"مجلس للأمناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a Board of Trustees

The Institute functions under the authority of a Board of Trustees, which reports annually to the Council.
ويعمل المعهد تحت سلطة مجلس للأمناء يقوم، كل عام، بتقديم تقرير إلى المجلس.

The Fund is administered in accordance with the financial regulations of the United Nations by the Secretary-General, with the advice of a Board of Trustees.
ويتولى الأمين العام إدارة الصندوق وفقاً للنظام المالي للأمم المتحدة، وبمشورة مجلس للأمناء.

By virtue of article IV of the statute of UNICRI, the Institute and its work are governed by a Board of Trustees.
5- وفقا للمادة الرابعة من النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة لأبحاث الجريمة والعدالة، يتولى مجلس للأمناء تسيير شؤون المعهد وإدارة أعماله.

The programme of activities recommended that the Coordinator establish an advisory group of persons with relevant knowledge of indigenous issues as well as a Board of Trustees, including indigenous persons, to make recommendations relating to the Voluntary Fund for the International Decade.
وأوصى برنامج الأنشطة بأن يشكل المنسق فريقا استشاريا من الأشخاص الذين تتوفر لديهم معلومات ذات صلة بقضايا الشعوب الأصلية، إلى جانب مجلس للأمناء يضم أشخاصا من الشعوب الأصلية لتقديم توصيات لصندوق التبرعات المتعلق بالعقد الدولي.

3. In conformity with the abovementioned resolution, the Fund is administered in accordance with the relevant financial regulations and rules of the United Nations on general trust funds for humanitarian assistance, by the SecretaryGeneral, through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), with the advice of a Board of Trustees.
3- وفقاً للقرار المذكور أعلاه، يتولى إدارة الصندوق طبقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة بشأن الصناديق الاستئمانية العامة للمساعدة الإنسانية، الأمين العام، عن طريق مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بمشورة مجلس للأمناء.

2. In conformity with resolution 46/122, the Fund is administered in accordance with the relevant financial regulations and rules of the United Nations on general trust funds for humanitarian assistance, by the Secretary-General, and through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), with the advice of a Board of Trustees.
2 - وفقا لقرار الجمعية 46/122، يتولى الأمين العام إدارة الصندوق وفقا للنظم المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بالصناديق الاستئمانية العامة للمساعدات الإنسانية، وذلك عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وبمشورة مجلس للأمناء.

Also as in the case of other funds, decisions on the use of monies would be made by the Secretary-General with the advice of a Board of Trustees/advisory group (there would be human resource and financial implications with regard to secretariat assistance to support the board's work).
وعلى غرار الصناديق الأخرى أيضا، سيتخذ الأمين العام، بالاستعانة بمشورة مجلس للأمناء/فريق استشاري، القرارات المتعلقة باستخدام الأموال (ستنشأ آثار متعلقة بالموارد البشرية وآثار مالية فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة من الأمانة لدعم عمل المجلس).