"مجلس رئاسة البوسنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Presidency of Bosnia
• and Herzegovina Presidency

Mr. Željko Komšić, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Address by Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
خطاب السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب حارث زيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The Co-Chair, H.E. Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, made a statement.
وأدلى ببيان فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

Address by His Excellency Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

H.E. Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly.
ألقى السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

The Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Haris Silajdžić, addressed the Council and attributed the lack of domestic progress to the so-called entity voting mechanism and to violations of the Dayton Peace Agreement.
كما أدلى رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، حارث سيلادجيتش، بكلمة أمام المجلس عزا فيها عدم إحراز تقدم على الصعيد المحلي لما يسمى بآلية التصويت على صعيد الكيان ولانتهاكات اتفاق دايتون للسلام.

Following the elections, the previously divisive atmosphere within the Presidency of Bosnia and Herzegovina has the potential to become more relaxed.
وبعد الانتخابات، من الممكن أن تهدأ حدة الشقاق التي كانت سائدة داخل مجلس رئاسة البوسنة والهرسك قبل الانتخابات.

The Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Nebojša Radmanović was in attendance.
وكان رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، نيبويسا رادمانوفيتش، من بين الحضور.

The Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina stressed the progress that had been made in the 15 years since Dayton.
وشدد رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على التقدم الذي أُحرز في السنوات الـ 15 التي أعقبت إبرام اتفاق دايتون.

Address by His Excellency Mr. Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

H.E. Mr. Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

Briefing by the Presidency of Bosnia and Herzegovina
إحاطة إعلامية يُقدمها مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

The members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina responded to the comments and questions of the members of the Council.
ورد أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على تعليقات أعضاء المجلس وأسئلتهم.

In this connection, the Slovenian Foreign Minister presided over the formal meeting of the Security Council with the members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
وفي هذا الصدد، ترأس وزير خارجية سلوفينيا الاجتماع الرسمي الذي عقده مجلس الأمن مع أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

This applies, in my judgement, to the member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Mr. Krajišnik.
وينطبق هذا، كما أرى على عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، السيد كراييشنيك.

H.E. Mr. Kresimir Zubak Member of Bosnia and Herzegovina Presidency
معالي السيد كريزمير زوباك عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك