"مجلس الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Island Council
• an Island Council
• Island Council's
• Kaupule of
• the Kaupule

A designated member of the Island Council holds the Human Rights portfolio.
وتُسند حافظة حقوق الإنسان إلى عضو معين من أعضاء مجلس الجزيرة.

Pitcairn Islanders manage their internal affairs through the Island Council, which was established by Local Government Ordinance.
ويدير سكان بيتكيرن شؤونهم الداخلية من خلال مجلس الجزيرة الذي أنشئ بموجب مرسوم للحكومة المحلية.

the Island Council judge that reform and improvement in this sector are key to a successful future.
ويرى قاضي مجلس الجزيرة أن إصلاح وتحسين هذا القطاع من الأمور الأساسية لتحقيق مستقبل زاهر.

The Administrator is advised by an Island Council, led by the Chief Islander and comprising eight elected members (including at least one woman) and three appointed members.
ويتلقى المسؤول الإداري المشورة من مجلس الجزيرة الذي يرأسه زعيم سكان الجزيرة ويضم ثمانية أعضاء منتخبين (بينهم امرأة واحدة على الأقل) وثلاثة أعضاء معينين.

It sets out, for the first time, rights and freedoms of the individual, provides for an Attorney General and establishes the authority of the Island Council.
وهو ينص، لأول مرة، على حقوق الأفراد وحرياتهم، ويقيم مدعيا عاما ويضع أسس سلطة مجلس الجزيرة.

the Island Council judges that reform and improvement in this sector are key to a successful future.
ويعتبر مجلس الجزيرة أن إصلاح وتحسين هذا القطاع أساسي لتحقيق النجاح في المستقبل.

8. Under the current government structure, the Island Council is required to meet at least once a month.
8 - وبموجب الهيكل الحالي للحكومة، يلزم أن يجتمع مجلس الجزيرة مرة كل شهر على الأقل.

the Island Council judge that reform and improvement in this sector are key to a successful future.
ويعتبر مجلس الجزيرة أن إصلاح وتحسين هذا القطاع أساسي لتحقيق النجاح في المستقبل.

Candidates for election to the Island Council in 2003 included 48 women and 161 men.
وكان من بين المرشحين لانتخابات مجلس الجزيرة في عام 2003، 48 سيدة و 161 رجلا.

Candidates for election to the Island Council in 2003 included 20 women and 55 men. 6 political parties participated in the election.
وكان من بين المرشحين لانتخابات مجلس الجزيرة في عام 2003، 20 سيدة و 55 رجلا. وشاركت في الانتخابات ستة أحزاب سياسية.

Candidates for election to the Island Council in 2003 included 23 women and 66 men.
وكان من بين المرشحين لانتخابات مجلس الجزيرة في عام 2003، 23 سيدة و 66 رجلا.

Candidates for election to the Island Council in 2003 included 10 women and 17 men.
وكان من بين المرشحين لانتخابات مجلس الجزيرة في عام 2003، 10 سيدات و 17 رجلا.

Candidates for election to the Island Council in 2003 included 7 women and 16 men from three political parties.
وكان من بين المرشحين لانتخابات مجلس الجزيرة في عام 2003، 7 سيدات و 16 رجلا من ثلاثة أحزاب سياسية.

Candidates for election to the Island Council in 2007 comprised of 54 women and 225 men.
وفي انتخابات مجلس الجزيرة عام 2007 كان من بين المرشحين 54 سيدة و 225 رجلاً.

Candidates for election to the Island Council in 2007 comprised of 17 women and 41 men.
أما المرشحون لانتخابات مجلس الجزيرة عام 2007 فكان من بينهم 17 سيدة و 41 رجلاً.

Candidates for election to the Island Council in 2007 comprised of 16 women and 49 men.
وفي عام 2007، كان من بين المرشحين لانتخابات مجلس الجزيرة 16 سيدة و 49 رجلاً.

Candidates for election to the Island Council in 2007 comprised of five women and 13 men.
وفي عام 2007، كان من بين المرشحين لانتخابات مجلس الجزيرة 5 سيدات و 13 رجلاً.

The Administrator is advised by an Island Council, led by the Chief Islander and comprising eight elected members (including at least one woman) and three appointed members.
ويتلقى المسؤول الإداري المشورة من مجلس الجزيرة الذي يرأسه زعيم سكان الجزيرة ويضم ثمانية أعضاء منتخبين (بينهم امرأة واحدة على الأقل) وثلاثة أعضاء معيَّـنين.

The Kaupule of Nanumaga discontinued their appeal after the Act was passed and came into force.
وقد أوقف مجلس الجزيرة طعنه بعد صدور القانون ودخوله حيز النفاذ.