"مجلس الجامعة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council of the League at
• Council of the League at the
• the League Council at the
• Council of the League of Arab States
• the Council of League at
• to the Summit-level Council
• the Council of the League of
• of the Council of the League
• the League of Arab States at

1. The state holding the Presidency of the Council of the League, at ministerial level;
الدولة التي تباشر رئاسة مجلس الجامعة على المستوى الوزاري

4. To request the Secretary-General to submit periodic reports on the activity and work of the Interim Arab Parliament to the Council of the League at summit level.
الطلب من الأمين العام تقديم تقارير دورية عن نشاط وأعمال البرلمان إلى مجلس الجامعة على مستوى القمة.

the Council of the League at the ministerial level,
إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري،

Recalling the decisions adopted on this subject by the League Council at the summit level,
- وإذ يذكر بالقرارات الصادرة في هذا الخصوص عن مجلس الجامعة على مستوى القمة؛

Pursuant to the annex to the Charter on the mechanism for regular convening of the ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level,
استناداً إلى ما جاء في ملحق الميثاق الخاص بآلية الانعقاد الدوري المنتظم لرئاسة مجلس الجامعة على مستوى القمة،

To charge the Secretariat-General with submitting a report on the results of the application of this project to the next session of the Council of the League at summit level.
تكليف الأمانة العامة برفع تقرير حول نتائج تطبيق هذا المشروع إلى مجلس الجامعة على مستوى القمة في دورته القادمة.

the Council of the League at the summit level,
إن مجلس الجامعة على مستوى القمة،

3. To request the Secretary-General to follow up the implementation of this decision and submit a report in that regard to the League Council at the ministerial level at its next ordinary session.
3 - الطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه إلى مجلس الجامعة على المستوى الوزاري في دورته العادية القادمة.

3. To request the Secretary-General to follow up the implementation of this decision and submit a report in that regard to the League Council at the summit level at its next ordinary session.
3 - الطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ القرار وتقديم تقرير في شأنه إلى مجلس الجامعة على مستوى القمة في دورته العادية القادمة.

Based on the provisions governing the chairmanship of the session, at the summit level, of the Council of the League of Arab States contained in the special agreement on the holding of regular sessions,
:: استنادا إلى ما جاء في ملحق الميثاق الخاص بآلية الانعقاد الدوري المنتظم بشأن رئاسة مجلس الجامعة على مستوى القمة.

The Council of the League of Arab States, meeting in extraordinary session at the ministerial level,
إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري في دورته غير العادية،

4. To affirm the need for the prompt establishment of a mission of the League in Ankara, pursuant to the resolution adopted by the Council of League at ministerial level at its 131st ordinary session on 3 March 2009, the Istanbul ministerial statement and the mission headquarters agreement signed between the Secretariat-General and Turkey;
4 - التأكيد على الإسراع في إنشاء بعثة الجامعة في أنقرة، تنفيذاً لقرار مجلس الجامعة على المستوى الوزاري في دورته العادية (131) بتاريخ 3/3/2009، وكذلك بيان اسطنبول الوزاري، واتفاقية مقر البعثة الموقعة بين الأمانة العامة وتركيا.

6. To request the Secretary-General of the League to monitor the implementation of this resolution and to report thereon to the Summit-level Council at its next ordinary session.
الطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه إلى مجلس الجامعة على مستوى القمة في دورته العادية القادمة.