"مجلس المحاسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Arab Security
• the Accountability Council
• Accountancy Council
• the CFC
• Accounting Board
• Accounting Council
• the Court of Auditors
• the Accountability Board

Arab Security Studies and Training Centre (Council decision 1989/165)
مجلس المحاسبة الأفريقي (مقرر المجلس 1987/161)

In addition, the Accountability Council of the Higher Council of the Judiciary, which holds judges to account, has been restructured.
بالإضافة إلى إعادة تشكيل مجلس المحاسبة في إطار مجلس القضاء الأعلى والذي يتولى مساءلة ومحاسبة القضاة المحليين.

Arab Security Studies and Training Centre (Council decision 1989/165)
مجلس المحاسبة اﻷفريقي )مقرر المجلس ١٩٨٧/١٦١(

In addition, the Accountability Council of the Supreme Council of the Judiciary, which takes disciplinary action to deal with local judges, was also restructured.
بالإضافة إلى عادة تشكيل مجلس المحاسبة في إطار مجلس القضاء الأعلى والذي يتولى مساءلة ومحاسبة القضاة المحليين.

In addition, the Accountability Council of the Higher Council of the Judiciary, which holds local judges to account, has been restructured.
بالإضافة إلى إعادة تشكيل مجلس المحاسبة في إطار مجلس القضاء الأعلى الذي يتولى مساءلة ومحاسبة القضاة المحليين.

A total of 56 judges were summoned to the Inspectorate for clarifications and interviews about allegations of misconduct. Thirteen cautions were issued to judges proven to have committed a breach of duty and five judges were referred to the Accountability Council for disciplinary proceedings. Advisories were issued to a number of courts, instructing them to address a number of failings.
وتلقت دائرة الشكاوى 989 3 شكوى تم التصرف فيها ومعالجتها وأسفر عن ذلك استدعاء 56 قاضياً إلى الهيئة للاستيضاح وإجراء التحقيقات اللازمة فيما نسب إلى البعض منهم من مخالفات، وتوجيه 13 تنبيهاً للقضاة الذي ثبت إخلالهم بواجباتهم الوظيفية، كما تم إحالة عدد 5 قضاة إلى مجلس المحاسبة بدعاوى تأديبية، وتوجيه مذكرات إرشادية لعدد من المحاكم لتلافي بعض جوانب القصور.

These are the Federal Accountancy Council (CFC) and the Institute of Independent Auditors of Brazil (IBRACON).
وهما مجلس المحاسبة الاتحادي ومعهد مراجعي الحسابات المستقلين في البرازيل.

It was not until 1981 that the CFC issued a resolution which defined what was applicable in Brazil.
16- وقد أصدر مجلس المحاسبة الاتحادي، لأول مرة في عام 1981، قراراً يعرّف المبادئ الواجبة التطبيق في البرازيل.

Members authorized by the Institute to practice are entitled to practicing certificates from the Public Accounting Board (PAB).
ويحق للأعضاء الذين يأذن لهم المعهد بالممارسة، الحصول على شهادات الممارسة من مجلس المحاسبة العامة.

It is worth noting that the Federal Accounting Council (CFC) has published accounting requirements for leases similar to IFRS, but as discussed earlier CFC standards, they are not mandatory.
والجدير بالملاحظة أن مجلس المحاسبة الاتحادي قد أصدر بشأن عقود الإيجار شروطاً مماثلة لتلك الواردة في المعايير الدولية للإبلاغ المالي، غير أن هذه الشروط ليست إلزامية كما ذكر سابقاً بشأن معايير المجلس.

the Court of Auditors is a higher institution for the examination a posteriori of the finances of the State, local governments and public entities.
مجلس المحاسبة مؤسسة عليا تتولى المراقبة المالية اللاحقة لمالية الدولة ولمالية السلطات المحلية والمؤسسات العمومية.

85. The Higher Judicial Council decided to pension off 99 judges, in accordance with the Retirement Act, and to dismiss 22 judges for judicial misconduct. Eight judges were referred to the Accountability Board and three were placed under supervision.
٨٥- أقر مجلس القضاء الأعلى إحالة ٩٩ قاضياً إلى التقاعد طبقاً لقانون التقاعد، وأقر عزل ٢٢ قاضياً من سلك القضاء بعد إدانتهم بمخالفات أثناء ممارستهم عملهم في مجال القضاء وأقر إحالة ٨ قضاة إلى مجلس المحاسبة وإبقاء ٣ قضاة تحت النظر.