"مجلس رؤساء دول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council of Heads of State
• Council of Heads of State of
• of the Council of Heads of
• the Council of the Heads of State
• by the Council of Heads
• the Assembly of Heads of State
• the SCO Council of Heads of State

Mr. I. M. Korotchenya, shall inform the Council of Heads of State of the Commonwealth of this decision of the Council of Ministers for Foreign Affairs.
م. كاروتشيني مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة على هذا القرار الذي اتخذه مجلس وزراء الخارجية.

Declaration of the Council of Heads of State and Government of the Union of South American Nations (UNASUR)
إعلان مجلس رؤساء دول وحكومات بلدان اتحاد أمم أمريكا الجنوبية

Declaration of the Council of Heads of State and Government of the Union of South American Nations on the question of the Malvinas Islands
إعلان مجلس رؤساء دول وحكومات اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن مسألة جزر مالفيناس

Member of the Delegation of the Russian Federation to the meeting of the Council of Heads of States of the Commonwealth of Independent States in Chisinau, Moldova
عضو وفد الاتحاد الروسي إلى اجتماع مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة الذي عقد في كيشيناو، مولدوفا

Statement issued by the Council of the Heads of State of the
بيان صادر عن مجلس رؤساء دول كمنولث الدول المستقلة بشأن

the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States has decided:
قرر مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة ما يلي:

On behalf of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States,
صدر بتكليف من مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة،

Chairman of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States
رئيس مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة

the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States has decided:
إن مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة قد قرر ما يلي:

The duration of the mandate may be extended by a decision of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States.
ويجوز تمديد فترة سريان الولاية بقرار من مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة.

the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States (CIS),
إن مجلس رؤساء دول كمنولث الدول المستقلة،

On the basis of the existing situation on the Tajik-Afghan sector of the border, the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States
فإن مجلس رؤساء دول كمنولث الدول المستقلة قرر:

This period may be extended by a new decision of the Council of Heads of State.
ويمكن تمديد هذه الفترة بقرار جديد يتخذه مجلس رؤساء دول الرابطة.

Statement by the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States concerning a
بيان أصدره مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة بشأن الاضطلاع

Declaration of the Council of Heads of State of the
إعــلان مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة

Statement by the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States in connection with the twenty-fifth anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power station
بيان مقدم من مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة بشأن الذكرى الخامسة والعشرين لحادث محطة تشيرنوبيل لتوليد الطاقة النووية

In the course of the meeting, two documents were agreed and submitted for consideration to the Council of Heads of State and seven documents for consideration to the Council of Heads of Government.
وتم التوصل في الاجتماع إلى توافق في الآراء بشأن وثيقتين أُحيلتا إلى مجلس رؤساء دول الرابطة، بشأن سبع وثائق أُحيلت إلى مجلس رؤساء حكومات الرابطة، بهدف النظر فيهــا.

the Council of the Heads of State of the Commonwealth reaffirms its desire to promote in every way the search for the only possible solution - a compromise.
ويؤكد مجلس رؤساء دول الكمنولث حرصه على المساعدة بكل الوسائل على التوصل إلى الحل الوحيد الممكن وهو الحل الوسط.

Two years later the Assembly of Heads of State and Government of the OAU itself lent all its political moral weight to the appeal for the Olympic Truce.
وبعد ذلك بعامـــين كرس مجلس رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقيـــة كل وزنه المعنوي السياسي للدعوة من أجل مراعاة الهدنة اﻷوليمبية.

Mr. V. T. Kasymov, Deputy Chairman of the National Security Service of Uzbekistan, has been appointed Director of the RCTS Executive Committee by the SCO Council of Heads of State.
وعين مجلس رؤساء دول منظمة شنغهاي للتعاون السيد ف.ت. كاسيموف، نائب رئيس دائرة الأمن الوطني لأوزبكستان، مديرا للجنة التنفيذية للهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب.