"مجلة فصلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quarterly journal
• quarterly magazine
• a quarterly
• the quarterly
• quarterly review

WJP has carried out these aims and purposes through the following ways: Publication of Women Rights Monitor, a quarterly journal which focuses on all discriminatory practices against women and children and violence against them.
وينفذ برنامج إنصاف المرأة هذه الأهداف والمقاصد من خلال الطرق التالية: نشر مجلة رصد حقوق المرأة، وهي مجلة فصلية تتركز على جميع الممارسات التمييزية ضد النساء والأطفال والعنف المرتكب ضدهم.

The NSC also publishes the quarterly journal of Safety Research.
كما يقوم المجلس بنشر " مجلة بحوث السلامة " وهي مجلة فصلية.

61. UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum, which will mark its tenth anniversary in 2009.
61 - يصدر المعهد مجلة فصلية ثنائية اللغة معنونة " منتدى نزع السلاح " ، ويوافق عام 2009 الذكرى السنوية العاشرة لإصدارها.

The National Security Council also facilitated coordination with line ministries and released a quarterly magazine and newsletter.
ويسر مجلس الأمن القومي أيضا التنسيق مع الوزارات التنفيذية، وأصدر مجلة فصلية ورسالة إخبارية.

This is a quarterly magazine devoted to promoting global awareness of the critical economic situation in Africa and of the needed strategies for action.
هذه مجلة فصلية مكرسة إلى نشر الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا وما يتطلبه ذلك من استراتيجيات للتنفيذ.

The Council also facilitated coordination with line ministries and released a quarterly magazine and newsletter.
ويسر المجلس أيضا التنسيق مع الوزارات التنفيذية، وأصدر مجلة فصلية ورسالة إخبارية.

It also published a monthly bulletin, Intercom, for its membership as well as the quarterly journal Ageing International, which is distributed to its members as well as to libraries and individual subscribers.
وهو يعمم أيضا نشرة شهرية تدعى انتركوم على أعضائه وكذلك مجلة فصلية هي المجلة الدولية للشيخوخة التي تعمم على أعضائه وكذلك على المكتبات وعلى المشتركين الأفراد.

Language editor of " Swedish Bulletin " , an English language quarterly journal published in Stockholm
محرِّر لغـوي في مجلة " Swedish Bulletin " ، وهي مجلة فصلية باللغة الإنكليزية تصدر في ستكهولم

59. UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum, which has now been in publication for over five years.
59 - يقوم المعهد بإصدار مجلة فصلية ثنائية اللغة باسم منتدى نزع السلاح، وقد تواصل نشرها لما يزيد عن خمس سنوات حتى الآن.

:: UN Chronicle (quarterly journal)
:: الوقائع، مجلة الأمم المتحدة (مجلة فصلية)

57. UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum, which is now in its ninth year of publication.
57 - يُصدر معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح مجلة فصلية ثنائية اللغة معنونة " منتدى نزع السلاح " ، وهي حاليا في سنة الإصدار التاسعة.

52. IAEA publications include a quarterly journal, informative brochures, thematic reports, articles and opinion pieces written by the Director General and other IAEA staff.
52 - وتشمل منشورات الوكالة مجلة فصلية وكتيبات إعلامية وتقارير مواضيعية ومقالات افتتاحية بقلم المدير العام وموظفي الوكالة الآخرين.

68. UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum.
68 - يصدر المعهد مجلة فصلية بلغتين تحت عنوان " منتدى نزع السلاح " .

It also publishes its quarterly magazine, Honda, with 30 issues of 3,000 copies each circulated throughout the country.
وتصدر أيضاً مجلة فصلية باسم " هوندا " ، وأصدرت 30 عدداً وهي توزع 000 3 نسخة من كل عدد في أرجاء البلد.

25. The Department of Public Information of the United Nations Secretariat publishes the quarterly magazine Africa Renewal.
25 - وتنشر إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة للأمم المتحدة مجلة فصلية أفريقيا الجديدة.

The first issue is being prepared of a new quarterly magazine, Education for Culture of Peace and Tolerance and Conflict Prevention in Central Asia.
ويجري إعداد العدد الأول من مجلة فصلية بعنوان " التربية من أجل ثقافة السلام والتسامح ودرء النزاعات في آسيا الوسطى " .

16. UN Chronicle, the Department's quarterly magazine, continued to provide coverage of the General Assembly's work in the field of decolonization.
16 - واستمرت نشرة وقائع الأمم المتحدة، وهي مجلة فصلية تصدرها إدارة شؤون الإعلام، في تقديم تغطية لأعمال الجمعية العامة في مجال إنهاء الاستعمار.

16. The UN Chronicle, the Department's quarterly magazine, continued to provide in-depth coverage of the work of the General Assembly in the field of decolonization.
16 - واستمرت نشرة وقائع الأمم المتحدة، وهي مجلة فصلية تصدرها إدارة شؤون الإعلام، في تقديم تغطية معمقة عن أعمال الجمعية العامة في مجال إنهاء الاستعمار.

c. Production in official languages of UN Chronicle, a quarterly magazine on the activities of United Nations legislative bodies, activities of the Organization in the field and on United Nations system activities (LPD);
)ج( اصدار " وقائع اﻷمم المتحدة " باللغات الرسمية، وهي مجلة فصلية عن أنشطة الهيئات التشريعية في اﻷمم المتحدة، وأنشطة المنظمة في الميدان، وأنشطة منظومة اﻷمم المتحدة )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

The Union issues a quarterly entitled The Voice of Housing Cooperation.
وتصدر عن الاتحاد مجلة فصلية هي صوت التعاون السكني.

22. Since the last report to the Commission on Human Rights, a new 32-page professional quarterly review of the Office of the High Commissioner, entitled Human Rights, has been produced.
22- منذ التقرير الأخير المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان تم إصدار مجلة فصلية مهنية جديدة تقع في 32 صفحة وتُعنى بمكتب المفوضة السامية وعنوانها حقوق الإنسان.