ويكيبيديا

    "مجلس البحوث الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • National Research Council
        
    Grant to Italian National Research Council for logistics UN منحة مقدمة إلى مجلس البحوث الوطني الإيطالي في مجال اللوجيستيات
    The Government supports the National Research Council of Thailand and the Thailand Institute of Scientific and Technological Research. UN وتدعم الحكومة مجلس البحوث الوطني في تايلند، ومعهد تايلند للبحث العلمي والتكنولوجي.
    The Government has been instructing the National Research Council to evaluate how women's studies are approached in the universities. UN وقد أوعزت الحكومة الى مجلس البحوث الوطني بتقييم الطريقة التي يتم بها تناول الدراسات النسائية في الجامعات.
    The National Research Council has been commissioned to draw up a report to be presented to the Ministry in the spring of 2002. UN وقد أوكل إلى " مجلس البحوث الوطني " أمر إعداد تقرير لتقديمه إلى الوزارة في ربيع 2002.
    It was presented to Mr. Evans by the President of CASI, David G. Zimcik, Group Leader in Aeroacoustics and Structural Dynamics at the National Research Council of Canada. UN وقدم الجائزة إلى السيد إيفانس ديفيد ج. زيمتشيك، رئيس كاسي ورئيس الفريق المعني بعلم الصوتيات الجوية والديناميكا الانشائية في مجلس البحوث الوطني في كندا.
    The space activities carried out by the National Research Council of Thailand (NRCT) are concentrated mainly on remote sensing and are discussed in the sections below. UN تتركز أنشطة الفضاء التي اضطلع بها مجلس البحوث الوطني التايلندي أساسا على الاستشعار عن بعد ، وتتطرق الفروع الواردة أدناه الى مناقشة تلك اﻷنشطة .
    The present report demonstrates the capabilities and experiences of Thailand in the area of remote sensing in the space programme that fall mainly under the responsibility of the National Research Council of Thailand, Ministry of Science, Technology and Environment. UN يبين هذا التقرير قدرات تايلند وتجاربها في مجال الاستشعار عن بعد في اطار برنامج الفضاء الذي يتولى المسؤولية الرئيسية عنه مجلس البحوث الوطني التايلندي التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة .
    The Plan provides more specific guidelines for gender equality efforts made by the National Research Council's divisions into their respective spheres of responsibility. UN وتوفر " الخطة " مبادئ توجيهية أكثر تحديدا لأغراض ما تبذله كل شعبة من شعب " مجلس البحوث الوطني " في دائرة مسؤوليتها من جهود من أجل المساواة بين الجنسين.
    Vice-Chairman, International Relations Committee, Italian National Research Council (1974-1981). UN نائب رئيس، لجنة العلاقات الدولية، مجلس البحوث الوطني اﻹيطالي )١٩٧٤ - ١٩٨١(.
    Vice-Chairman, International Relations Committee, Italian National Research Council (1974-1981) UN نائب رئيس، لجنة العلاقات الدولية، مجلس البحوث الوطني اﻹيطالي )١٩٧٤ - ١٩٨١(.
    1985-1993 Member of the Board for the research " Italian Practice of International Law " , published in 6 volumes by the National Research Council and SIOI UN 1985-1993 عضو في لجنة البحث بشأن " ممارسة إيطاليا في مجال القانون الدولي " ، الصادر في ستة مجلدات عن مجلس البحوث الوطني والجمعية الإيطالية للمنظمات الدولية
    Source: United States National Research Council (2005). UN المصدر: مجلس البحوث الوطني بالولايات المتحدة (2005) United States National Research Council (2005).
    General coordinator (1965-1981) of the Italian National Research Council team (SIOI - Ministry of Foreign Affairs) on " Il contributo dell'Italia alla formazione delle consuetudini internazionali " (The Italian contribution to the birth of international customs), seven volumes published so far. UN منسق عام )١٩٦٥-١٩٨١( لفريق مجلس البحوث الوطني اﻹيطالي )الجمعية اﻹيطالية للمنظمات الدولية، وزارة الخارجية( بشأن " المساهمة اﻹيطالية في إنشاء نظام الجمارك الدولي " ، نشرت ٧ مجلدات حتى اﻵن.
    General coordinator (1965-1981) of the Italian National Research Council team (Italian Society for International Organization-Ministry of Foreign Affairs) on " Il contributo dell'Italia alla formazione delle consuetudini internazionali " (Italian contribution to the birth of international customs), 7 volumes published so far UN منسق عام )١٩٦٥ - ١٩٨١( لفريق مجلس البحوث الوطني اﻹيطالي )الجمعية اﻹيطالية للمنظمات الدولية، وزارة الخارجية( بشأن " المساهمة اﻹيطالية في إنشاء نظام الجمارك الدولي " ، نشرت ٧ مجلدات حتى اﻵن.
    Honours: Most Outstanding Researcher, University of the Philippines (1993); Life Achievement Award in Medical Research, National Research Council of the Philippines (1992); President Corazón Aquino and Civil Service Commission Lingkod Bayan Award (1988). UN مراتب الشرف: أبرز باحث، جامعة الفلبين )١٩٩٣(؛ جائزة إنجاز العمر في البحوث الطبية، مجلس البحوث الوطني في الفلبين )١٩٩٢(؛ " جائزة لينكود بايان " من الرئيسة كورازون اكينو ولجنة الخدمة المدنية )١٩٨٨(.
    43. In 1998, the United States National Research Council examined the projections of various agencies, including those of the Population Division and the World Bank, to assess their assumptions, estimate their accuracy and uncertainty and provide guidance to improve existing forecasts. UN 43 - وفي عام 1998، بحث مجلس البحوث الوطني في الولايات المتحدة إسقاطات مختلف الوكالات بما فيها شعبة السكان والبنك الدولي، لتقييم افتراضاتها وتقدير دقتها أو عدم دقتها وتقديم توجيهات لتحسين التنبؤات القائمة.
    The former network was founded in 1994 and consists of equal opportunity officers at four universities and the National Research Council. UN وقد أنشئت الشبكة الأولى في العام 1994، وهي تتألف من الموظفين المعنيين بتكافؤ الفرص في أربع جامعات وفي " مجلس البحوث الوطني " .
    Mr. Nicola Pirrone, National Research Council for Atmospheric Pollution, Italy, described activities that had been under way in the partnership area on mercury air transport and fate since the twenty-fourth session of the Governing Council. UN 86 - وتناول السيد نيقولا بيروني، من مجلس البحوث الوطني لتلوث الجو، بإيطاليا، الأنشطة التي كانت تنفذ في إطار مجال الشراكة المتعلق بانتقال الزئبق في الهواء ومآله منذ الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة.
    He was glad to note that the report mentioned the possibility of cooperation between the CLOUT system and the Centre for Comparative Legal Studies, a joint venture between the Italian National Research Council, the University " La Sapienza " of Rome, and the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT). UN ويسعده ملاحظة أن التقرير أشار إلى احتمال التعاون بين النظام المذكور ومركز الدراسات القانونية المقارنة، وهو مشروع مشترك بين مجلس البحوث الوطني اﻹيطالي، وجامعة " لا سابيينزا " في روما، والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص )UNIDROIT(.
    An influential study by the United States of America’s National Research Council, in 1986, reached the “... qualitative conclusion that slower population growth would be beneficial to the economic development of developing countries”. UN وفي عام ١٩٨٦، توصلت دراسة هامة أجراها مجلس البحوث الوطني التابع للولايات المتحدة اﻷمريكية إلى " ... استنتاج نوعي مفاده أن انخفاض سرعة النمو السكاني مفيد للتنمية الاقتصادية في البلدان النامية " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد