"مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Security Council to

The parties again appeal to the United Nations Security Council to expand the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG).
ويناشد الطرفان مرة أخرى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أن يوسع ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.

The Government of the Republic of Albania asks the United Nations Security Council to pay the due attention to these acts of the Belgrade authorities, and by denouncing them, take the necessary preventive measures.
إن حكومة جمهورية ألبانيا تطلب من مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أن يولي الاهتمام الواجب إلى هذه اﻷعمال التي تقوم بها سلطات بلغراد، وأن يشجب هذه اﻷعمال ويقوم باتخاذ التدابير الوقائية اللازمة.

At a meeting convened at Libreville, on 16 June 1997, the International Mediation Committee requested the United Nations Security Council to authorize the rapid deployment to Brazzaville of an inter-African force.
وطلبت لجنة الوساطة الدولية اجتماع عقد في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في ليبرفيل، من مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أن يأذن بنشر عاجل لقوة من البلدان اﻷفريقية في برازافيل.

Appeals to the United Nations Security Council to reconsider the situation in Liberia, taking into account recent initiatives and ongoing actions;
تناشد مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أن يعيد النظر في الحالة في ليبريا آخذا بعين الاعتبار المبادرات اﻷخيرة واﻷعمال الجارية؛

In this respect, the Central Organ appeals to the United Nations Security Council to ensure the continued and effective functioning of UNAMIR.
وفي هذا الصدد، فإن الجهاز المركزي يناشد مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أن يكفل مواصلة عمل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا وكفاءة هذا العمل.

- Appeals to the United Nations Security Council to continue its engagement in the peace process in Angola and to maintain an appropriate presence of the United Nations Observer Mission in Angola in support of the peace process.
-- تناشد مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أن يواصل دعمه لعملية السلام في أنغولا وأن يبقي على وجود مناسب لبعثة مراقبة اﻷمم المتحدة في أنغولا دعما لعملية السلام.

The parties again appeal to the United Nations Security Council to expand the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) at the Council's forthcoming consideration of the item on 7 March 1994.
ويناشد الطرفان مرة أخرى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أن يوسع ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا عند قيام المجلس بنظره المقبل فـي هـذا البنـد فـي ٧ آذار/ مارس ١٩٩٤.

The parties also appealed to the United Nations Security Council to " expand the mandate of the United Nations military observers in order to provide for their participation in the operations " envisaged under the Agreement.
وناشد الطرفان أيضا مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أن " يمدد ولاية مراقبي اﻷمم المتحدة لضمان مشاركتهم في العمليات " المتوخاة بموجب الاتفاق.

In order to allow South Africa to resume its rightful place in the international community, I therefore wish to call upon the United Nations Security Council to consider revoking all the remaining sanctions still enforced against the country at the earliest possible occasion.
ومن إتاحة الفرصة أمام جنوب افريقيا لاستئناف احتلال مركزها الشرعي في المجتمع الدولي، أود دعوة مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أن ينظر في إلغاء جميع العقوبات المتبقية التي لا تزال مفروضة على البلاد في أقرب فرصة ممكنة.

5. Appealed to the United Nations Security Council to assume its full responsibility for the maintenance of international peace and security and to take all necessary measures to assist the long suffering people of Angola, restore peace and stability to their war-torn country;
٥ - ناشد مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أن يضطلع بمسؤوليته كاملة عن صون السلام واﻷمن الدوليين وأن يتخذ جميع التدابير اللازمة لمساعدة شعب أنغولا الذي عانى طويلا، وإعادة السلام والاستقرار إلى بلده الذي مزقته الحرب؛