"مجلس الموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Staff Council
• announcements Staff Council
• Staff Union

Even more staff members will not think of running for elective office to represent their colleagues in the Staff Council.
بل إن عدداً أكبر من الموظفين لن يفكروا في الترشح لشغل المناصب الانتخابية لتمثيل زملائهم في مجلس الموظفين.

the Staff Council made its comments directly to the Secretary-General through the United Nations International Civil Servants Federation.
وقدم مجلس الموظفين تعليقاته مباشرة إلى الأمين العام من خلال اتحاد موظفي الأمم المتحدة المدنيين الدوليين.

At the same time the arrangements have been institutionalized for periodic meetings between representatives of the Staff Council and various levels of management.
وفي الوقت نفسه، تم إضفاء الطابع المؤسسي على الترتيبات الخاصة بالاجتماعات الدورية بين ممثلي مجلس الموظفين وموظفين من مختلف مستويات الإدارة.

announcements Staff Council
مجلس الموظفين

the Staff Council is also duly represented.
ويُمثّل فيها أيضا مجلس الموظفين وفق القواعد المرعية.

One delegation expressed appreciation for the presentation and the Chairman of the Staff Council was encouraged to continue to inform the Standing Committee of its activities.
وأعرب وفد عن تقديره للعرض وشجع رئيس مجلس الموظفين على مواصلة إبلاغ اللجنة الدائمة بأنشطة المجلس.

There will be meeting of the Staff Council today, 22 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد مجلس الموظفين اجتماعا اليوم، ٢٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٤.

There will be a meeting of the Staff Council today,13 Novem-ber 1997, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
سوف يعقد مجلس الموظفين اجتماعا اليوم، ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ١.

Throughout this exercise we have benefited from the constructive engagement of the Staff Council.
واستفدنا طوال تنفيذ هذه الممارسة من مشاركة مجلس الموظفين البناءة.

The Secretary-General acknowledged openly in meetings with the Staff Council and the staff at large that, indeed, staff had not been consulted.
وقد اعترف الأمين العام علنا في اجتماعاته بممثلي مجلس الموظفين وبعموم الموظفين أنه لم تتم مشاورة الموظفين بالفعل.

Meetings have also been held with the Staff Council and staff representatives at Headquarters and at all duty stations visited.
وعقدت اجتماعات أيضا مع مجلس الموظفين وممثلي الموظفين في المقر وفي جميع مراكز العمل التي جرت زيارتها.

the Staff Council was deeply concerned by the gap between the real needs of persons of concern to UNHCR and available resources.
ويشعر مجلس الموظفين بقلق عميق إزاء الفجوة بين الاحتياجات الحقيقية للأشخاص موضع اهتمام المفوضية وبين الموارد المتاحة.

In this regard, the Staff Council welcomed efforts made to strengthen staff security.
ورحب مجلس الموظفين في هذا الصدد بالجهود المبذولة من أجل تعزيز أمن الموظفين.

There had been one occasion recently in which the Staff Council felt that it had not been adequately consulted.
وقد رأى مجلس الموظفين مؤخراً أنه لم يتم التشاور معه كما ينبغي في إحدى المناسبات.

the Staff Council would welcome any initiatives taken by the Committee to enhance a culture of accountability as well as to strengthen control mechanisms within the Office.
وسيرحب مجلس الموظفين بأي مبادرة تتخذها اللجنة لتعزيز ثقافة المساءلة وتقوية آليات المراقبة داخل المكتب.

the Staff Council was at the Office's disposal to help find solutions.
ويظل مجلس الموظفين رهن إشارة المكتب للمساعدة على إيجاد حلول.

the Staff Council's participation in the pilot workshops should not be interpreted as an endorsement of broadbanding and pay for performance.
ويجب ألا يفسّر مشاركة مجلس الموظفين في حلقات العمل المتعلقة بالدراسة التجريبية على أنها تأييد لتوسيع النطاقات ولتحديد الأجر حسب الأداء.

The Staff Union would help in any way necessary to effect those changes.
وقال إن مجلس الموظفين سيقوم بما هو لازم لتيسير هذا التطور.