"مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Governing Council at its nineteenth session

However, the programme of work for 1999 will be implemented as approved by the Governing Council at its nineteenth session, with the new organizational structure.
إلا أن برنامج العمل لعام ٩٩٩١ سينفذ بالهيكل التنظيمي الجديد، على النحو الذي أقره مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة.

However, the programme of work for 1999 will be implemented as approved by the Governing Council at its nineteenth session, with the new organizational structure.
إلا أن برنامج العمل لعام ١٩٩٩ سينفذ بالهيكل التنظيمي الجديد، على النحو الذي أقره مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة.

Decisions adopted by the Governing Council at its nineteenth session . 24
المقررات التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة

In paragraph 2 of the same decision, the Council requested the Executive Director to propose options to that effect to the Governing Council at its nineteenth session, after consultation with Governments.
وفي الفقرة ٢ من نفس المقرر، طلب المجلس من المديرة التنفيذية اقتراح خيارات في هذا الصدد على مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة بعد التشاور مع الحكومات.

2. Requests the Executive Director to keep the Committee of Permanent Representatives informed of the implementation of the present decision and to report to the Governing Council at its nineteenth session on the progress made.
٢ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تواصل إحاطة لجنة الممثلين الدائمين علما بتنفيذ هذا المقرر وأن تقدم تقريرا إلى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

10. Also requests the Executive Director to submit a report on the issues referred to in the present decision to the Governing Council at its nineteenth session.
١٠ - يطلب أيضا إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا بشأن المسائل المشار إليها في هذا المقرر إلى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة.

Section I is the report of the Executive Director of UNEP on the subject, which was submitted to the Governing Council at its nineteenth session.
ويمثل الفرع اﻷول تقرير المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن الموضوع، والذي قُدم إلى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة.

3. The meeting was attended by the following members of the Committee, who had been nominated by their respective regional groups in accordance with the procedure agreed on by the Governing Council at its nineteenth session:
٣ - حضر الاجتماع أعضاء اللجنة التاليين الذين رشحتهم مجموعاتهم اﻹقليمية وفقا لﻹجراء الذي اتفق عليه مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة:

7. Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to prepare, for the consideration of the Governing Council at its nineteenth session, specific proposals on:
٧ - تطلب من المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إعداد مقترحات محددة لكي ينظر فيها مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة بشأن ما يلي:

2. Requests the Executive Director to propose options to this effect to the Governing Council at its nineteenth session, after consultation with Governments.
٢ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم خيارات ﻷجل هذا الغرض إلى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة وذلك بعد التشاور مع الحكومات.

6. Further requests the Executive Director to keep the Committee of Permanent Representatives informed of the progress of the United Nations Environment Programme on the subject and to submit a report thereon to the Governing Council at its nineteenth session.
٦ - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تحيط لجنة الممثلين الدائمين علما بصورة دائمة بالتقدم الذي يحرزه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في هذا الموضوع، وأن تقدم تقريرا بذلك إلى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة.

5. Also requests the Panel to report, through its Chairman, to the Governing Council at its nineteenth session on the progress of its activities.
٥ - يطلب أيضا إلى الفريق أن يقدم تقريرا، من خلال رئيسه، إلى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة عن التقدم المحرز في أنشطته.

Takes note of the report of the Executive Director and requests that the United Nations Environment Programme continue its collaboration with the relevant organizations in terms of its experience and expertise and report on progress in this regard to the Governing Council at its nineteenth session.
يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية، ويطلب إليها مواصلة التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمنظمات ذات الصلة في ضوء ما يتمتع به البرنامج من خبرة ودراية في هذا الصدد، وأن ترفع تقريرا عن التقدم المحرز في هذا الصدد إلى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة.

10. Also requests the Executive Director to report to the Governing Council at its nineteenth session on the progress made in the implementation of the present decision.
١٠ - يطلب أيضا إلى المديرة التنفيذية أن تُقدم تقريرا إلى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة عن التقدم المحرز لتنفيذ هذا المقرر.

6. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its nineteenth session on the activities undertaken within the framework of the present decision with a view to implementing the Convention to Combat Desertification.
٦ - تطلب إلى المديرة التنفيذية أن تُقدم تقريرا إلى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة عن اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا المقرر من أجل تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحﱠر.

4. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its nineteenth session on the outcome of such regional meetings. 18/30.
٤ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة تقريرا عن النتائج التي تتمخض عنها هذه الاجتماعات الاقليمية.

5. Requests the Executive Director to consult closely with the secretariat of the Convention on Biological Diversity in the implementation of the present decision and to report to the Governing Council at its nineteenth session on progress made in this regard.
٥ - يطلب إلى المديرة التنفيذية التشاور الوثيق مع أمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي بشأن تنفيذ هذا المقرر وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في هذا الصدد إلى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة.

4. Requests the Executive Director to keep the Committee of Permanent Representatives informed of her efforts and to report on the implementation of the present decision to the Governing Council at its nineteenth session.
٤ - يطلب إلى المديرة التنفيذية إحاطة لجنة الممثلين الدائمين علما بصورة دائمة بجهودها وتقديم تقرير عن تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة.