"مجلس إدارة منظمة العمل الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the ILO Governing Body
• the Governing Body of ILO
• the Governing Body of the ILO
• Governing Body of the International Labour Organization
• International Labour Organization Governing Body

Relevant documents of the ILO Governing Body
وثائق مجلس إدارة منظمة العمل الدولية ذات الصلة

This was in response to the decision of the ILO Governing Body to place child labour on the agenda of the International Labour Conference.
وكان هذا النشاط استجابة لمقرر مجلس إدارة منظمة العمل الدولية القاضي بإدراج عمل اﻷطفال في جدول أعمال مؤتمر العمل الدولي.

This meeting will be asked to evaluate the draft updated classification and make appropriate recommendations concerning its adoption to the ILO Governing Body.
وسيكلف هذا الاجتماع بتقييم مشروع التصنيف المحدث وسيقدم إلى مجلس إدارة منظمة العمل الدولية توصيات مناسبة بشأن اعتماده.

In 2006, the Governing Body of ILO authorized the Director-General to promote the use of the principles and guidelines of the Framework in the formulation of labour migration policies by member States of ILO.
وفي عام 2006، أذن مجلس إدارة منظمة العمل الدولية المدير العام بتعزيز استخدام مبادئ إطار العمل ومبادئه التوجيهية عند قيام الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية بصياغة سياسات هجرة اليد العاملة.

The Government of Belarus has recently engaged in discussions with the Governing Body of the ILO.
وشرعت حكومة بيلاروس في الفترة الأخيرة في إجراء مناقشات مع مجلس إدارة منظمة العمل الدولية.

Chair of the Commission of Enquiry appointed by the Governing Body of the International Labour Organization to investigate certain industrial complaints in Nigeria.
وعيّنه مجلس إدارة منظمة العمل الدولية رئيساً للجنة تحقيق شُكِّلت للتحقيق في شكاوى صناعية في نيجيريا.

He had learned from his recent role as Chairperson of the ILO Governing Body of the importance of advance agendas being established, thereby removing uncertainty as to the steps to come.
وقال إنه تعلم من خبرته السابقة عندما اضطلع بدور رئيس مجلس إدارة منظمة العمل الدولية مدى أهمية وضع جداول الأعمال مقدماً، ومن ثم إزالة الشكوك بشأن الخطوات اللاحقة.

the ILO Governing Body strongly supports a dynamic ILO follow-up to the Beijing Conference.
ويساند مجلس إدارة منظمة العمل الدولية بقوة متابعة دينامية تجريها المنظمة لمؤتمر بيجينغ.

the ILO Governing Body was called upon to take action with regard to specific allegations of discrimination based on political opinion and religion.
وطُلب إلى مجلس إدارة منظمة العمل الدولية أن يتخذ إجراء بخصوص الادعاءات المحددة المتعلقة بالتمييز على أساس الرأي السياسي والديانة.

In 2012 the ILO Governing Body adopted a strategy for technical cooperation on South-South and triangular cooperation.
وفي عام 2012 اعتمد مجلس إدارة منظمة العمل الدولية استراتيجية للتعاون التقني بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

In 2012, the ILO Governing Body adopted a Plan of Action on fundamental principles and rights at work, setting out objectives and activities cutting across its work for the realization of these principles and rights in an integrated manner.
وفي عام 2012، اعتمد مجلس إدارة منظمة العمل الدولية خطة عمل بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في مجال العمل، تضع أهدافا وأنشطة تشمل مجمل عمل المنظمة وترمي إلى إعمال تلك المبادئ والحقوق بطريقة متكاملة.

The Conference will be asked to evaluate the revised draft standards and make appropriate recommendations concerning its adoption by the ILO Governing Body.
وسيطلب إلى المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية تقييم مشاريع المعايير المنقحة وتقديم توصيات مناسبة تتعلق باعتمادها من قبل مجلس إدارة منظمة العمل الدولية.

the ILO Governing Body approved the sharing of the cost of insuring the retired officials and subsequently other United Nations system organizations followed suit.
ووافق مجلس إدارة منظمة العمل الدولية على اقتسام تكلفة التأمين للموظفين المتقاعدين وتبعته في ذلك لاحقاً مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Selected specialized agencies the ILO Governing Body adopted a resource mobilization strategy in 2004.
84 - اعتمد مجلس إدارة منظمة العمل الدولية استراتيجية لتعبئة الموارد في عام 2004.

the ILO Governing Body adopted a resource mobilization strategy in 2004.
84- اعتمد مجلس إدارة منظمة العمل الدولية استراتيجية لتعبئة الموارد في عام 2004.

In addition, the Fact-Finding and Conciliation Commission on Freedom of Association considered a complaint concerning the labour laws in South Africa, and a special tripartite conference on southern Africa was convened by the Governing Body of ILO.
وعلاوة على ذلك، نظرت لجنة تقصي الحقائق والتوفيق المعنية بالحرية النقابية في شكوى تتعلق بقوانين العمل في جنوب افريقيا، ودعا مجلس إدارة منظمة العمل الدولية الى عقد مؤتمر ثلاثي استثنائي بشأن الجنوب الافريقي.

the Governing Body of ILO had reached the same conclusion when considering a case in March 2001.
وقد توصل مجلس إدارة منظمة العمل الدولية إلى نفس النتيجة عند النظر في شكوى في آذار/مارس 2001.

3. That the Governing Body of ILO, at its two-hundred and ninety-first session, had also agreed to the establishment of the Joint Working Group.
3 - موافقة مجلس إدارة منظمة العمل الدولية في دورته الحادية والتسعين بعد المائتين على تشكيل فريق عامل مشترك.

Detailed arrangements for the follow-up will be made at the November 1998 session of the Governing Body of the ILO.
وستوضع ترتيبات مفصلة للمتابعة في دورة تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ التي سيعقدها مجلس إدارة منظمة العمل الدولية.

After examining the allegations and the Government's replies, the Committee invited the Governing Body of the International Labour Organization to approve the following recommendations:
وفي ضوء المزاعم وردود الحكومة عليها، دعت اللجنة مجلس إدارة منظمة العمل الدولية إلى الموافقة على التوصيتين التاليتين:

ENDORSES all the proposed candidatures by LSAC for the International Labour Organization Governing Body (ILO-GB) as listed in the Report including the following:
7 - يجيز كافة الترشيحات التي اقترحتها لجنة العمل والشؤون الاجتماعية بخصوص مجلس إدارة منظمة العمل الدولية كما ترد في التقرير وتشمل: