"مجلس الاستعراض المركزي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Central Review Board
• the Review Board

Cases were sent to the Field Central Review Board
حالة أرسلت إلى مجلس الاستعراض المركزي في الميدان

Redeployed to Field Central Review Board Unit of Office of the Director
منقولة إلى وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان في مكتب المدير

The Committee is recommending against the relocation of the Field Central Review Board to Brindisi.
وتوصي اللجنة بعدم نقل مجلس الاستعراض المركزي في الميدان إلى برينديزي.

Each case contained an average of 50 pages of documentation, which were manually uploaded into the Field Central Review Board database.
وتحتوي كل حالة على ما متوسطه 50 صفحة من الوثائق التي تحمَّـل يدويا إلى قاعدة بيانات مجلس الاستعراض المركزي في الميدان.

Candidates were recommended for clearance by the Field Central Review Board.
مرشحا قدمت توصيات بأن يوافق عليهم مجلس الاستعراض المركزي في الميدان.

Field Central Review Board cases were reviewed
ملفا استعرضها مجلس الاستعراض المركزي في الميدان

Since the introduction of the rosters, the Mission has filled 65 per cent of vacant posts from the Field Central Review Board rosters of candidates.
ومنذ بدء العمل بقوائم المرشحين الموجودة لدى مجلس الاستعراض المركزي في الميدان، ملأت البعثة من تلك القوائم 65 في المائة من الوظائف الشاغرة.

Field Central Review Board Unit
وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان

Review and recommendation of 1,500 candidates for Field Central Review Board clearance, review of 800 Field Central Review Board cases
استعراض 500 1 مرشح وتقديم توصيات إلى مجلس الاستعراض المركزي في الميدان للموافقة عليهم، إلى جانب استعراض 800 ملف لدى المجلس

In order to recruit and retain qualified staff, UNAMID has been promoting internal staff members cleared by the Field Central Review Board/Central Review Board.
من أجل توظيف الموظفين المؤهلين واستبقائهم، لا تزال العملية المختلطة ترقي الموظفين الداخليين الذين أجازهم مجلس الاستعراض المركزي في الميدان/مجلس الاستعراض المركزي.

:: Review and recommendation of 1,500 candidates for Field Central Review Board clearance and review of 800 Field Central Review Board cases
:: استعراض 500 1 مرشح وتقديم توصيات إلى مجلس الاستعراض المركزي في الميدان للموافقة عليهم إلى جانب استعراض 800 ملف لدى المجلس

Field Central Review Board
مجلس الاستعراض المركزي في الميدان

The activities of the Field Central Review Board are executed within the framework of organizational policy, as mandated by the Office of Human Resource Management
يجري تنفيذ مهام مجلس الاستعراض المركزي في الميدان ضمن إطار السياسة التنظيمية بحسب التكليف الذي أصدره مكتب إدارة الموارد البشرية

The vacancy rate was reduced mainly due to the availability of candidates who had been cleared and rostered by the Field Central Review Board.
وقد خفض معدل الشغور أساسا بفضل توافر المرشحين الذين أجازهم مجلس الاستعراض المركزي في الميدان وأدرجهم في قائمة المرشحين المقبولين.

The Advisory Committee encourages MINUSTAH to increase the use of the Field Central Review Board roster to fill its vacant posts.
وتشجع اللجنة الاستشارية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي على الزيادة في استعمال قائمة المرشحين المقبولين لدى مجلس الاستعراض المركزي في الميدان لملء الوظائف الشاغرة لديها.

(i) A Central Review Board at Headquarters and at designated duty stations to give advice on the appointment at and the promotion of staff to the P-5 and D-1 levels;
`1 ' مجلس الاستعراض المركزي في المقر وفي مراكز عمل محددة من أجل إسداء المشورة بشأن تعيين الموظفين في الرتبتين ف-5 و مـد-1 وترقيتهم إلى هاتين الرتبتين؛

The Advisory Committee emphasizes that the implementation of the Field Central Review Board functions needs to be within the framework of organizational policy, as mandated by the Office of Human Resources Management.
وتشدد اللجنة الاستشارية على ضرورة جعل تنفيذ مهام مجلس الاستعراض المركزي في الميدان ضمن إطار السياسة التنظيمية بحسب التكليف الذي أصدره مكتب إدارة الموارد البشرية.

As at February 2010, the Field Central Review Board Unit had received a total of 700 cases for review.
واعتبارا من شباط/فبراير 2010، كانت وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان قد تلقت ما مجموعه 700 حالة لاستعراضها.

It was further indicated that 8 per cent of the selected candidates had been appointed on fixed-term contracts by exceptional authority pending approval of the Review Board.
كما أشير إلى أن 8 في المائة من المرشحين الذين جرى اختيارهم عينوا بعقود محددة المدة في إطار سلطة استثنائية، في انتظار موافقة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان.