"مجلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your magazine
• your journal

I saw your, uh, your publisher's profile in your magazine.
لقد رأيت اللمحة عن حياتك التي نشرتها في مجلتك

And I was worried that only people born before 1980 read your magazine.
وكنت قلقة أن الناس الذين ولدوا قبل عام 1980 يقراون مجلتك

'And so I'm writing to you in the hope that your magazine will sponsor my trip.
الآن أكتب لك على أمل أن ترعى مجلتك رحلتيّ

Well, we had a really nice meal together a little while ago, the result of which was a fairly bland article in your magazine.
منذ وقت قصير نتيجة ذلك كانت مقال لا بأس به في مجلتك

Oh, and then you threw your journal.
وكذلك انت القيت مجلتك

You write about one of my clients, you are borrowing some of their starlight, To help sell your magazine.
ستكتب عن واحد من زبائني ستستعير بريقهم لتبيع مجلتك

But cutting things like features is turning your magazine into a bathroom pamphlet.
لكن ايقاف الاشياء مثل المميزات سيحول مجلتك الى كتيب حمام

Okay. uh. you know how when you read your magazine in bed and you lick your fingers before you turn every page?
حسناً، تعرفين عندما تقرئين مجلتك في السرير وتلعقين أصابعك قبل أن تقلبي كل صفحة؟

I'm gonna make a major ad buy in your magazine.
لذا، فنعم، سأضع إعلاناً كبيراً في مجلتك.

When I read your magazine... I don't see one wrinkled face... or a single toothless grin. For shame!
عندما قرأت مجلتك ، لم أرى بها وجه يحمل التجاعيد أو شخص ليس لديه أسنان ، يا للعار

When I came on your magazine, James, it was a cum for help.
عندما قذفت على مجلتك "جيمس" كنت أقذف طلباً للعون

Setting up your magazine's operation for the Olympics?
لتنظيم عمليات مجلتك للألعاب الأولمبيّة؟

You went in, shoved your magazine spread in his face, and hit on him.
انت دخلت وعرضت عليه مجلتك .. و تحرشت به

You should try putting that on the cover of your magazine.
يجب عليك محاولة وضع ذلك على غلاف مجلتك

I'm saying what your magazine said, and we're doing it.
أقول نفس ما قالته مجلتك وما يجب نفعله

This is silly but could i borrow your magazine for a second?
هذا سخيف هل ممكن أن استعير مجلتك للحظة؟

Someone from your magazine already came and got it.
نعم شخص ما من مجلتك قد اتى واخذها مسبقا

Good, because I do want to learn about your magazine.
جيد، لأنني اريد حقا ان اتعلم عن مجلتك

Betty's magazine is gonna kick your magazine's arse.
صحيح؟ مجلة بيتي.. سوف تركل مجلتك خارجاً

We know she brought up your journal.
نحن نعرف أنها تحب مجلتك

What's that, like your journal or something?
ماهذا ، مجلتك أو شيء ما ؟