"مجرّدُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just

I'm just a cog in the machine now, Carlos.
إنّي مجرّدُ سن دولابٍ في الآلة الآن ، كارلوس.

The truth is you're just as much a bit player as I am.
الحقيقةُ هيَ أنّكَ مجرّدُ لاعبٍ صغيرٍ مثلي أنا

They're not just shoes, they're a symbol.
إنها ليست مجرّدُ أحذيةٍ، بل دلالةٌ.

They're just a giant industry that preys on gender stereotypes to make adult women spend a ton of money and act like selfish children.
إنّها مجرّدُ صناعة عملاقة تستغلّ القوالب النمطيّة للجنسين لجعل النساء البالغات يدفعون أموالا أكثر و يتصرفن كأطفال أنانيين

♪ just A SPECK OF DUST WITHIN THE GALAXY. ♪
♪ مجرّدُ ذرّاتُ غبارٍ على المجرة ♪

We're going to be all over the country next year at different colleges, and this high school nonsense will just be a distant memory, forgotten.
هل تعملين ما لا يهم حقاً، "سيدي"؟ ..أنتِ، لأن كل هذا كان مجرّدُ إحماء للحدث الرئيسي، لذا لا بأس

But you're just as human as everyone else,
لكنكَ مجرّدُ إنسانٍ مثل الجميع،

I'm just a poor old widow. Spare me!
أنا مجرّدُ أرملةٍ فقيرة، اتركني.

Babe, it's just a cocktail party.
عزيزتي، إنّها مجرّدُ حفلة كوكتيل.

He's just a child! Let me talk to him!
إنّهُ مجرّدُ طفل إسمحوا لي بالتحدّث معه

OR just A BUZZKILL?
أم مجرّدُ قاتلانِ سكيران؟

just a feeling, I guess.
.مجرّدُ شعور على ما أظُن

This is just the price of election, Ms. Swan.
-هذا مجرّدُ ثمنٍ للانتخابات آنسة (سوان ).

He's just a kid.
إنّه مجرّدُ طفل

To me, that just means we dropped the ball.
بالنسبة لي هذه مجرّدُ بداية.

This is... just a doll!
هذه مجرّدُ دميةٍ.

Th-They're just high school assholes.
هم مجرّدُ حمقى من الثانويّة

He's just a child!
إنّهُ مجرّدُ طفل

She's just a woman passing through.
إنّها مجرّدُ عابرةِ سبيل.

Oh, it's just heels. Matty, wait.
.إنه مجرّدُ حزاء، (ماتي)، إنتظر