"مجلس معايير المحاسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Accounting Standards Board
• FASB
• IASB

Number of International Accounting Standards (IASs) issued by the International Accounting Standards Board
عدد معايير المحاسبة الدولية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية

Robert Garnett, Board Member, International Accounting Standards Board, United Kingdom
روبرت غارنت، عضو المجلس، مجلس معايير المحاسبة الدولية، المملكة المتحدة

A convergence initiative was had also recently been announced with the Accounting Standards Board of Japan.
كما تم الإعلان مؤخراً عن مبادرة تقارب مع مجلس معايير المحاسبة في اليابان.

The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) set up the Accounting Standards Board (ASB) in 1977 to prepare accounting standards.
4- وأنشأ معهد المحاسبين القانونيين في الهند مجلس معايير المحاسبة في عام 1977 لإعداد معايير للمحاسبة.

A) International Accounting Standards/ International Financial Reporting Standards issued by the International Accounting Standards Board
ألف - معايير المحاسبة الدولية/معايير الإبلاغ المالي الدولية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية

The Canadian Accounting Standards Board initiated its deliberations on this matter by issuing a draft strategic plan for comment in March 2005.
وبدأ مجلس معايير المحاسبة في كندا مداولاته في هذا الشأن بإصدار مشروع خطة استراتيجية، طالباً التعليق عليها في آذار/مارس 2005.

On the other hand, the case study of Turkey indicates that the Capital Markets Board, and subsequently the Turkish Accounting Standards Board, led the IFRS implementation process.
ومن جهة أخرى، تبيّن دراسة حالة تركيا أن مجلس أسواق رؤوس المال، ومن بعده مجلس معايير المحاسبة التركي، قادا عملية تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

The Turkish Accounting Standards Board has been working towards developing financial reporting guidance for SMEs which is expected to be in line with the exposure draft of the IFRS for SMEs issued by IASB. B. Institutional issues
وما فتئ مجلس معايير المحاسبة التركي يعمل على وضع توجيهات إبلاغ مالي خاصة بالمنشآت الصغيرة ومتوسطة الحجم، ويُنتظر أن تتمشى تلك التوجيهات مع مشروع الإفصاح الصادر عن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية.

Mr. Godson Nnadi, Executive Secretary/Chief Executive, Nigerian Accounting Standards Board
السيد غودسون نادي، أمين تنفيذي/رئيس تنفيذي، مجلس معايير المحاسبة في نيجيريا

The Financial Accounting Standards Board (FASB) Accounting Standards
ألف - معايير المحاسبة في مجلس معايير المحاسبة المالية

The Financial Accounting Standards Board (FASB) was established in 1972.
45- أنشئ مجلس معايير المحاسبة المالية عام 1972.

Japan's Accounting Standards Board, too, is currently working towards convergence with IFRS.
26- كما أن مجلس معايير المحاسبة في اليابان يعمل حالياً على تحقيق التقارب بين معاييره والمعايير الدولية للإبلاغ المالي.

Finally, while the convergence efforts between the Financial Accounting Standards Board (FASB) in the United States and the International Accounting Standards Board were encouraging, further efforts needed to be made with respect to recognizing each other's accounting requirements.
وأخيراً، قال إنه على الرغم من بذل جهود مشجعة لتحقيق التقارب بين مجلس معايير المحاسبة المالية في الولايات المتحدة والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة، يلزم بذل المزيد من الجهود في ما يتعلق بالاعتراف بالشروط المحاسبية لكل منهما.

The Accounting Standards Board has worked relentlessly to introduce an overall qualitative improvement in the financial reporting in the country by formulating accounting standards to be followed in the preparation and presentation of financial statements.
5- وقد عمِل مجلس معايير المحاسبة بلا كلل لإدخال تحسينات نوعية عامة على الإبلاغ المالي في البلد بوضع معايير للمحاسبة تُتَّبع في إعداد وعرض البيانات المالية.

In January 2006, the Canadian Accounting Standards Board approved a five-year strategic plan with respect to the future direction of Canadian Generally Accepted Accounting Principles (GAAP).
15- وفي كانون الثاني/يناير 2006، وافق مجلس معايير المحاسبة في كندا على خطة استراتيجية خمسية تتعلق بالاتجاه مستقبلاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في كندا.

The Financial Accounting Standards Board of the United States and the International Accounting Standards Board are working towards finding common ground between the international financial reporting standards and the United States Generally Accepted Accounting Principles within a joint project aimed to develop a common conceptual framework.
مجلس معايير المحاسبة المالية في الولايات المتحدة والمجلس الدولي للمعاير المحاسبية يعملان من أجل إيجاد قاعدة مشتركة بين المعايير الدولية للتقارير المالية والمبادئ المحاسبية المقبولة بشكل عام في الولايات المتحدة، في إطار مشروع مشترك يهدف إلى وضع إطار مفاهيمي مشترك.

He also provided an update on the status of the IASB and the Financial Accounting Standards Board work plan aimed at converging their respective standards, including the work on applying an expected losses model on accounting for loans.
وقدَّم أيضاً معلومات محدَّثة عن حالة المجلس الدولي لمعايير المحاسبة وخطة عمل مجلس معايير المحاسبة المالية الرامية إلى تحقيق التقارب بين معايير كل منهما، بما في ذلك العمل المتعلق بتطبيق نموذج للخسائر المتوقعة في المحاسبة المتعلقة بالقروض.

The panellist, a professor from Concordia University in Canada, commented that in Canada the Accounting Standards Board enacted standards and that there were provincial securities commissions that conducted monitoring and enforcement through tools such as cease-trade orders, restatement orders, fines and penalties, court litigation, among others.
وذكر المحاور، وهو أستاذ بجامعة كونكورديا، بكندا أن مجلس معايير المحاسبة في كندا وضع معايير وأنه توجد لجان محلية للأوراق المالية تتولى الرصد والإنفاذ عن طريق أدوات مثل أوامر وقف التعامل في الأوراق المالية، وأوامر إعادة الصياغة، والغرامات المالية والجزاءات، ورفع الدعاوى أمام المحاكم، ضمن أدوات أخرى.

For example, since the crisis significant reforms have been made to the regulatory structure of the international financial system through Basel III and recommendations of the Financial Accounting Standards Board, with important implications for global financial market stability as well as access to credit crucial for sustainable development.
فعلى سبيل المثال، منذ حدوث الأزمة أجريت إصلاحات كبيرة في الهيكل التنظيمي للنظام المالي الدولي من خلال اتفاقية بازل الثالثة وتوصيات مجلس معايير المحاسبة المالية، مما أسفر عن آثار هامة بالنسبة لاستقرار الأسواق المالية العالمية، فضلاً عن إمكانية الحصول على الائتمانات الحيوية لتحقيق التنمية المستدامة.

The FASB will examine fair value option, investment properties, research and development, and subsequent events.
بينما سيدرس مجلس معايير المحاسبة المالية خيار القيمة العادلة والاستثمار العقاري والبحث والتطوير وأحداثاً أخرى لاحقة.

ICAI also proposes to discuss the matter with IASB to explore the possibility of providing guidance on the extent an asset can be divided into different components.
ويقترح المعهد أيضاً بحث المسألة مع مجلس معايير المحاسبة الدولية لاستكشاف إمكانية تقديم إرشادات بشأن المدى الذي يمكن فيه تقسيم الأصل إلى مكوِّنات مختلفة.