"مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Information and Communications Technology Board
• Information and Communication Technology Board
• the ICT Board

This includes periodic reviews of access rights and follow-up of issues of data confidentiality and data retention with the Information and Communications Technology Board at the United Nations Secretariat.
ويشمل ذلك القيام بعمليات استعراض دوري لحقوق الدخول إلى النظم، ومتابعة المسائل المتصلة بسرية البيانات والاحتفاظ بالبيانات مع مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

It could also review the impact of the Information and Communications Technology Board after one year of operation.
ومن شأن هذه الدراسة أن تؤثر أيضا في استعراض مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بعد سنة من تشغيله.

Exposure drafts of record-keeping standards were issued and were being reviewed by the Information and Communication Technology Board.
وصدرت مشاريع أولية من معايير حفظ السجلات، وكا يجري استعراضها من قبل مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

:: Information and Communication Technology Board and task forces
:: مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفرق العمل التابعة له

The ICT managers of United Nations Headquarters and offices away from Headquarters are, however, all members of the ICT Board established in 2001.
غير أن مديري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مقر الأمم المتحدة وفي المكاتب الموجودة خارج المقر هم جميعا أعضاء في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي أنشئ عام 2001.

However, the Office of Internal Oversight Services believes the Task Force is constrained by its current placement in the United Nations Information and Communications Technology Board since it implies overemphasis on technology.
لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعتقد أن فرقة العمل مقيدة بوجودها الحالي في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع للأمم المتحدة بما ينطوي عليه ضمنا من تركيز مفرط على التكنولوجيا.

Role and functioning of the Information and Communications Technology Board
دور وأساليب عمل مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

These contracts were for specific brands and configurations of ICT equipment and services based on requirements established by the Information and Communications Technology Board at Headquarters.
وتتصل هذه العقود بأنواع وأشكال محددة من معدات وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات استنادا إلى الاحتياجات التي حددها مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

All information and communications technology initiatives conducted by the Information Technology Services Division were in accordance with current Information and Communications Technology Board approved standards.
كانت جميع المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي نفذتها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات متفقة مع المعايير التي أقرها مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحالي.

It was reported that the Information and Communications Technology Services had maintained the standards of the Information and Communications Technology Board and related industry standards.
وأفيد أن خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حافظت على معايير مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعلى المعايير ذات الصلة.

The Information and Communications Technology Board and its task forces govern information and communications technology in the Secretariat and have responsibility to review and approve initiatives and standards.
يتولى مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفرق العمل التابعة له إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة، كما يتولى المجلس وفرقه مسؤولية استعراض المبادرات والمعايير والموافقة عليها.

The main deliverables of the Task Force on Standards and Methodologies of the Information and Communications Technology Board are the draft administrative instructions on standards.
إن وسائل التنفيذ الرئيسية التي تتبعها فرقة العمل المعنية بمعايير ومنهجيات مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هي عبارة عن مشاريع التعليمات الإدارية المتعلقة بالمعايير.

Information and Communications Technology Board
مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

19. The strategy is being implemented under the direction of an Information and Communications Technology Board, supported by specialized task forces.
19 - ويجري تنفيذ هذه الاستراتيجية بتوجيه من مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبدعم من فرق عمل متخصصة.

The importance of governance in ICT made it vital to have a central body to promulgate standards, hence the importance of the Information and Communications Technology Board and its various task forces.
وأهمية إدارة الشؤون في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحتم تشكيل هيئة مركزية لوضع المعايير، ومن هذا المنطلق، تبرز أهمية مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومختلف فرق العمل التابعة له.

Five recommendations highlighted the need to re-establish the Information and Communications Technology Board with appropriate terms of reference, membership and delegated authority, as well as to take into account the life-cycle costs of investments in systems and technology.
شددت خمس توصيات على ضرورة إعادة إنشاء مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتزويده بما يناسب من اختصاصات وعضوية وسلطة مفوضة، وكذلك ضرورة مراعاة تكاليف الاستثمارات لدورة حياة النظم والتكنولوجيا.

28G.4 (a) Compliance of all information and communications technology services with the Information and Communications Technology Board standards as well as relevant industry standards.
28 زاي-4 (أ) استيفاء جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمعايير مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات علاوة على المعايير ذات الصلة في هذا المجال.

ST/SGB/2003/17 Secretary-General's bulletin - - Information and Communication Technology Board [E]
ST/SGB/2003/17 نشرة الأمين العام - مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات [بالانكليزية]

100. An ATLAS training strategy was presented to the UNDP Information and Communication Technology Board in February 2006.
100 - وقد قُدمت استراتيجية للتدريب على نظام أطلس إلى مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع للبرنامج الإنمائي في شباط/فبراير 2006.

The initiatives that were being taken in the information and communication technology domain were therefore being reviewed successively by the committees responsible for those issues inside the departments, by the Project Review Committee, and by the Information and Communication Technology Board.
والمبادرات التي اتخذت في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أصبحت لذلك تستعرض بالتتابع في اللجان المسؤولة عن تلك القضايا في داخل الإدارات، وفى لجنة استعراض المشاريع وفى مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Moreover, the Internal Audit Division was represented on the ICT Board only as one of the information technology application users and not in its oversight capacity.
وعلاوة على ذلك، فإن شعبة المراجعة الداخلية للحسابات لا تُمثل في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلا كواحد من مستعملي تطبيقات تكنولوجيا المعلومات، وليس بصفتها الرقابية.