| Under this item the Governing Council will consider the following subjects: | UN | في اطار هذا البند، سينظر مجلس الادارة في المواضيع التالية: |
| A panel that avails itself of such additional time shall so inform the Governing Council through the Executive Secretary. | UN | ويقوم الفريق الذي يتاح له مثل هذا الوقت اﻹضافي بإبلاغ مجلس الادارة بذلك عن طريق اﻷمين التنفيذي. |
| The contributions assumptions used in budget documents prepared for the Governing Council are not estimates or even projections. | UN | فافتراضات التبرعات المستخدمة في وثائق الميزانية والمعدة من أجل مجلس الادارة ليست تقديرات أو حتى اسقاطات. |
| the board has to understand that people get hacked. | Open Subtitles | مجلس الادارة يجب ان يستوعب ان الناس تُخترق |
| the Governing Council stipulates the standard by which loss of future profits can be compensable and the method of valuation that will adhere to this standard. | UN | ويحدد مجلس الادارة المعيار الذي يمكن بالاستناد إليه أن تكون خسارة الأرباح المتوقعة قابلة للتعويض، بالإضافة إلى طريقة التقييم التي تتقيد بهذا المعيار. |
| If the panel determines that such excess time is required, this determination shall be considered a request to the Governing Council for additional time pursuant to article 39. | UN | فإن قرر الفريق أن مثل هذا الوقت الزائد مطلوب اعتُبر قراره هذا طلبا إلى مجلس الادارة بشأن وقت إضافي عملا بالمادة ٩٣. |
| Decisions adopted by the Governing Council at its eighteenth | UN | المقررات التي اتخذها مجلس الادارة في دورته الثامنة عشرة |
| The fixed sums in question constitute an estimation by the Governing Council of the losses suffered by the claimants. | UN | وهذه المبالغ الثابتة تمثل تقدير مجلس الادارة للخسائر التي عانى منها أصحاب المطالبات. |
| Notification of the Governing Council's Intention Not to Accept | UN | إخطار باعتزام مجلس الادارة عدم قبول مطالبات |
| Decisions adopted by the Governing Council at its seventeenth | UN | المقررات التي اتخذها مجلس الادارة في دورته السابعة عشرة |
| The whole point of the expansion of OPS in UNDP had been to enhance its autonomy and flexibility. The Secretariat seemed to prefer the standardization of procedure to meeting the requirements of the Governing Council. | UN | وإن كل ما قصد اليه من توسيع مكتب خدمات المشاريع في برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي هو تعزيز استقلاله ومرونته، ولكن يبدو أن اﻷمانة العامة تفضل توحيد الاجراءات على الوفاء بمتطلبات مجلس الادارة. |
| National execution has been consistently promoted by the Governing Council as a means of ensuring national ownership of the development process and developing the capacity to manage it. | UN | وقد دأب مجلس الادارة على تشجيع التنفيذ الوطني كوسيلة لكفالة الملكية الوطنية لعملية التنمية وتطوير المقدرة على ادارتها. |
| The first report on mid-term review exercises will be submitted to the Governing Council at its special session in February 1994. | UN | وسيقدم أول تقرير عن عمليات استعراض منتصف المدة الى مجلس الادارة في دورته الاستثنائية التي ستعقد في شباط/فبراير ١٩٩٤. |
| The first two evaluations were undertaken in response to requests made by the Governing Council. | UN | وقد اضطلع بالتقييمين اﻷولين استجابة لطلب مجلس الادارة. |
| It is also hoped that CEO will provide a synopsis of findings and recommendations to the Governing Council at its forty-first session. | UN | ومن المأمول أيضا أن يقدم مكتب التقييم المركزي موجزا بالنتائج والتوصيات الى مجلس الادارة في دورته الحادية واﻷربعين. |
| These have been distributed to all field offices, members of the Governing Council and members of the Inter-agency Working Group on Evaluation (IAWG). | UN | وقد وزعت هذه على جميع المكاتب الميدانية وأعضاء مجلس الادارة وأعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات والمعني بالتقييم. |
| the Governing Council will be apprised of the report of the task force to the Secretary-General, as well as its implications. | UN | وسيحاط مجلس الادارة علما بتقرير فرقة العمل المقدم الى اﻷمين العام فضلا عن آثاره. |
| - Well, half-kidding. Your father is on the board. - Heh. | Open Subtitles | .حسنا , نصف مزحه , والدك عضو في مجلس الادارة |
| 7/13 (1979) GC Decisions on ED report on implementation of PACD | UN | ٧/٣١ )٩٧٩١( مقررات مجلس الادارة بشأن تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر |
| Since 1989 and the fifth national congress of the CNA, women have been represented on the Governing Board. | UN | ومنذ المؤتمر الوطني الخامس للاتحاد الوطني الزراعي المعقود في ٩٨٩١ تمثل المرأة في مجلس الادارة. |
| Tripartite committees to examine these representations have been established by the Governing Body. | UN | وقد قام مجلس الادارة بتشكيل اللجان الثلاثية المكلفة بدراسة هذه الشكاوى. |
| Paragraph 7 of Governing Council decision 15, in clarifying the earlier decision 9, states the following: | UN | وجاء في الفقرة ٧ من مقرر مجلس الادارة ٥١، في معرض إيضاح المقرر السابق ٩، ما يلي: |
| Don't let her meet reporters or the board of Directors. | Open Subtitles | لا تسمحي لها بلقاء الصحفيين او اعضاء مجلس الادارة |
| 6. UPU – Council of Administration | UN | ٦ - الاتحاد البريدي العالمي - مجلس الادارة |
| But I've got a board and investors and I've got people to answer to. | Open Subtitles | لكن لدي مجلس الادارة و المستثمرون واشخاص لـ اجيب عليهم |
| On the issue of the appropriate interest rate to be applied, the relevant Governing Council decision is decision 16. | UN | ٩٣٤- إن المرجع الذي يجب الاستناد إليه في تقرير سعر الصرف المناسب هو مقرر مجلس الادارة ٦١. |
| He'd give you working capital in exchange for shares in the company and seats on your board. | Open Subtitles | هو سيعطيك مكانا للعمل بمقابل حصة في الشركة ومقاعد في مجلس الادارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 