"مجلس التعاون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cooperation Council
• the GCC

Main economic indicators in the States of the Gulf Cooperation Council.
مؤشرات اقتصادية رئيسية في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Gulf Cooperation Council (GCC) countries experienced a decline of 60 per cent in 2008 in the value of new construction contracts.
وشهدت بلدان مجلس التعاون الخليجي في عام 2008 تراجعاً في قيمة عقود البناء الجديدة بلغ معدله 60 في المائة.

We welcome the agreement on Yemen signed last week and commend the work of the Gulf Cooperation Council in brokering it.
ونرحب بالاتفاق بشأن اليمن الذي تم التوقيع عليه الأسبوع الماضي ونشيد بأعمال مجلس التعاون الخليجي في القيام بالوساطة فيه.

Its activities in Algeria, Djibouti, Gulf Cooperation Council (GCC) countries, Iraq, Somalia and Sudan are very limited.
كما أن أنشطته في الجزائر، وجيبوتي، وبلدان مجلس التعاون الخليجي، والعراق، والصومال، والسودان محدودة للغاية.

* Cooperation Council for the Arab States of the Gulf GCC
المؤسسة الإسلامية للعلم والتكنولوجيا والتنمية مجلس التعاون لدول الخليج العربية

Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
شركة سيلون ستيل شركة شيودا مجلس التعاون الخليجي

The States members of the Arab Gulf Cooperation Council have adopted a number of national legislative enactments for the elimination of terrorism.
توجد لدى الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية عدد من التشريعات الوطنية التي تهدف إلى القضاء على الإرهاب.

Subregional Workshop on Human Rights Education in School Systems of the Six States of the Gulf Cooperation Council (GCC)
حلقة العمل دون الإقليمية بشأن تعليم حقوق الإنسان في النظم المدرسية في دول مجلس التعاون الخليجي الست

Most recently, Bahrain, together with other member States of the Gulf Cooperation Council, had signed a special convention on combating terrorism.
وفي الآونة الأخيرة، وقَّعت البحرين مع دول أخرى أعضاء في مجلس التعاون الخليجي، على اتفاقية خاصة بشأن مكافحة الإرهاب.

Fiscal surpluses in the Gulf Cooperation Council countries rose to new records, and internal debts were attenuated.
وارتفعت الفوائض المالية في دول مجلس التعاون الخليجي إلى أرقام قياسية جديدة، وقلصت الديون الداخلية.

Since the current situation is expected to continue, the Gulf Cooperation Council economies are expected to grow by 5.3 per cent in 2005.
ولأنه يُنتظر للوضع الحالي أن يستمر، يُرتقب لبلدان مجلس التعاون الخليجي أن تحقق في عام 2005 نموا بمعدل 5.3 في المائة.

Kuwait was also negotiating various free trade agreements both bilaterally and through the Gulf Cooperation Council (GCC).
كذلك تتفاوض الكويت على اتفاقات شتى للتجارة الحرة بشكل ثنائي ومن خلال مجلس التعاون الخليجي.

In 2006, the Gulf Cooperation Council held preliminary meetings for the establishment of a free trade agreement with Japan.
وفي عام 2006، عقد مجلس التعاون الخليجي اجتماعات تمهيدية من أجل تأسيس اتفاق تجارة حرة مع اليابان.

Bahrain, Oman and Qatar made reference to their cooperation with other States through the Gulf Cooperation Council.
وأشارت البحرين وعمان وقطر إلى تعاونها مع دول أخرى عن طريق دول مجلس التعاون الخليجي.

Observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the General Assembly
منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the Cooperation Council of Turkicspeaking States in the General Assembly
منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

With the establishment of the Cooperation Council as a permanent body, the Summits are renamed Summits of the Cooperation Council of Turkic-speaking States.
وبإنشاء المجلس كهيئة دائمة، أعيد تسمية القمم لتصبح قمم مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية.

The Council of Heads of State is to meet once a year to review progress and define priorities for the Cooperation Council.
على أن يجتمع مجلس رؤساء الدول مرة في السنة لاستعراض التقدم المحرز وتحديد أولويات عمل مجلس التعاون.

He stressed the deterioration of the political, security and humanitarian situation in Yemen and the importance of supporting the efforts of the Gulf Cooperation Council.
وشدد على تدهور الحالة الأمنية والسياسية والوضع الإنساني في اليمن وأهمية دعم جهود مجلس التعاون الخليجي.

The country also benefited in 1996 from rising workers' remittances, especially from the Syrian expatriates in the GCC countries.
كذلك استفاد البلد في عام ١٩٩٦ من ارتفاع تحويلات العاملين، خصوصا تحويلات المغتربين في دول مجلس التعاون الخليجي.