| He has written a number of articles for magazines for the international non-governmental organizations, WHO and the European Union. | UN | كما كتب عددا من المقالات في مجلات تصدرها للمنظمات غير الحكومية الدولية ومنظمة الصحة العالمية والاتحاد اﻷوروبي. |
| For example, the 1994 provincial budget allocated funds for supporting the publication of 14 newspapers and 4 magazines in national minority languages. | UN | على سبيل المثال، خصصت ميزانية المقاطعة لعام ٤٩٩١ قدراً من اﻷموال لدعم إصدار ٤١ صحيفة و٤ مجلات بلغات اﻷقليات القومية. |
| The reports are also published in newspapers and in NGO magazines. | UN | وتنشر التقارير أيضا في الصحف وفي مجلات المنظمات غير الحكومية. |
| The organization's representatives also authored many papers in scientific journals and the lay press on those subjects. | UN | وكتب ممثلو المنظمة أيضا العديد من البحوث في مجلات علمية والصحافة الموجهة لعامة الناس حول هذه المواضيع. |
| Author of several books and numerous dissertations, articles contributed to professional journals | UN | مؤلف لعدة كتب وكثير من اﻷبحاث وساهم بمقالات في مجلات مهنية. |
| Shit. The only thing I read is girly magazine letters. | Open Subtitles | تباً، الشيء الوحيد الذي أقرأه هو رسائل مجلات الفتيات |
| Four Federation magazines also give extensive coverage to the work of the UN and its Specialised Agencies. | UN | كما أن أربعا من مجلات اتحاد الرابطة تقدم تغطية واسعة لأعمال الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة. |
| There is a wide range of weekly magazines, about 10 of which have significant news and current affairs coverage. | UN | وهناك طائفة واسعة من المجلات الأسبوعية ومنها نحو عشر مجلات تغطي الأنباء والشؤون الجارية على نطاق واسع. |
| Advertised in some of the finer comic books and men's magazines. | Open Subtitles | تم الإعلان عنها في مجلات الكوميكس و مجلات الرجال البالغين |
| These corporate magazines love putting employees with disabilities on the cover. | Open Subtitles | مجلات الشركات هذه تحب وضع الموظفين ذوي الإعاقات على الغلاف |
| We even talked about using her menu verbatim in selected ladies' magazines. | Open Subtitles | حتى أننا تحدثنا عن إستخدام قائمتها حرفياً في مجلات النسائية المُختارة |
| I've read about it in the finest couture magazines. | Open Subtitles | لقد قرأت عنه فى أفضل مجلات الموضة والثقافة |
| Letters, magazines, shit like that... it all goes through unmolested. | Open Subtitles | هل تقرأ مجلات أو أشياء كهذه هذا سيعطيك درساً |
| Because there would be a normal young person of throwing an expensive suitcase for a lake with only two magazines and stones to guarantee what was sunk? | Open Subtitles | لماذا تلقي سيدة شابة حقيبة غالية الثمن في البحيرة ؟ و لا تحتوي الا علي بضع مجلات و وضعت الاحجار لتتأكد من غرقها ؟ |
| I'm pretty sure that most women's magazines would say that what I just did was a very bad idea. | Open Subtitles | أنا متأكده من ان معظم مجلات النساء قد يقولون ان ما فعلته للتو كان فكره سيئه جداً |
| Articles on international law in various Romanian and foreign journals and publications | UN | مقالات في القانون الدولي نشرت في مجلات ومنشورات رومانية وأجنبية مختلفة |
| A large number of papers have been published in international journals which include independent peer review systems. | UN | وقد نُشر عدد كبير من البحوث في مجلات دولية وشملت هذه البحوث تقييمات خارجية مستقلة. |
| Publication of articles on different topics in domestic Criminal law journals. | UN | نشر مقالات بشأن مواضيع مختلفة في مجلات القانون الجنائي المحلية؛ |
| Hey, she's gonna be jealous in six months from now when we're on the cover of Rip magazine lookin'cool. | Open Subtitles | لا تغضب يارجل فستكون غيورة بعد 6 اشهر من الأن عندما نتصدر صفحة احدى مجلات الموسيقى بمظهر جيد |
| There's no Grooms magazine. They don't have a groomal registry. | Open Subtitles | ليس هناك مجلات العرسان لا يوجد هناك تسجيل العرسان |
| Don't forget your extra mags are in your right pocket, not the left. | Open Subtitles | لا ننسى الخاص بك اضافية مجلات هي في جيب الصحيح، لا اليسار. |
| Articles on domestic and international politics for periodicals and newspapers | UN | مقالات عن السياسة الدولية والوطنية نشرت في عدد من مجلات وصحف |
| published approximately 280 research papers and reviews in international scientific journals on alcohol and drug effects, drug metabolism and detection of drug use. | UN | نشر حوالي 280 بحثا ومقالة في مجلات علمية دولية بشأن آثار الكحول والمخدرات، واستقلاب الدواء والكشف عن استعمال المخدرات. |
| Yeah. Sorry. I really can't show up in the tabloids right now. | Open Subtitles | آسف حقا , لا اريد ان اظهر في مجلات الفضائح الآن |
| Member of the editorial boards of numerous journals, including the Evolutionary and Institutional Economics Review and Asian Economic journal. | UN | وهو عضو في هيئة تحرير مجلات كثيرة منها Evolutionary and Institutional Economics Review و Asian Economic Journal. |
| But I've seen it in comics, people go hopping from one alternative world to another. It's easy! | Open Subtitles | لكنني أرى هذا في مجلات الكوميكس، الناس يسافرون من عالم موازِ إلى آخر بكل بساطة |
| On the other hand, weeklies like Duga and Pogledi are nationalistic notwithstanding their independence. | UN | ومن ناحية أخرى، هناك مجلات اسبوعية مثل دوغا وبوغليدي تتسم بالنزعة القومية المتطرفة رغم استقلالها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 