Pakistan held the presidency of the Security Council for the month of January 2013. | UN | تولّت باكستان رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الثاني/يناير 2013. |
Togo held the presidency of the Security Council for the month of May 2013. | UN | تولت توغو رئاسة مجلس الأمن لشهر أيار/مايو 2013. |
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland held the presidency of the Security Council for the month of June 2013. | UN | تولَّت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية رئاسة مجلس الأمن لشهر حزيران/يونيه 2013. |
Australia held the presidency of the Security Council for the month of September 2013. | UN | تولَّت أستراليا رئاسة مجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر 2013. |
I am pleased to inform you that the People's Republic of China held the presidency of the Security Council for the month of November 2013. | UN | يسرني أن أبلغكم بأن جمهورية الصين الشعبية تولت رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of February 2014. | UN | أكتب إليكم بصفتكم رئيسة مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2014. |
The Republic of Lithuania held the presidency of the Security Council for the month of February 2014. | UN | تولت جمهورية ليتوانيا رئاسة مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2014. |
The Hashemite Kingdom of Jordan held the presidency of the Security Council for the month of January 2014. | UN | تولّت المملكة الأردنية الهاشمية رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الثاني/يناير 2014. |
I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of September. | UN | أكتب لكم بصفتكم رئيس مجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر. |
I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of December. | UN | أكتب لكم بصفتكم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر. |
India held the presidency of the Security Council for the month of August 2011. | UN | شغلت الهند منصب رئاسة مجلس الأمن لشهر آب/أغسطس 2011. |
Togo held the presidency of the Security Council for the month of February 2012. | UN | تولّت توغو رئاسة مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2012. |
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland held the presidency of the Security Council for the month of March 2012. | UN | تولت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية رئاسة مجلس الأمن لشهر آذار/مارس 2012. |
The United States held the presidency of the Security Council for the month of April 2012. | UN | تولَّت الولايات المتحدة رئاسة مجلس الأمن لشهر نيسان/أبريل 2012. |
I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of February 2012. | UN | أكتب إليكم بصفتي رئيسة مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2012. |
India held the presidency of the Security Council for the month of November 2012. | UN | تولَّت الهند رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
The programme of work of the Security Council for the month of December 2001 largely reflected this objective. | UN | وقد عكس برنامج عمل مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر هذا الهدف إلى حد كبير. |
We also wish to thank the President of the Security Council for the month of October, Ambassador Martin Belinga-Eboutou of Cameroon, for introducing the fifty-seventh annual report of the Security Council to the General Assembly. | UN | كما نود أن نتوجه بالشكر إلى رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/ أكتوبر، السيد مارتن بلنغا - إيبوتو ممثل الكاميرون، وذلك لتقديمه التقرير السنوي السابع والخمسين لمجلس الأمن إلى الجمعية العامة. |
The United States, in its capacity as President of the Security Council for the month of October, provided a succinct presentation of the Council's report. | UN | وقدمت الولايات المتحدة، بصفتها رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر، عرضا مسهبا عن تقرير المجلس. |
I also express my delegation's appreciation to the representative of Germany for the introduction to the report prepared in his capacity as President of the Council for the month of July. | UN | كما أود أن أعرب عن تقدير وفدي لممثل ألمانيا على عرضه للتقرير الذي أعده بصفته رئيس مجلس الأمن لشهر تموز/يوليه. |
Turkey, in its capacity as the President of the Security Council in September 2010, would like to hold a thematic meeting of the Security Council on counter-terrorism. | UN | تود تركيا، بصفتها رئيسة مجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر 2010، عقد اجتماع مواضيعي لمجلس الأمن بشأن مكافحة الإرهاب. |