"مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Board of Auditors on the handling

Report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

I Information and communications technology: report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the United Nations Secretariat
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat (A/67/651)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة (A/67/651)

Report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat (A/67/770)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة (A/67/770)

Having considered the report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat
وقد نظـرت في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة(

1. Takes note of the report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat and the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board contained in its report;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة() وتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات المجلس الواردة في تقريره()؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat (A/67/651)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة (A/67/651)

1. Takes note of the report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat and the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board contained in its report;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة(1) وتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات المجلس الواردة في تقريره(2)؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology (ICT) affairs in the Secretariat (A/67/651).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة (A/67/651).

Pursuant to the recent report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat (A/67/651 and Add.1), adjustments were proposed to the ICT governance processes.
وبناء على آخر تقرير أعده مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة (A/67/651 و Add.1)، اقترحت إدخال تعديلات على أساليب إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Having considered the report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat, the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board contained in its report, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظـرت في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة()، وتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره()، وأيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

16. The Advisory Committee has recently considered the report of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat and the responses of the Secretary-General on the implementation of the recommendations contained in the Board's report (A/67/651 and Add.1).
16 - نظرت اللجنة الاستشارية مؤخراً في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة وردود الأمين العام عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المجلس (A/67/651 و Add.1).

61. Mr. Takasu (Under-Secretary-General for Management), introducing the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat (A/67/651/Add.1), said that the Administration had accepted all the Board's recommendations and was already working to implement them.
61 - السيد تاكاسو (اليابان) (وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية)، عرض تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة (A/67/651/Add.1)، فقال إن الإدارة قبلت جميع توصيات المجلس وتعمل بالفعل على تنفيذها.