"مجلس الأمن العامل غير الرسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Security Council Informal Working
• Security Council's Informal Working
• the informal working

Security Council Informal Working Group on International Tribunals
فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions
فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

In the annual report of the Security Council, my delegation takes note of the ongoing efforts by the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions to find ways of improving the report.
وفي التقرير السنوي لمجلس الأمن، يحيط وفدي علما بالجهود المستمرة التي يبذلها فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والأمور الإجرائية الأخرى بغية إيجاد سبل لتحسين التقرير.

(c) Providing substantive support and secretariat services to the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions;
(ج) تقديم الدعم الفني وخدمات الأمانة إلى فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالوثائق وغيرها من المسائل الإجرائية؛

They also noted the work accomplished by the informal working Group of the Security Council on general issues of sanctions.
وكما أشارت إلى العمل الذي أنجزه فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي بشأن المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions
فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

:: Holding of informal meetings of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions with interested Member States on a number of relevant issues was encouraged.
:: يحبذ المجتمعون عقد اجتماعات غير رسمية لفريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى مع الدول الأعضاء المهتمة فيما يتعلق بعدد من المسائل الهامة.

The issue of the annual report has been among the issues discussed in detail this year in the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, which Slovakia has been chairing this year.
وظلت مسألة التقرير السنوي ضمن المسائل التي نوقشت بالتفصيل هذا العام في فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والأمور الإجرائية الأخرى، الذي تتولى سلوفاكيا رئاسته هذا العام.

The representative of Slovakia and current Chairman of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions and the representative of China made brief statements, after which the report was adopted without a vote.
وأدلى كل من ممثل سلوفاكيا، الرئيس الحالي لفريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى، وممثل الصين ببيان مقتضب اعتُمد بعدهما التقرير بدون تصويت.

Finally, Croatia welcomes the work on residual issues by the Security Council Informal Working Group on International Tribunals, including trials of the remaining high-profile fugitives.
وأخيراً، ترحب كرواتيا بعمل فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين بشأن المسائل المتبقية، بما في ذلك محاكمات كبار المتهمين الهاربين المتبقين.

In that context, we welcome the results of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
وفي ذلك السياق، نرحب بالنتائج التي توصل إليها فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.

We also note the work of Ambassador Oshima and his colleagues in the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions. A number of the ideas produced in those forums may ultimately improve the effectiveness of the Council.
ونحيط علماً كذلك بعمل السفير أوشيما وزملائه في فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والأمور الإجرائية الأخرى، فبعض الأفكار التي تفتق عنها هذا المنتدى يمكن أن تحسن فعالية هذا المجلس في نهاية المطاف.

Likewise, intensive efforts have been made during the past few months in the Security Council Informal Working Group on Documentation and other Procedural Questions, under the leadership of Japan, to enhance the efficiency and transparency of the Council's work and its interaction with non-Council members.
ولنفس الغرض بذلت جهود مكثفة، أثناء الأشهر القليلة الماضية، في فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى، تحت قيادة اليابان، وذلك لتحسين كفاءة وشفافية عمل المجلس وتفاعله مع غير الأعضاء فيه.

The Registrar has highlighted the urgency of the need for increased cooperation to many Member States including through an address to the Security Council Informal Working Group on International Tribunals as has the President in his statements to the Security Council and the General Assembly.
وقد سلط رئيس قلم المحكمة الضوء على الحاجة الماسّة لزيادة التعاون مع كثير من الدول الأعضاء، بما في ذلك من خلال توجيه خطاب إلى فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين، وهو ما فعله رئيس المحكمة في بياناته إلى مجلس الأمن والجمعية العامة.

" The Security Council Informal Working Group on International Tribunals notes that the request for a derogation from the jurisdictional provisions of Security Council resolution 1966 (2010) has been withdrawn.
" يلاحظ فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين أنه تم سحب طلب الخروج عن الأحكام المتعلقة بالاختصاص القضائي في قرار مجلس الأمن 1966 (2010).

In this regard, according to one speaker, the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions should be the appropriate forum to address all issues related to the Council's working methods and conduct of business.
وفي هذا الخصوص، رأى أحد المتكلمين أن فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى ينبغي أن يكون المنتدى الملائم لبحث جميع المسائل المتصلة بأساليب عمل المجلس وتصريف أعماله.

The United Kingdom is therefore delighted that the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, skilfully chaired by the Permanent Representative of Japan, produced a wide range of tangible proposals to improve the working methods of the Security Council.
وبالتالي، سعدت المملكة المتحدة لأن فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى، الذي ترأسه باقتدار ممثل اليابان الدائم، قدم طائفة عريضة من الاقتراحات المحددة لتحسين أساليب عمل مجلس الأمن.