"مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Board of Auditors on
• of the Board of Auditors concerning

The Advisory Committee would review the Secretary-General's response to the weaknesses identified when he submitted his next report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on peacekeeping operations.
وقالت إن اللجنة الاستشارية ستستعرض رد الأمين العام بشأن جوانب الضعف التي أثيرت، وذلك عندما يقدم الأمين العام تقريره القادم عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات حفظ السلام.

Rate of implementation of recommendations of the Board of Auditors on peacekeeping operations
معدل تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات حفظ السلام

Report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations (General Assembly resolution 47/211) (also under item 113)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )قرار الجمعية العامة ٧٤/١١٢( )أيضـــا تحت البند ٣١١(

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/62/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام A/62/5 (Vol.

(a) Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

In connection with its report contained in document A/57/639/Add.1, the Committee had before it, inter alia, the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations.
وفيما يتعلق بتقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/57/639/Add.1، كان معروضا على اللجنة، في جملة أمور، تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/64/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/64/5 (Vol.

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/65/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/5 (Vol.

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/59/5 (vol. II), chap. II, and Corr.1)
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/59/5 (المجلد الثاني)، الفصل الثاني والتصويب الأول)

The report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations was submitted to the General Assembly which, in its resolution 59/264 B of 22 June 2005, took note of the observations and endorsed the recommendations contained therein.
وقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات حفظ السلام() إلى الجمعية العامة فأحاطت علما بالملاحظات المذكورة فيه وأيدت التوصيات الواردة فيه، وذلك بقرارها 59/264 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005.

The detailed comments and recommendations of the Committee on the findings of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations and on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations can be found in its related reports (see A/68/843 and A/68/782, respectively).
ويمكن الاطلاع على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في تقريريها ذوي الصلة (انظر A/68/843و A/68/782، على التوالي).

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/67/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 ((A/67/5 (Vol.

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ((A/68/5 (Vol.

The detailed comments and recommendations of the Committee on the findings of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations and on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations can be found in its related reports (see A/68/843 and A/68/782, respectively).
ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة وتوصياتها المفصلة المتعلقة بالنتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام في تقريري اللجنة ذوي الصلة (انظر الوثيقتين A/68/843 و A/68/782).

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/67/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/68/5 (Vol.

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/68/5 (Vol.

Report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations peacekeeping operations and report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2013
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/67/5 (Vol.
تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/67/5 (Vol.

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/66/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/66/5 (Vol.

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/67/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/67/5 (Vol.

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning the United Nations peacekeeping operations.
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.