"مجلس رؤساء الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Council of Presidents of the General Assembly
• the Council of Presidents

Agenda item 171: Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly
البند 171 من جدول الأعمال: منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة

The Council of Presidents of the General Assembly had been established in 1997 in order to harness their institutional memory.
و لقد تأسس مجلس رؤساء الجمعية العامة في عام 1997 للاستفادة من ذاكرتهم المؤسسية.

It might be argued that the time had come to reconsider those limits. However, so long as they remained in force, it was doubtful whether the Council of Presidents of the General Assembly met the criteria for observer status.
ويمكن القول بأن الوقت قد حان لإعادة النظر في هذه القيود.ولكن طالما أن هذه القيود لا تزال سارية، فتثور شكوك بشأن ما إذا كان مجلس رؤساء الجمعية العامة يفي بالمعايير اللازمة للحصول على مركز المراقب.

Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly
منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Considering the unique role that the Council of Presidents of the General Assembly can play in promoting the goals of the United Nations,
إذ تضع في الاعتبار الدور الفريد الذي يمكن أن يقوم به مجلس رؤساء الجمعية العامة في تعزيز أهداف الأمم المتحدة،

Observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly
منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة

Mr. Shihabi was also the founder of the Council of Presidents of the General Assembly.
والسيد الشهابي هو أيضا مؤسس مجلس رؤساء الجمعية العامة.

He will also be remembered for founding the Council of Presidents of the General Assembly and the International Association of Permanent Representatives.
وسنذكره دائما لتأسيسه مجلس رؤساء الجمعية العامة والرابطة الدولية للممثلين الدائمين.

Council of Presidents of the General Assembly of the United Nations
مجلس رؤساء الجمعية العامة للأمم المتحدة

21. The name " Council of Presidents of the General Assembly " should perhaps be modified to refer explicitly to former Presidents.
21 - وأضاف قائلاً إنه ربما ينبغي تعديل اسم " مجلس رؤساء الجمعية العامة " ليشير إشارة صريحة إلى الرؤساء السابقين.