والوريد الوداجي لكن أصاب الشريان بجرح طفيف

Her tongue has relaxed, closing off her airway.
لقد استرخى لسانها مما أدى لإغلاق مجرى الهواء لديها

GCS is worsening. We need to intubate, protect her airway.
مقياس غلاسكو للغيبوبه يزداد سوءاً نحن بحاجة إلى ان ندخل انبوبا لحماية مجرى الهواء لها

Instead of cutting the neck open, we the block the nerves and vocal chords directly, let them relax and open the airway.
بديل لشق فتحة في الرقبة سنقوم بتخدير العصب و الأحبال الصوتية مباشرة ليحصل لهم إرتخاء و نفتح مجرى الهواء

Center stage. Prep an airway, Dr. Savetti.
إلى مركز الطوارء, أعد مجرى الهواء, د.سيفتي

- G.C.S. is 9. Pupils are asymmetric. We need to establish an airway.
بؤبؤ العينين غير متماثل علينا أن نقوم نفتح مجرى الهواء ؟

Not to mention, my patient's infection puts him at risk for an airway obstruction if we don't find him right away.
ناهيكم عن ذكر أنّ مريضي يعاني من عدوى تضعه في خطر بسبب إنسداد مجرى الهواء إن لم نجده في الحال

Crank the O2, set up for an airway. Okay, that's way too slow. Like this.
اعطوه الاكسجين, اعيدوا مجرى الهواء. حسناً, هذا بطيء جداً.

Raise the stretcher back. Let's get his airway clear.
ارفعوا ظهر النقالة, فاليكن مجرى الهواء جيد

He has an obstruction in his airway, it might be a bronchospasm.
هناك عقبة في مجرى الهواء قد يكون تشنج قصيبي أين خدمة الطوارئ ؟

- airway pressures are going up. - She's young. Her fascia's healthy.
ضغط مجرى الهواء يرتفع - إنها شابة وبطانة أنسجتها سليمة -

I did four, because I did the intestines, the catheter, the drip and I did the airway.
لقد عملت 4 عمليات رددت الامعاء وعملت القسطرة ثم تقطير للقسطرة وتفريغ مجرى الهواء

Yeah, but you weren't asked to do the airway.
اجل ولكن لم يطلب احداً منك تفريغ مجرى الهواء للمريض

'Cause now your tongue is gonna continue to swell, pulling the bottle deeper into your mouth and cutting off your airway.
لأن الآن لسانك سيواصل الإنتفاخ لتدخل الزجاجة أكثر داخل فمكَ وتقطع مجرى الهواء لديكَ

She might have something blocking her airway. Let's see if you can get it.
ربما هناك شئ يعيق مجرى الهواء لنرى إن كان بإمكانكِ إزالته

They could swell at any moment and seal off her airways.
من الممكن أن تتورم في أي لحظة و تغلق مجرى الهواء.