"مجلس الإدارة أثناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Governing Council at
• the Governing Council during

He commended the drafting of a resolution on the establishment of a youth trust fund for possible adoption by the Governing Council at the current session.
وأثنى على صياغة، قرار بشأن إنشاء صندوق استئماني للشباب لإمكانية اعتماده من قبل مجلس الإدارة أثناء دورته الحالية.

The formal completion report on the organizational review is contained in the progress report of the Executive Director on the work of UNHabitat to be presented to the Governing Council at its twenty-fourth session.
ويرد تقرير الاستكمال الرسمي عن الاستعراض التنظيمي يرد في التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أعمال موئل الأمم المتحدة الذي سيُقدم إلى مجلس الإدارة أثناء دورته الرابعة والعشرين.

Welcoming the wide-ranging debate at the Governing Council at its twenty-second session, in which representatives called for greater attention to be paid to workable methodologies that supported pro-poor financing mechanisms,
وإذ يرحب بالنقاش الواسع النطاق الجاري في مجلس الإدارة أثناء دورته الثانية والعشرين، والذي طالب فيه الممثلون بتوجيه مزيد من الاهتمام إلى المنهجيات العملية التي تدعم آليات التمويل المواتية للفقراء،

2004-2005: a set international guidelines on decentralization developed by 2 global organizations of local authorities adopted by the Governing Council during its twentieth session
الفترة 2004-2005: إصدار مجموعة من المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وضعتها منظمتان عالميتان من السلطات المحلية واعتمدها مجلس الإدارة أثناء دورته العشرين

The Global Mercury Assessment was presented to the Governing Council at its twenty-second session.
1 - قُدِمَ التقييم العالمي للزئبق إلى مجلس الإدارة أثناء دورته الثانية والعشرين.

Invites the Executive Director to submit a report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-first session.
4 - يدعو المديرة التنفيذية إلى تقديم تقرير مرحلي عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين.

9. Requests the Executive Director to include a report on the implementation of the present resolution in her progress report to the Governing Council at its twenty-first session.
9 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تدرج تقريراً عن تنفيذ هذا القرار في تقريرها المرحلي المقدم إلى مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين.

The Committee took a decision at this meeting to reduce the number of resolutions that would be presented to the Governing Council at its twenty-first session, as agreed at the twentieth session of the Governing Council.
11 - قررت اللجنة في هذا الاجتماع أن تقلل من عدد القرارات التي ستعرض على مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين، على النحو الذي اُتفق عليه أثناء الدورة العشرين لمجلس الإدارة.

The Conference finalized and adopted the Strategic Approach, which was then endorsed on 9 February 2006 by the Governing Council at its ninth special session, in its decision SS.IX/1.
ووضع المؤتمر اللمسات النهائية على النهج الاستراتيجي واعتمده، وعندئذ تمت المصادقة عليه يوم 9 شباط/فبراير 2006 من جانب مجلس الإدارة أثناء دورته الاستثنائية التاسعة وذلك في مقرره د.إ- 9/1.

Requests the Committee of Permanent Representatives to recommend to the Governing Council at its twenty-first session, through the Bureau of the Governing Council, further proposals for improving the structure and organizational arrangements of the twenty-first and future sessions of the Governing Council including, in particular, the high-level segment;
4 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن توصي مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين، عن طريق مكتب مجلس الإدارة، التقدم بالمزيد من المقترحات لتحسين الهيكل والترتيبات التنظيمية للدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة بما في ذلك، وبصفة خاصة، الجزء رفيع المستوى؛

The response of the Governing Council at its nineteenth session supported the strategic vision, which is reflected in the set of 18 guiding resolutions that were passed.
5 - وقد جاءت استجابة مجلس الإدارة أثناء دورته التاسعة عشرة مؤيدة لهذه الرؤية الاستراتيجية التي انعكست في مجموعة القرارات الهادية الثماني عشر التي صدرت.

Requests the Committee of Permanent Representatives to recommend to the Governing Council at its twenty-first session, through the Bureau of the Governing Council, further proposals for improving the structure and organizational arrangements of the twenty-first and future sessions of the Governing Council including, in particular, the high-level segment;
4 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن توصي مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين، عن طريق مكتب مجلس الإدارة، التقدم بالمزيد من المقترحات لتحسين الهيكل والترتيبات التنظيمية للدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة بما في ذلك، بصفة خاصة، الجزء رفيع المستوى؛

In accordance with financial rule 303.1 of the Foundation, the Executive Director of UN-Habitat is submitting the proposed budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 2006 - 2007, covering anticipated programme and support costs, for approval by the Governing Council at its twentieth session.
43 - تقضي المادة من النظام المالي 303 - 1 للمؤسسة بأن يقدم المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة الميزانية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2006 - 2007 تغطي البرنامج المتوقع وتكاليف الدعم وذلك لاعتمادها من جانب مجلس الإدارة أثناء دورته العشرين.

The proposed work programme and budget for the biennium 2014 - 2015 that will be considered by the Governing Council at its twenty-fourth session is fully aligned to the draft strategic plan for the period 2014 - 2019.
ووثيقة برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2014-2015 التي سينظر فيها مجلس الإدارة أثناء الدورة الرابعة والعشرين متوائمة تماماً مع مشروع الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2019.

There are two main reasons for this request: first, because the nineteenth session of the Governing Council, to be held in May 2003 is too far from 2006 for UN-HABITAT to have sufficiently developed the medium term plan objectives for 2006-2009 and, second, because submission of the proposed medium-term plan to the Governing Council during its twentieth session in 2005 would be too late.
وهناك سببان رئيسيان لهذا الطلب: أولهما، هو أن الدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة المقرر عقدها في أيار/مايو 2003 بعيدة من 2006 كي يقوم موئل الأمم المتحدة بالتطوير الكافي لأهداف الخطة متوسطة الأجل للفترة 2006-2009، وثانيهما، لأن تقديم الخطة المقترحة متوسطة الأجل إلى مجلس الإدارة أثناء دورته العشرين في 2005 سوف يكون متأخراً جداً.